Suo Nian Jie Xing He 所念皆星河 By Fang Dong De Mao 房東的貓 Pinyin Lyrics And English Translation 

房東的貓 Fang Dong De Mao – 所念皆星河 Suo Nian Jie Xing He Pinyin Lyrics And English Translation

作曲 : CMJ

作詞 : 鏡千

 

你眨了下眼睛

ni zha le xia yan jing

You blinked.

像夜空 閃爍的恒星

xiang ye kong  shan shuo de heng xing

Like a star twinkling in the night sky.

為我所有不安

wei wo suo you bu an

For all my uneasiness.

找到了 指引

zhao dao le  zhi yin

Found a guide.

 

我呢喃了一句

wo ne nan le yi ju

I whispered.

晚風裏 出走的心緒

wan feng li  chu zou de xin xu

The feeling of running away in the evening wind

為你每次試探

wei ni mei ci shi tan

Every temptation for you

捎去了 回應

shao qu le  hui ying

I got a response.

 

所念皆星河 輾轉裏反側

suo nian jie xing he  nian zhuan li fan ce

All the thoughts are on the opposite side of the Galaxy.

你占領每個 永恒的片刻

ni zhan ling mei ge  yong heng de pian ke

You occupy every eternal moment.

無垠的宇宙 浩瀚的選擇

wu yin de yu zhou  hao han de xuan ze

The expanse of the universe, the vast choice.

你是最亮那顆

ni shi zui liang na ke

You’re the brightest one.

 

所愛如月色 觸手而不得

suo ai ru yue se  chu shou er bu de

Love is like a moonlight 

將溫柔的夢 都投射

jiang wen rou de meng  dou tou she

Project gentle dreams

你眼裏有我 對這世間的

ni yan li you wo  dui zhe shi jian de

You see me in this world

吝嗇

lin se

Stingy

 

你返航的軌跡

ni fan hang de gui ji

The trajectory of your return.

是所有 等待的意義

shi suo you  deng dai de yi yi

Is the meaning of all waiting

繞過多少周期

rao guo duo shao zhou qi

How many cycles are bypassed

從未曾 離心

cong wei ceng  li xin

It ‘ s never been a great experience.

 

多遙遠的距離

duo yao yuan de ju li

What a distance.

都不抵 內心的親密

dou bu di  nei xin de qin mi

Is not worth the intimacy of the heart.

周旋每段關系

zhou xuan mei duan guan xi

Deal with every relationship.

認出你 身影

ren chu ni  shen ying

Recognize you.

 

所念皆星河 輾轉裏反側

suo nian jie xing he  nian zhuan li fan ce

All the thoughts are on the opposite side of the Galaxy.

你占領每個 永恒的片刻

ni zhan ling mei ge  yong heng de pian ke

You occupy every eternal moment.

無垠的宇宙 浩瀚的選擇

wu yin de yu zhou  hao han de xuan ze

The expanse of the universe, the vast choice.

你是最亮那顆

ni shi zui liang na ke

You’re the brightest one.

 

所愛如月色 觸手而不得

suo ai ru yue se  chu shou er bu de

Love is like a moonlight 

將溫柔的夢 都投射

jiang wen rou de meng  dou tou she

Project gentle dreams

你眼裏有我 對這世間的

ni yan li you wo  dui zhe shi jian de

You see me in this world

吝嗇

lin se

Stingy

 

所念皆星河 輾轉裏反側

suo nian jie xing he  nian zhuan li fan ce

All the thoughts are on the opposite side of the Galaxy.

你占領每個 永恒的片刻

ni zhan ling mei ge  yong heng de pian ke

You occupy every eternal moment.

無垠的宇宙 浩瀚的選擇

wu yin de yu zhou  hao han de xuan ze

The expanse of the universe, the vast choice.

你是最亮那顆

ni shi zui liang na ke

You’re the brightest one.

 

所愛如月色 觸手而不得

suo ai ru yue se  chu shou er bu de

Love is like a moonlight 

將溫柔的夢 都投射

jiang wen rou de meng  dou tou she

Project gentle dreams

你眼裏有我 對這世間的

ni yan li you wo  dui zhe shi jian de

You see me in this world

吝嗇

lin se

Stingy

 

茫茫的星河 終點是你的

mang mang de xing he  zhong dian shi ni de

The end of the vast galaxy is yours.

身側

shen ce

Be next to you


%d bloggers like this: