Cai Quan 彩券 By Joker Xue 薛之謙 Pinyin Lyrics And English Translation 

薛之謙 Joker Xue – 彩券 Cai Quan Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:郭冠廷

作曲:郭冠廷

 

在我遇見妳以前 也擁有過完整的睡眠

zai wo yu jian nai yi qian  ye yong you guo wan zheng de shui mian

I had full sleep before I met you.

我中過最驚喜的彩券

wo zhong guo zui jing xi de cai quan

The most amazing lottery ticket I’ve ever won.

就是在那天我進了那間 便利店

jiu shi zai na tian wo jin le na jian  bian li dian

That’s the day I went into that convenience store.

 

妳碰巧沒有帶錢 手機也剛好沒電

nai peng qiao mei you dai qian  shou ji ye gang hao mei dian

You happen to have no money, and your phone just happens to be dead.

和全宇宙都失聯 是不是妳本命年

he quan yu zhou dou shi lian  shi bu shi nai ben ming nian

Lost contact with the whole universe, isn’t it your life?

我平常不會搭訕 別拿我當作慣犯

wo ping chang bu hui da shan  bie na wo dang zuo guan fan

I don’t usually talk to people. don’t think of me as a recidivist.

純粹是緣分使然 安排妳搭我順風車 壹段

chun cui shi yuan fen shi ran  an pai nai da wo shun feng che  yi duan

It’s purely fate. I arranged for you to give you a ride.

 

交通很擁擠 但天氣晴 妳說妳最喜歡沙灘

jiao tong hen yong ji  dan tian qi qing  nai shuo nai zui xi huan sha tan

Traffic is heavy, but the weather is fine. you said you liked the beach best.

說著眼睛也彎了起來

shuo zhe yan jing ye wan le qi lai

Said his eyes bent, too.

 

在我遇見妳以前 也擁有過完整的睡眠

zai wo yu jian nai yi qian  ye yong you guo wan zheng de shui mian

I had full sleep before I met you.

我中過最驚喜的彩券

wo zhong guo zui jing xi de cai quan

The most amazing lottery ticket I’ve ever won.

是第二天的未接來電

shi di er tian de wei jie lai dian

It was a missed call the next day.

 

怎麽辦 轉眼已經兩年半 浪漫還是沒花完

zen me ban  zhuan yan yi jing liang nian ban  lang man hai shi mei hua wan

What to do, in the blink of an eye has been two and a half years, the romance hasn’t spent all

翻壹翻我的instagram 歐洲非洲都有妳陪著

fan yi fan wo de instagram ou zhou fei zhou dou you nai pei zhe

Look through my instagram, Europe and Africa have you with you

 

Hey sweetie baby 拜托 告訴我這是真的

Hey sweetie baby bai tuo  gao su wo zhe shi zhen de

Hey sweetie baby, please tell me it’s true.

妳不會像仙女壹樣報完恩就飛走吧 好傻

nai bu hui xiang xian nu yi yang bao wan en jiu fei zou ba  hao sha

You’re not gonna fly away like a fairy. it’s stupid.

 

因為我不信 這世界有誰能配得上 妳啊

yin wei wo bu xin  zhe shi jie you shui neng pei de shang  nai a

Because I don’t believe who’s worthy of you in this world.

卻又害怕妳真的回答

que you hai pa nai zhen de hui da

And I’m afraid you really answer.

 

在我遇見妳以前 總以為愛不能太表面

zai wo yu jian nai yi qian  zong yi wei ai bu neng tai biao mian

Before I met you, I always thought Love couldn’t be too superficial.

Baby I’ve gotta say this again

Oh I love you 我要說壹百遍

Oh I love you wo yao shuo yi bai bian

Oh, I love you. I’ll say it a hundred times.

 

在我遇見妳以前 也擁有過完整的睡眠

zai wo yu jian nai yi qian  ye yong you guo wan zheng de shui mian

I had full sleep before I met you.

我中過最驚喜的彩券 就是這壹夜夢裡有妳出現

wo zhong guo zui jing xi de cai quan  jiu shi zhe yi ye meng li you nai chu xian

The most surprising lottery ticket I’ve ever won is that you appear in this night’s dream

 

在我遇見妳以前 在我的夢裡出現

zai wo yu jian nai yi qian  zai wo de meng li chu xian

In my dreams before I met you.

在我遇見妳以前

zai wo yu jian nai yi qian

Before I met you,

在我 在我 在我遇見妳以前

zai wo  zai wo  zai wo yu jian nai yi qian

Before I met you,


%d bloggers like this: