顏人中 Yan Ren Zhong – 陪我寂寞 Pei Wo Ji Mo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞/作曲 : 郁采真/顏人中
編曲 : 郁采真
如果愛上只是一瞬間 一眼的相見
ru guo ai shang zhi shi yi shun jian yi yan de xiang jian
If falling in love is just a moment to see each other
那我們分開後的思念 該怎麽辯解
na wo men fen kai hou de si nian gai zen me bian jie
How do we justify our thoughts after we split up?
以前的手該牽或不牽 猶豫的靦腆
yi qian de shou gai qian huo bu qian you yu de mian tian
Before, the hand should hold or not hold, the hesitant shyness
現在放手卻又乾脆 這樣隨便 不算罕見
xian zai fang shou que you qian cui zhe yang sui bian bu suan han jian
It’s not uncommon to let go now and just do it like that.
還有過誰 讓你被諒解
hai you guo shui rang ni bei liang jie
Who else made you understand?
看著時間再過 留下寂寞又把我迂迴
kan zhe shi jian zai guo liu xia ji mo you ba wo yu hui
Watching time pass by, leaving loneliness and turning me around
只剩下一個 理由會讓我哭了
zhi sheng xia yi ge li you hui rang wo ku le
There’s only one reason that makes me cry.
一句為了你我寧願放手去面對 你別說抱歉
yi ju wei le ni wo ning yuan fang shou qu mian dui ni bie shuo bao qian
I’d rather let go and face you for the sake of you. don’t say I’m sorry.
只剩下一個 答案讓我執著了
zhi sheng xia yi ge da an rang wo zhi zhe le
There’s only one answer left for me to cling to.
一句再見說得不捨 也只剩下寂寞陪我一個
yi ju zai jian shuo de bu she ye zhi sheng xia ji mo pei wo yi ge
A good-bye is not enough to say. Only Lonely to accompany me
想念印在第一個冬天 漸漸地遙遠
xiang nian yin zai di yi ge dong tian jian jian di yao yuan
Miss printed in the first Winter, gradually far away
幾張有你的手機封面 像你在身邊
ji zhang you ni de shou ji feng mian xiang ni zai shen bian
I have a few of your photo covers on my phone, like you’re around.
是什麽讓你終究退卻 總無法體會
shi shi me rang ni zhong jiu tui que zong wu fa ti hui
You can’t understand what makes you retreat after all.
不該讓場面太狼狽 多說挽回 都是無謂
bu gai rang chang mian tai lang bei duo shuo wan hui dou shi wu wei
It shouldn’t be too embarrassing, it’s pointless to save it.
還有過誰 讓你被諒解
hai you guo shui rang ni bei liang jie
Who else made you understand?
看著時間再過 留下寂寞又把我迂迴
kan zhe shi jian zai guo liu xia ji mo you ba wo yu hui
Watching time pass by, leaving loneliness and turning me around
只剩下一個 理由會讓我哭了
zhi sheng xia yi ge li you hui rang wo ku le
There’s only one reason that makes me cry.
一句為了你我寧願放手去面對 你別說抱歉
yi ju wei le ni wo ning yuan fang shou qu mian dui ni bie shuo bao qian
I’d rather let go and face you for the sake of you. don’t say I’m sorry.
只剩下一個 答案讓我執著了
zhi sheng xia yi ge da an rang wo zhi zhe le
There’s only one answer left for me to cling to.
一句再見說得不捨 也只剩下寂寞陪我
yi ju zai jian shuo de bu she ye zhi sheng xia ji mo pei wo
A good-bye is all that’s left of loneliness with me
在逞強不斷忍耐 卻還想等待
zai cheng qiang bu duan ren nai que hai xiang deng dai
I’m trying to be brave, but I want to wait.
不想若無其事 能否讓我自私
bu xiang ruo wu qi shi neng fou rang wo zi si
I don’t want to be selfish if nothing happens.
只剩下一個 理由會讓我哭了
zhi sheng xia yi ge li you hui rang wo ku le
There’s only one reason that makes me cry.
一句為了你我寧願放手去面對 你別說抱歉
yi ju wei le ni wo ning yuan fang shou qu mian dui ni bie shuo bao qian
I’d rather let go and face you for the sake of you. don’t say I’m sorry.
只剩下一個 答案讓我執著了
zhi sheng xia yi ge da an rang wo zhi zhe le
There’s only one answer left for me to cling to.
一句再見說得不捨 也只剩下寂寞陪我
yi ju zai jian shuo de bu she ye zhi sheng xia ji mo pei wo
A good-bye is all that’s left of loneliness with me
