江靜 Jiang Jing – 未來 (Looking Forward) Wei Lai Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲 江靜 / 張震嶽
依然還是不明白 難道不能再重來
yi ran hai shi bu ming bai nan dao bu neng zai zhong lai
I still don’t understand. can’t we do it again?
時間推著每個人 有人不理有人想推開
shi jian tui zhe mei ge ren you ren bu li you ren xiang tui kai
Time is pushing everyone, someone doesn’t care, someone wants to push away.
若一直在等待 需要多久能實現
ruo yi zhi zai deng dai xu yao duo jiu neng shi xian
If you’ve been waiting, how long will it take to achieve it?
在夢境裡面的未來 是不是有點難
zai meng jing li mian de wei lai shi bu shi you dian nan
Isn’t the future a little difficult in a dream?
寂寞在夜裡襲來 依靠早已經不在
ji mo zai ye li xi lai yi kao zao yi jing bu zai
Loneliness hits in the night. Dependence is already gone
窗外光影的色彩 眼裡只剩下黑白
chuang wai guang ying de se cai yan li zhi sheng xia hei bai
The color of light and shadow outside the window is only black and white in the eyes
若世界變化快 還有力氣追逐嗎
ruo shi jie bian hua kuai hai you li qi zhui zhu ma
If the world changes fast, do you have the strength to chase?
在夢境裡面的未來 是不是有點難
zai meng jing li mian de wei lai shi bu shi you dian nan
Isn’t the future a little difficult in a dream?
在夢境裡面的未來 很簡單 是安靜所在
zai meng jing li mian de wei lai hen jian dan shi an jing suo zai
The future in the dream is simple. it’s quiet.
現實中 當軟弱無助 仍然 渴望希望到來
xian shi zhong dang ruan ruo wu zhu reng ran ke wang xi wang dao lai
In reality, when weak and helpless, still eager for hope to come.
在夢境裡面的未來 很簡單 是安靜所在
zai meng jing li mian de wei lai hen jian dan shi an jing suo zai
The future in the dream is simple. it’s quiet.
沒有誰為誰等待 也不想要再等待 我不想要再等待
mei you shui wei shui deng dai ye bu xiang yao zai deng dai wo bu xiang yao zai deng dai
There’s no one waiting for who doesn’t want to wait anymore. I don’t want to wait anymore.
依然還是不明白 難道不能再重來
yi ran hai shi bu ming bai nan dao bu neng zai zhong lai
I still don’t understand. can’t we do it again?
時間推著每個人 有人不理有人想推開
shi jian tui zhe mei ge ren you ren bu li you ren xiang tui kai
Time is pushing everyone, someone doesn’t care, someone wants to push away.
若一直在等待 需要多久能實現
ruo yi zhi zai deng dai xu yao duo jiu neng shi xian
If you’ve been waiting, how long will it take to achieve it?
在夢境裡面的未來 是不是有點難
zai meng jing li mian de wei lai shi bu shi you dian nan
Isn’t the future a little difficult in a dream?
寂寞在夜裡襲來 依靠早已經不在
ji mo zai ye li xi lai yi kao zao yi jing bu zai
Loneliness hits in the night. Dependence is already gone
窗外光影的色彩 眼裡只剩下黑白
chuang wai guang ying de se cai yan li zhi sheng xia hei bai
The color of light and shadow outside the window is only black and white in the eyes
若世界變化快 還有力氣追逐嗎
ruo shi jie bian hua kuai hai you li qi zhui zhu ma
If the world changes fast, do you have the strength to chase?
在夢境裡面的未來 是不是有點難
zai meng jing li mian de wei lai shi bu shi you dian nan
Isn’t the future a little difficult in a dream?
在夢境裡面的未來 很簡單 是安靜所在
zai meng jing li mian de wei lai hen jian dan shi an jing suo zai
The future in the dream is simple. it’s quiet.
現實中 當軟弱無助 仍然 渴望希望到來
xian shi zhong dang ruan ruo wu zhu reng ran ke wang xi wang dao lai
In reality, when weak and helpless, still eager for hope to come.
在夢境裡面的未來 很簡單 是安靜所在
zai meng jing li mian de wei lai hen jian dan shi an jing suo zai
The future in the dream is simple. it’s quiet.
沒有誰為誰等待 也不想要再等待 我不想要再等待
mei you shui wei shui deng dai ye bu xiang yao zai deng dai wo bu xiang yao zai deng dai
There’s no one waiting for who doesn’t want to wait anymore. I don’t want to wait anymore.
當故事開始曲折 腦袋都掏空了 當生活面臨選擇 怎樣能放鬆呢
dang gu shi kai shi qu she nao dai dou tao kong le dang sheng huo mian lin xuan ze zen yang neng fang song ne
When the story begins to twists and turns, the mind is emptied, and when life is faced with choices, how can you relax?
把回憶全都存著 坐上穿越時空車 去未來逃避坎坷 想一路唱著歌
ba hui yi quan dou cun zhe zuo shang chuan yue shi kong che qu wei lai tao bi kan ke xiang yi lu chang zhe ge
Keep all the memories in the car through time and space, to escape the ups and downs of the future want, to sing a song all the way
若現實只有黑白 一切憑空飛來 只要我簡單地 Say Hi 就不會產生這悲哀
ruo xian shi zhi you hei bai yi qie ping kong fei lai zhi yao wo jian dan di Say Hi jiu bu hui chan sheng zhe bei ai
If reality was only black and white, everything would fly out of thin air, as long as I simply Say Hi, there would be no such sadness.
要用盡全力推開 那些煩惱阻礙 拼命跑得飛快 是否就能到達未來
yao yong jin quan li tui kai na xie fan nao zu ai pin ming pao de fei kuai shi fou jiu neng dao da wei lai
Do you have to push away those troubles with all your might to get to the future if you run fast?
