Ku Jin Gan Lai 苦盡甘來 By Weng Zi Ming 翁梓銘 Pinyin Lyrics And English Translation

翁梓銘 Weng Zi Ming – 苦盡甘來 Ku Jin Gan Lai Pinyin Lyrics And English Translation

作曲 : 翁梓銘

作詞 : 翁梓銘

 

黑暗中是你給了我光明

hei an zhong shi ni gei le wo guang ming

You gave me light in the dark.

迷茫中是你給了我指引

mi mang zhong shi ni gei le wo zhi yin

In the confusion, you gave me guidance.

冥冥之中是你喚醒了我的宿命

ming ming zhi zhong shi ni huan xing le wo de xiu ming

It was you who awakened my destiny.

 

為了我你總是哄我開心

wei le wo ni zong shi hong wo kai xin

You always make me happy.

為了我你總是保留童心

wei le wo ni zong shi bao liu tong xin

For me, you always keep a childlike mind.

為了你我絕對不會輕易去放棄

wei le ni wo jue dui bu hui qing yi qu fang qi

I won’t give up easily for you.

 

感謝你給我簡單

gan xie ni gei wo jian dan

Thank you for giving me simplicity.

的陪伴和溫暖

de pei ban he wen nuan

The companionship and warmth

感謝你為我負擔

gan xie ni wei wo fu dan

Thank you for burdening me.

這不安和心寒

zhe bu an he xin han

It’s quiet and chilling.

我們所有的期盼

wo men suo you de qi pan

All our expectations

是平淡說晚安

shi ping dan shuo wan an

It’s bland. say good night.

只能隔著螢幕想另一半

zhi neng ge zhe ying mu xiang ling yi ban

I can only think of the other half across the screen.

 

沒有遺憾

mei you yi han

No regrets.

為你改變所有的舊習慣

wei ni gai bian suo you de jiu xi guan

Change all my old habits for you

請你陪我走完

qing ni pei wo zou wan

Please walk with me.

苦盡甘來後的美滿

ku jin gan lai hou de mei man

After suffering.

 

黑暗中是你給了我光明

hei an zhong shi ni gei le wo guang ming

You gave me light in the dark.

迷茫中是你給了我指引

mi mang zhong shi ni gei le wo zhi yin

In the confusion, you gave me guidance.

冥冥之中是你喚醒了我的宿命

ming ming zhi zhong shi ni huan xing le wo de xiu ming

It was you who awakened my destiny.

 

為了我你總是哄我開心

wei le wo ni zong shi hong wo kai xin

You always make me happy.

為了我你總是保留童心

wei le wo ni zong shi bao liu tong xin

For me, you always keep a childlike mind.

為了你我絕對不會輕易去放棄

wei le ni wo jue dui bu hui qing yi qu fang qi

I won’t give up easily for you.

 

感謝你給我簡單

gan xie ni gei wo jian dan

Thank you for giving me simplicity.

的陪伴和溫暖

de pei ban he wen nuan

The companionship and warmth

感謝你為我負擔

gan xie ni wei wo fu dan

Thank you for burdening me.

這不安和心寒

zhe bu an he xin han

It’s quiet and chilling.

我們所有的期盼

wo men suo you de qi pan

All our expectations

是平淡說晚安

shi ping dan shuo wan an

It’s bland. say good night.

只能隔著螢幕想另一半

zhi neng ge zhe ying mu xiang ling yi ban

I can only think of the other half across the screen.

 

 

沒有遺憾

mei you yi han

No regrets.

為你改變所有的舊習慣

wei ni gai bian suo you de jiu xi guan

Change all my old habits for you

請你陪我走完

qing ni pei wo zou wan

Please walk with me.

苦盡甘來後的美滿

ku jin gan lai hou de mei man

After suffering.

 

感謝你給我簡單

gan xie ni gei wo jian dan

Thank you for giving me simplicity.

的陪伴和溫暖

de pei ban he wen nuan

The companionship and warmth

感謝你為我負擔

gan xie ni wei wo fu dan

Thank you for burdening me.

這不安和心寒

zhe bu an he xin han

It’s quiet and chilling.

我們所有的期盼

wo men suo you de qi pan

All our expectations

是平淡說晚安

shi ping dan shuo wan an

It’s bland. say good night.

只能隔著螢幕想另一半

zhi neng ge zhe ying mu xiang ling yi ban

I can only think of the other half across the screen.

 

沒有遺憾

mei you yi han

No regrets.

為你改變所有的舊習慣

wei ni gai bian suo you de jiu xi guan

Change all my old habits for you

請你陪我走完

qing ni pei wo zou wan

Please walk with me.

苦盡甘來後的美滿

ku jin gan lai hou de mei man

After suffering.


%d bloggers like this: