郁可唯 Yisa Yu – 再見的 不見的 Zai Jian De Bu Jian De Pinyin Lyrics And English Translation
(《我的女友是機器人 》電影主題曲)
詞：唐恬
曲：藝民YEMIN
時光 請往回走 帶我回家
shi guang qing wang hui zou dai wo hui jia
Time, please go back and Take Me Home.
穿過 老街巷口 煙火晚霞
chuan guo lao jie xiang kou yan huo wan xia
Through the Old Street Alley, the fireworks sunset
門前 那條路 還在等嗎 還在問嗎
men qian na tiao lu hai zai deng ma hai zai wen ma
Is the road in front of the door still waiting? Are you still asking?
問你 可曾見過 兒時的我
wen ni ke ceng jian guo er shi de wo
Ask you if you ever met me when I was a child.
它說 奶奶會等 孩子回家
ta shuo nai nai hui deng hai zi hui jia
It said Grandma would wait for the kids to come home.
若你 能遇見他 要他別怕
ruo ni neng yu jian ta yao ta bie pa
If you can meet him, don’t be afraid.
沿著 回憶的花 追趕炎夏 像放學啦
yan zhe hui yi de hua zhui gan yan xia xiang fang xue la
Follow the flowers of memories to catch up with the summer. Like after school
而我 只是貪玩 車沒出發
er wo zhi shi tan wan che mei chu fa
And I just didn’t leave the car.
能不能不做 大人啊
neng bu neng bu zuo da ren a
Will I stop being a grown-up?
有顆糖就開心 的年華
you ke tang jiu kai xin de nian hua
Feel happy with a candy
等一下 請等我一下
deng yi xia qing deng wo yi xia
Wait a minute. just give me a second, please.
歲月笑著揚起手中沙
sui yue xiao zhe yang qi shou zhong sha
The years smiled and raised the sand in their hands
那消失的 告別的
na xiao shi de gao bie de
The vanishing farewell.
站在路旁揮手 不說話
zhan zai lu pang hui shou bu shuo hua
Standing on the side of the road, waving and not talking.
變做沿途 微亮的燈火
bian zuo yan tu wei liang de deng huo
Into a light lit along the way.
溫暖晚歸 的我
wen nuan wan gui de wo
Warm late return to me
Kids singing.：
你呀 別迷路啦 跟我回家
ni ya bie mi lu la gen wo hui jia
Don’t get lost. come home with me.
你要 變成英雄 還記得嗎
ni yao bian cheng ying xiong hai ji de ma
You’re gonna be a hero, remember?
奶奶 納了新鞋 她說穿上 就能長大
nai nai na le xin xie ta shuo chuan shang jiu neng zhang da
Grandma got new shoes. she said kid will grow up if put them on.
而她 變成橋上 彎彎月牙
er ta bian cheng qiao shang wan wan yue ya
And she turned into a crooked Crescent on the bridge.
我們 單槍匹馬 各自遠方
wo men dan qiang pi ma ge zi yuan fang
We’re all alone. we’re all far away.
原來 從未走出 那片屋簷
yuan lai cong wei zou chu na pian wu yan
Turn out never walked out of that Eaves.
藏在 老榕樹下 小小鐵匣 多像盔甲
cang zai lao rong shu xia xiao xiao tie xia duo xiang kui jia
Hidden under the old banyan tree, the little iron box is like armor.
悄悄 埋了寶藏 夢才發芽
qiao qiao mai le bao cang meng cai fa ya
Quietly buried treasure, the dream sprouted
能不能不做 大人啊
neng bu neng bu zuo da ren a
Will I stop being a grown-up?
有顆糖就開心 的年華
you ke tang jiu kai xin de nian hua
Feel happy with a candy
等一下 請等我一下
deng yi xia qing deng wo yi xia
Wait a minute. just give me a second, please.
歲月笑著揚起手中沙
sui yue xiao zhe yang qi shou zhong sha
The years smiled and raised the sand in their hands
那消失的 告別的
na xiao shi de gao bie de
The vanishing farewell.
依然聲聲呼喚我姓名
yi ran sheng sheng hu huan wo xing ming
Still calling my name.
要我別怕 怕就回過頭
yao wo bie pa pa jiu hui guo tou
If you want me not to be afraid, look back.
她在路口 等我
ta zai lu kou deng wo
She’s waiting for me at the intersection.
再見的 不見的
zai jian de bu jian de
Goodbye, missing.
依然聲聲呼喚我姓名
yi ran sheng sheng hu huan wo xing ming
Still calling my name.
孩子別怕 路上慢些走
hai zi bie pa lu shang man xie zou
Don’t be afraid, son. slow down the road.
她在盡頭 等我
ta zai jin tou deng wo
She’s waiting for me at the end.
