Hua Bu Hao Shuo 話不好說 By Kimberley 陳芳語Pinyin Lyrics And English Translation

 陳芳語 Kimberley – 話不好說 Hua Bu Hao Shuo Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:Terrytyelee、呆伯特、陳芳語、陶逸群

作曲:Terrytyelee、王知音、陳芳語

 

關於你我

guan yu ni wo

About you and me.

曾經快樂

ceng jing kuai le

Once happy

來不及道別誰會 捨得

lai bu ji dao bie shui hui  she de

Too late to say Good-Bye.

現在不說

xian zai bu shuo

Not now.

再次錯過

zai ci cuo guo

Miss again

無法再 回頭

wu fa zai  hui tou

I can’t look back.

 

你的溫柔

ni de wen rou

Your tenderness

喜新厭舊

xi xin yan jiu

You are fond of the new and tired of the old.

還以為我們會到 最後

hai yi wei wo men hui dao  zui hou

I thought we’d get to the end.

沒有藉口

mei you jie kou

There’s no excuse.

對你念舊

dui ni nian jiu

I miss you

還好曾擁有

hai hao ceng yong you

Good thing that I had.

 

就算你要這樣 走

jiu suan ni yao zhe yang  zou

Even if you’re going this way,

沒有理由

mei you li you

There’s no reason.

當我想到 沒有你的時候

dang wo xiang dao  mei you ni de shi hou

When I think about not having you,

有些話不好說

you xie hua bu hao shuo

There’s something I can’t say.

我不好說出口

wo bu hao shuo chu kou

I can’t say exit.

 

就算我假裝不虛弱

jiu suan wo jia zhuang bu xu ruo

Even if I pretend not to be weak,

假裝不寂寞

jia zhuang bu ji mo

Pretend not to be lonely

愛你一輩子 結果都碎破

ai ni yi bei zi  jie guo dou sui po

I love you all my life and it’s broken.

有些話不能說

you xie hua bu neng shuo

There’s something you can’t say.

我們不說出口

wo men bu shuo chu kou

We don’t say anything.

 

關於你我

guan yu ni wo

About you and me.

以為我都懂

yi wei wo dou dong

Thought I knew everything.

還是不明白 我只能灑脫

hai shi bu ming bai  wo zhi neng sa tuo

I still don’t understand. I have to be free and easy.

還是不說

hai shi bu shuo

Still don’t say.

來不及說

lai bu ji shuo

It’s too late to say.

到十字 路口

dao shi zi  lu kou

To the intersection.

 

給了禮物

gei le li wu

Gave a gift.

買了幸福

mai le xing fu

Bought the happiness

想起你曾經還那麼在乎

xiang qi ni ceng jing hai na me zai hu

Remember that you used to care so much?

現實殘酷

xian shi can ku

The reality is cruel.

淚流不住

lei liu bu zhu

Tears don’t flow.

放手是退路

fang shou shi tui lu

Letting go is the way out.

 

就算你要這樣走

jiu suan ni yao zhe yang zou

Even if you’re going this way,

沒有理由

mei you li you

There’s no reason.

當我想到 沒有你的時候

dang wo xiang dao  mei you ni de shi hou

When I think about not having you,

有些話不好說

you xie hua bu hao shuo

There’s something I can’t say.

我不好說出口

wo bu hao shuo chu kou

I can’t say

 

就算我假裝不虛弱

jiu suan wo jia zhuang bu xu ruo

Even if I pretend not to be weak,

假裝不寂寞

jia zhuang bu ji mo

Pretend not to be lonely

愛你一輩子 結果都碎破

ai ni yi bei zi  jie guo dou sui po

I love you all my life and it’s broken.

有些話不能說

you xie hua bu neng shuo

There’s something I can’t say.

我們不說出口

wo men bu shuo chu kou

We don’t say anything.

 

我想回到當年 的時光

wo xiang hui dao dang nian  de shi guang

I want to go back to the time I was.

時間永遠都跟 不上

shi jian yong yuan dou gen  bu shang

Time will never keep up.

就算你要這樣走

jiu suan ni yao zhe yang zou

Even if you’re going this way,

沒有理由

mei you li you

There’s no reason.

當我想到 沒有你的時候

dang wo xiang dao  mei you ni de shi hou

When I think about not having you,

有些話不好說

you xie hua bu hao shuo

There’s something I can’t say.

我不好說出口

wo bu hao shuo chu kou

I can’t say

 

就算我假裝不虛弱

jiu suan wo jia zhuang bu xu ruo

Even if I pretend not to be weak,

假裝不寂寞

jia zhuang bu ji mo

Pretend not to be lonely

愛你一輩子 結果都碎破

ai ni yi bei zi  jie guo dou sui po

I love you all my life and it’s broken.

有些話不能說

you xie hua bu neng shuo

There’s something you can’t say.

我們不說出口

wo men bu shuo chu kou

We don’t say anything.

 

就算我假裝不虛弱

jiu suan wo jia zhuang bu xu ruo

Even if I pretend not to be weak,

我還寂寞

wo hai ji mo

I’m still lonely.

話不好說出口

hua bu hao shuo chu kou

It’s hard to say.


%d bloggers like this: