許美靜 Mavis Hee – 城裡的月光 Cheng Li De Yue Guang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳佳明
作曲：陳佳明
每顆心上某一個地方
mei ke xin shang mou yi ge di fang
Somewhere on every heart.
總有個記憶揮不散
zong you ge ji yi hui bu san
There’s always a memory that can’t be scattered.
每個深夜某一個地方
mei ge shen ye mou yi ge di fang
Somewhere in the middle of the night.
總有著最深的思量
zong you zhe zui shen de si liang
There’s always the deepest thought.
世間萬千的變幻
shi jian wan qian de bian huan
There’s a lot of change in the world.
愛把有情的人分兩端
ai ba you qing de ren fen liang duan
Love divides sentient people into two ends.
心若知道靈犀的方向
xin ruo zhi dao ling xi de fang xiang
If the heart knows the direction of consonance,
那怕不能夠朝夕相伴
na pa bu neng gou chao xi xiang ban
Even if we can’t be together day and night.
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請溫暖他心房
qing wen nuan ta xin fang
Please warm his heart.
看透了人間聚散
kan tou le ren jian ju san
See-through the world.
能不能多點快樂片段
neng bu neng duo dian kuai le pian duan
Can you have more happy moments?
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請守護它身旁
qing shou hu ta shen pang
Please guard it.
若有一天能重逢
ruo you yi tian neng zhong feng
If one day we can meet again,
讓幸福撒滿整個夜晚
rang xing fu sa man zheng ge ye wan
Let happiness sprinkle the whole night
每顆心上某一個地方
mei ke xin shang mou yi ge di fang
Somewhere on every heart.
總有個記憶揮不散
zong you ge ji yi hui bu san
There’s always a memory that can’t be scattered.
每個深夜某一個地方
mei ge shen ye mou yi ge di fang
Somewhere in the middle of the night.
總有著最深的思量
zong you zhe zui shen de si liang
There’s always the deepest thought.
世間萬千的變幻
shi jian wan qian de bian huan
There’s a lot of change in the world.
愛把有情的人分兩端
ai ba you qing de ren fen liang duan
Love divides sentient people into two ends.
心若知道靈犀的方向
xin ruo zhi dao ling xi de fang xiang
If the heart knows the direction of consonance,
那怕不能夠朝夕相伴
na pa bu neng gou chao xi xiang ban
Even if we can’t be together day and night.
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請溫暖他心房
qing wen nuan ta xin fang
Please warm his heart.
看透了人間聚散
kan tou le ren jian ju san
See-through the world.
能不能多點快樂片段
neng bu neng duo dian kuai le pian duan
Can you have more happy moments?
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請守護它身旁
qing shou hu ta shen pang
Please guard it.
若有一天能重逢
ruo you yi tian neng zhong feng
If one day we can meet again,
讓幸福撒滿整個夜晚
rang xing fu sa man zheng ge ye wan
Let happiness sprinkle the whole night
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請溫暖他心房
qing wen nuan ta xin fang
Please warm his heart.
看透了人間聚散
kan tou le ren jian ju san
See-through the world.
能不能多點快樂片段
neng bu neng duo dian kuai le pian duan
Can you have more happy moments?
城裡的月光把夢照亮
cheng li de yue guang ba meng zhao liang
The moonlight in the city illuminates the dream
請守護它身旁
qing shou hu ta shen pang
Please guard it.
若有一天能重逢
ruo you yi tian neng zhong feng
If one day we can meet again,
讓幸福撒滿整個夜晚
rang xing fu sa man zheng ge ye wan
Let happiness sprinkle the whole night
若有一天能重逢
ruo you yi tian neng zhong feng
If one day we can meet again,
讓幸福撒滿整個夜晚
rang xing fu sa man zheng ge ye wan
Let happiness sprinkle the whole night
