En – 間距 Jian Ju Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：小鹹魚
作曲：小鹹魚
我會想她是悄悄話
wo hui xiang ta shi qiao qiao hua
I’d think she was whispering.
雨一直下心酸咽下
yu yi zhi xia xin suan yan xia
The rain has been falling, the heart is sad
可能你會覺得浮誇
ke neng ni hui jiao de fu kua
Maybe you’ll feel pompous.
只是我沒有勇氣表達
zhi shi wo mei you yong qi biao da
It’s just that I don’t have the courage to express
近期動態是你和他
jin qi dong tai shi ni he ta
The latest status in social media is you and him.
迎面而來將我擊垮
ying mian er lai jiang wo ji kua
Oncoming and knocked me down.
無能為力沒有辦法
wu neng wei li mei you ban fa
There’s nothing you can do
時針一分一秒滴答
shi zhen yi fen yi miao di da
The hour hand is ticking every minute.
這一次我狠心決定放棄
zhe yi ci wo hen xin jue ding fang qi
This time, I decided to give up.
你世界根本沒有我面積
ni shi jie gen ben mei you wo mian ji
You don’t have the size of me.
無關一字一句 讓我心有不甘的證據
wu guan yi zi yi ju rang wo xin you bu gan de zheng ju
It doesn’t matter. the word for word. it makes me feel bad.
有時覺得是自己多戲
you shi jiao de shi zi ji duo xi
Sometimes I feel like I’m playing.
我想除了你 全世界都可以忘記
wo xiang chu le ni quan shi jie dou ke yi wang ji
I think the whole world can forget except you.
黑夜和白天是我們距離
hei ye he bai tian shi wo men ju li
Night and day are our distance
你只會出現在我的心裏
ni zhi hui chu xian zai wo de xin li
You’ll only appear in my heart.
寂寞措手不及 卻又無可奈何的歎息
ji mo cuo shou bu ji que you wu ke nai he de tan xi
Lonely unprepared but helpless sigh
劇情是單方面的主題
ju qing shi dan fang mian de zhu ti
The plot is one-sided.
在那一刻我丟失了自己
zai na yi ke wo diu shi le zi ji
At that moment, I lost myself.
我會想她是悄悄話
wo hui xiang ta shi qiao qiao hua
I’d think she was whispering.
雨一直下心酸咽下
yu yi zhi xia xin suan yan xia
The rain has been falling, the heart is sad
可能你會覺得浮誇
ke neng ni hui jiao de fu kua
Maybe you’ll feel pompous.
只是我沒有勇氣表達
zhi shi wo mei you yong qi biao da
It’s just that I don’t have the courage to express
近期動態是你和他
jin qi dong tai shi ni he ta
The latest status in social media is you and him.
迎面而來將我擊垮
ying mian er lai jiang wo ji kua
Oncoming and knocked me down.
無能為力沒有辦法
wu neng wei li mei you ban fa
There’s nothing you can do
時針一分一秒滴答
shi zhen yi fen yi miao di da
The hour hand is ticking every minute.
這一次我狠心決定放棄
zhe yi ci wo hen xin jue ding fang qi
This time, I decided to give up.
你世界根本沒有我面積
ni shi jie gen ben mei you wo mian ji
You don’t have the size of me.
無關一字一句 讓我心有不甘的證據
wu guan yi zi yi ju rang wo xin you bu gan de zheng ju
It doesn’t matter. word for word. it makes me feel bad.
有時覺得是自己多戲
you shi jiao de shi zi ji duo xi
Sometimes I feel like I’m playing.
我想除了你全世界都可以忘記
wo xiang chu le ni quan shi jie dou ke yi wang ji
I think the whole world can forget except you.
黑夜和白天是我們距離
hei ye he bai tian shi wo men ju li
Night and day are our distance
你只會出現在我的心裏
ni zhi hui chu xian zai wo de xin li
You’ll only appear in my heart.
寂寞措手不及 卻又無可奈何的歎息
ji mo cuo shou bu ji que you wu ke nai he de tan xi
Lonely unprepared but helpless sigh
劇情是單方面的主題
ju qing shi dan fang mian de zhu ti
The plot is one-sided.
在那一刻我丟失了自己
zai na yi ke wo diu shi le zi ji
At that moment, I lost myself.
這一次我狠心決定放棄
zhe yi ci wo hen xin jue ding fang qi
This time, I decided to give up.
你世界根本沒有我面積
ni shi jie gen ben mei you wo mian ji
You don’t have the size of me.
無關一字一句 讓我心有不甘的證據
wu guan yi zi yi ju rang wo xin you bu gan de zheng ju
It doesn’t matter. word for word. it makes me feel bad.
有時覺得是自己多戲
you shi jiao de shi zi ji duo xi
Sometimes I feel like I’m playing.
我想除了你 全世界都可以忘記
wo xiang chu le ni quan shi jie dou ke yi wang ji
I think the whole world can forget except you.
黑夜和白天是我們距離
hei ye he bai tian shi wo men ju li
Night and day are our distance
你只會出現在我的心裏
ni zhi hui chu xian zai wo de xin li
You’ll only appear in my heart.
寂寞措手不及 卻又無可奈何的歎息
ji mo cuo shou bu ji que you wu ke nai he de tan xi
Lonely unprepared but helpless sigh
劇情是單方面的主題
ju qing shi dan fang mian de zhu ti
The plot is one-sided.
在那一刻我丟失了自己
zai na yi ke wo diu shi le zi ji
At that moment, I lost myself.
