任然 Ren Ran – 一步之遙 Yi Bu Zhi Yao Pinyin Lyrics And English Translation
詞：申名利
曲：Xun(易碩成)
那玩具被遺棄了
na wan ju bei yi qi le
The toy was abandoned.
一日就舊 一早有預感
yi ri jiu jiu yi zao you yu gan
One day, one morning, I had a hunch.
算一卦在時代的巨山 孩童會長大
suan yi gua zai shi dai de ju shan hai tong hui zhang da
Count a hexagram. In the age of the giant mountain children will grow up
大世界什麼都有
da shi jie shi me dou you
The big world has everything.
餵飽眼色 去遠方看看
wei bao yan se qu yuan fang kan kan
Feed your wink and look far away.
各就各位每一處樂園
ge jiu ge wei mei yi chu le yuan
Take your places, every Paradise.
哪需要停站
na xu yao ting zhan
You don’t need a stop.
一天吞一天浮世如貪吃蛇般饞
yi tian tun yi tian fu shi ru tan chi she ban chan
Swallowing day by day, the world is greedy.
數日子過日子多一天是貪
shu ri zi guo ri zi duo yi tian shi tan
Counting the days, living one more day is greed.
一盞纖月白的不染 一塵凡
yi zhan xian yue bai de bu ran yi chen fan
The moonlight is clear
宇宙燈可參透這蜉蝣的禪
yu zhou deng ke can tou zhe fu you de chan
The cosmic light can see through this ephemera Zen
這如迷宮彎彎 如何玩玩
zhe ru mi gong wan wan ru he wan wan
It’s like a maze. how to play.
可有萬萬 路徑叫人換
ke you wan wan lu jing jiao ren huan
But there are thousands of paths for people to change.
這刹人生幻幻 絲絲環環
zhe sha ren sheng huan huan si si huan huan
This is a dream of life
怎敢緩緩 煮酒難言歡
zen gan huan huan zhu jiu nan yan huan
How dare you cook the wine slowly and tell of joy?
至覺旅途漫漫 輕褸蔓蔓
zhi jiao lu tu man man qing lu man man
At least the journey is long and light.
可否慢慢 秉燭再夜談
ke fou man man bing zhu zai ye tan
Can you hold the candle slowly and talk at night?
知覺命運坎坎 命數堪堪
zhi jiao ming yun kan kan ming shu kan kan
Perception and fate.
仍笑侃侃 再多賞一晚
reng xiao kan kan zai duo shang yi wan
Still laughing and laughing for one more night.
青街時代裡俯瞰
qing jie shi dai li fu kan
The Green Street era.
石頭森林 大概更壯觀
shi tou sen lin da gai geng zhuang guan
The concrete forest is probably more spectacular.
拆完舊愛又到新歡
chai wan jiu ai you dao xin huan
After tearing down the old love to the new love
仍在同座城 便沒什麼好怪
reng zai tong zuo cheng bian mei shi me hao guai
There’s nothing weird about being in the same city.
玩伴變作了老伴
wan ban bian zuo le lao ban
A Playmate has become a old partner.
人人有份 上帝發慈善
ren ren you fen shang di fa ci shan
Everyone has a part in God’s charity.
買夠全世界的新鮮 青絲如何還
mai gou quan shi jie de xin xian qing si ru he hai
Enough freshness, the green silk from all over the world
一天吞一天年華如貪吃蛇般饞
yi tian tun yi tian nian hua ru tan chi she ban chan
Swallowing day by day, year by day, like a snake.
數日子過日子多一天算貪
shu ri zi guo ri zi duo yi tian suan tan
Counting the days, living one more day is greedy.
未能採訪最後一刻是否圓滿
wei neng cai fang zui hou yi ke shi fou yuan man
Failed to interview whether the last minute was successful
未能有先知 提前解惑或答難
wei neng you xian zhi ti qian jie huo huo da nan
Failure to have a prophet to answer questions in advance
這如迷宮彎彎 如何玩玩
zhe ru mi gong wan wan ru he wan wan
It’s like a maze. how to play.
可有萬萬 路徑叫人換
ke you wan wan lu jing jiao ren huan
But there are thousands of paths for people to change.
這刹人生幻幻 絲絲環環
zhe sha ren sheng huan huan si si huan huan
This is a dream of life
怎敢緩緩 煮酒難言歡
zen gan huan huan zhu jiu nan yan huan
How dare you cook the wine slowly and tell of joy?
至覺旅途漫漫 輕褸蔓蔓
zhi jiao lu tu man man qing lu man man
At least the journey is long and light.
可否慢慢 秉燭再夜談
ke fou man man bing zhu zai ye tan
Can you hold the candle slowly and talk at night?
知覺命運坎坎 命數堪堪
zhi jiao ming yun kan kan ming shu kan kan
Perception and fate.
仍笑侃侃 再多賞一晚
reng xiao kan kan zai duo shang yi wan
Still laughing and laughing for one more night.
這如迷宮彎彎 如何玩玩
zhe ru mi gong wan wan ru he wan wan
It’s like a maze. how to play.
可有萬萬 路徑叫人換
ke you wan wan lu jing jiao ren huan
But there are thousands of paths for people to change.
這刹人生幻幻 絲絲環環
zhe sha ren sheng huan huan si si huan huan
This is a dream of life
怎敢緩緩 煮酒難言歡
zen gan huan huan zhu jiu nan yan huan
How dare you cook the wine slowly and tell of joy?
至覺旅途漫漫 輕褸蔓蔓
zhi jiao lu tu man man qing lu man man
At least the journey is long and light.
可否慢慢 秉燭再夜談
ke fou man man bing zhu zai ye tan
Can you hold the candle slowly and talk at night?
知覺命運坎坎 命數堪堪
zhi jiao ming yun kan kan ming shu kan kan
Perception and fate.
仍笑侃侃 再多賞一晚
reng xiao kan kan zai duo shang yi wan
Still laughing and laughing for one more night.
