Nu Hai Men 女孩們 By 楊丞琳 Rainie Yang  feat. 王心凌 Cyndi Wang Pinyin Lyrics And English Translation

楊丞琳 Rainie Yang  feat. 王心凌 Cyndi Wang-  女孩們 Nu Hai Men (GIRLS) Pinyin Lyrics And English Translation

曲 Composer : Tae Wan/Alicia Angel/Nico Larsson/Jay Max

詞 Lyricist :嚴云農/剃刀蔣RAZOR

 

完美就是個 折磨人的念頭

wan mei jiu shi ge  she mo ren de nian tou

Perfection is a torturous idea.

想在它耳邊 說 現形吧 惡魔

xiang zai ta er bian  shuo  xian xing ba  e mo

You want to say it in his ear, demon.

我們身體裡 有 一座皇宮

wo men shen ti li  you  yi zuo huang gong

We have a palace in our bodies.

外牆卻 過份雕琢

wai qiang que  guo fen diao zhuo

The exterior walls are too sculpted.

 

LADY 諧音是淚滴 對不起 靈魂是 水做的

LADY xie yin shi lei di  dui bu qi  ling hun shi  shui zuo de

LADY homonym is a teardrop. sorry. soul is made of water. 

誰下了標題

shui xia le biao ti

Who captioned it?

胸圍與胸襟 他們選了 最廉價的 那種

xiong wei yu xiong jin  ta men xuan le  zui lian jia de  na zhong

Bust and mind. they chose the cheapest one.

 

女孩們 加油 為何你要 加油?

nu hai men  jia you  wei he ni yao  jia you ?

Girls, come on. why do you want to come on?

這世界 是誰狀況外 YEAH

zhe shi jie  shi shui zhuang kuang wai  YEAH

Who is this world? YEAH.

 

為生命 開頭 還要收拾 善後

wei sheng ming  kai tou  hai yao shou shi  shan hou

For the beginning of life and to clean up the aftermath

這世界 是誰在擔待 YEAH

zhe shi jie  shi shui zai dan dai  YEAH

Who’s taking care of the world? YEAH.

 

請你自愛 由自己愛

qing ni zi ai  you zi ji ai

Please Love Yourself. Love Yourself.

自由自在 身為女孩 請自愛

zi you zi zai  shen wei nu hai  qing zi ai

Be free. love yourself as a girl. 

 

請你自愛 由自己愛

qing ni zi ai  you zi ji ai

Please Love Yourself. Love Yourself.

自由自在 所有男孩 請自愛

zi you zi zai  suo you nan hai  qing zi ai

Be free, all boys. please love yourself.

 

給WOMAN一個 夢想與方向盤

gei WOMANyi ge  meng xiang yu fang xiang pan

Give WOMAN a dream with the steering wheel

馬路上 的人會 說 快 快 快 避難

ma lu shang  de ren hui  shuo  kuai  kuai  kuai  bi nan

People on the road will say Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go, Go. 

偏頗的眼光 有 太多飛沫 卻在指責 誰咳了嗽

pian po de yan guang  you  tai duo fei mo  que zai zhi ze  shui ke le sou

Biased eyes, too many droplets, but accusing someone of coughing.

 

DARLING 是說你大齡 對不起 說出了 小秘密

DARLING shi shuo ni da ling  dui bu qi  shuo chu le  xiao mi mi

DARLING, I mean, you’re old. I’m sorry you told me a little secret.

那甜言蜜語

na tian yan mi yu

That sweet talk.

是要你相信 天下為公 同工不同酬

shi yao ni xiang xin  tian xia wei gong  tong gong bu tong chou

I want you to believe that the world is Payless for equal work.

 

女孩們 加油 為何你要 加油?

nu hai men  jia you  wei he ni yao  jia you ?

Girls, come on. why do you want to come on?

這世界 是誰狀況外 YEAH

zhe shi jie  shi shui zhuang kuang wai  YEAH

Who is this world? YEAH.

 

為生命 開頭 還要收拾 善後

wei sheng ming  kai tou  hai yao shou shi  shan hou

For the beginning of life and to clean up the aftermath

這世界 是誰在擔待 YEAH

zhe shi jie  shi shui zai dan dai  YEAH

Who’s taking care of the world? YEAH.

 

Rap:

經營的是內在

jing ying de shi nei zai

It’s the inner one. 

別再迷失 不再虧待了自己

bie zai mi shi  bu zai kui dai le zi ji

Don’t get lost, don’t treat yourself wrong. 

誰的評比

shui de ping bi

Who’s the judge? 

不用默認世界上的無理(無禮)

bu yong mo ren shi jie shang de wu li (wu li )

Do not default to the world’s unreasonable(rude) 

可以多一點華麗 一點叛逆

ke yi duo yi dian hua li  yi dian pan ni

Can be a little more gorgeous, a little rebellious. 

不用小心機 比較大器

bu yong xiao xin ji  bi jiao da qi

Don’t be careful, be generous. 

誰沒那些過去 那些秘密

shui mei na xie guo qu  na xie mi mi

Who doesn’t have the past? Those secrets

就當作是在品味 演個戲

jiu dang zuo shi zai pin wei  yan ge xi

Think of it as a show of taste.

 

女孩們 加油 為何你要 加油?

nu hai men  jia you  wei he ni yao  jia you ?

Girls, come on. why do you want to come on?

這世界 是誰狀況外 YEAH

zhe shi jie  shi shui zhuang kuang wai  YEAH

Who is this world? YEAH.

 

為生命 開頭 還要收拾 善後

wei sheng ming  kai tou  hai yao shou shi  shan hou

For the beginning of life and to clean up the aftermath

這世界 是誰在擔待 YEAH

zhe shi jie  shi shui zai dan dai  YEAH

Who’s taking care of the world? YEAH.

 

請你自愛 由自己愛

qing ni zi ai  you zi ji ai

Please Love Yourself. Love Yourself.

自由自在 身為女孩 請自愛

zi you zi zai  shen wei nu hai  qing zi ai

Be free. love yourself as a girl. 

 

請你自愛 由自己愛

qing ni zi ai  you zi ji ai

Please Love Yourself. Love Yourself.

自由自在 所有男孩 請自愛

zi you zi zai  suo you nan hai  qing zi ai

Be free, all boys. please love yourself.


%d bloggers like this: