Bii 畢書盡 – 念念不忘 (Keep In Mind) Nian Nian Bu Wang Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇《粉紅色時光》片頭曲
詞曲：蘇姚
經歷幾次成長
jing li ji ci cheng zhang
After a few years of growth,
停靠幾個心房
ting kao ji ge xin fang
Docked a few hearts
看你不聲不響
kan ni bu sheng bu xiang
Look at you in silence.
建造了一道圍牆
jian zao le yi dao wei qiang
Built a wall.
心疼你的倔強
xin teng ni de jue qiang
I feel bad for your stubbornness.
那些傷都不講
na xie shang dou bu jiang
I don’t even talk about the injuries.
每次折回又返航
mei ci she hui you fan hang
Every time you turn back and return,
提防不敢愛上
ti fang bu gan ai shang
Beware of falling in love
失望 迷茫 原諒
shi wang mi mang yuan liang
Disappointed, confused, forgiven.
統統堆在一旁
tong tong dui zai yi pang
It’s all piled up on the side.
每當你仔細打量
mei dang ni zai xi da liang
Every time you look closely,
如果你目光總落在失望
ru guo ni mu guang zong luo zai shi wang
If your eyes always fall on disappointment,
世界就只剩下那些失望
shi jie jiu zhi sheng xia na xie shi wang
The world is left with only those disappointments.
片片淚光 念念不忘
pian pian lei guang nian nian bu wang
Tears never forget
你和世界對抗
ni he shi jie dui kang
You fight the world.
細聲說著不能原諒
xi sheng shuo zhe bu neng yuan liang
Whispering, I can’t forgive you.
可心裡卻空空蕩蕩
ke xin li que kong kong dang dang
But my heart is empty.
若是這樣 卸下偽裝
ruo shi zhe yang xie xia wei zhuang
If this is the case, remove the disguise.
想念就會蕩漾
xiang nian jiu hui dang yang
Miss will be rippling
我唯一知道要繼續歌唱
wo wei yi zhi dao yao ji xu ge chang
The only thing I know is to keep singing.
幸虧好時光並沒就這樣收場
xing kui hao shi guang bing mei jiu zhe yang shou chang
Good thing and Good Times didn’t end like this.
為什麼要投降
wei shi me yao tou jiang
Why surrender?
為什麼要退讓
wei shi me yao tui rang
Why back down?
為什麼要放棄盛放
wei shi me yao fang qi sheng fang
Why give up blooming
回憶當作寶藏寫成幾段詩
hui yi dang zuo bao cang xie cheng ji duan shi
Memories as treasures written into a few poems
來迎接下一次天空晴朗
lai ying jie xia yi ci tian kong qing lang
For the next time, the sky is clear.
片片淚光 念念不忘
pian pian lei guang nian nian bu wang
Tears never forget
你和世界對抗
ni he shi jie dui kang
You fight the world.
細聲說著不能原諒
xi sheng shuo zhe bu neng yuan liang
Whispering, I can’t forgive you.
可心裡卻空空蕩蕩
ke xin li que kong kong dang dang
But my heart is empty.
若是這樣 卸下偽裝
ruo shi zhe yang xie xia wei zhuang
If this is the case, remove the disguise.
想念就會蕩漾
xiang nian jiu hui dang yang
Miss will be rippling
我唯一知道要繼續歌唱
wo wei yi zhi dao yao ji xu ge chang
The only thing I know is to keep singing.
幸虧好時光能夠被我們收藏
xing kui hao shi guang neng gou bei wo men shou cang
Thanks to the good times, we can collect them.
