李芷婷 Nasi – 你聽聽就好 (Never Mind) Ni Ting Ting Jiu Hao Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李芷婷、黃建東
作曲：潘偉凡、李杰珉
每天日夜顛倒
mei tian ri ye dian dao
Day and night upside down
想你想到睡著
xiang ni xiang dao shui zhe
I miss you until I fall asleep
早就已經受不了
zao jiu yi jing shou bu le
I can’t stand it anymore.
好想快點讓你知道
hao xiang kuai dian rang ni zhi dao
I wanted to let you know.
是我自己膽小
shi wo zi ji dan xiao
I’m the one who’s cowardly.
總覺得運氣沒那麼好
zong jiao de yun qi mei na me hao
I don’t think my luck is that good.
好難熬
hao nan ao
It’s hard.
果然是個圈套
guo ran shi ge quan tao
It’s a trap.
想逃來不及逃
xiang tao lai bu ji tao
It’s too late to run.
全身感覺不太妙
quan shen gan jiao bu tai miao
It doesn’t feel good all over.
想埋進洞放聲尖叫
xiang mai jin dong fang sheng jian jiao
Trying to bury it in a hole and scream.
鎖上內心的鎖
suo shang nei xin de suo
Lock the inner lock
關不了所有我想對你說
guan bu le suo you wo xiang dui ni shuo
I can’t turn it off. I want to tell you,
是我闖禍
shi wo chuang huo
I’m the one who got into trouble.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要你的擁抱
bu xu yao ni de yong bao
I don’t need your hug.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不是要你給我靠
bu shi yao ni gei wo kao
I’m not asking you to let me relay on you
一個人也可以
yi ge ren ye ke yi
I am okay to be alone
假裝過的很好
jia zhuang guo de hen hao
Pretended to be good.
就算我們好像真的愛了
jiu suan wo men hao xiang zhen de ai le
Even if we seem to be in love,
依然還是不符資格
yi ran hai shi bu fu zi ge
I am still ineligible.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要陪我哭鬧
bu xu yao pei wo ku nao
I don’t have to cry
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
反正我也得不到
fan zheng wo ye de bu dao
I can’t get it anyway.
你和她在一起
ni he ta zai yi qi
You’re with her.
迷的神魂顛倒
mi de shen hun dian dao
Obssessed with her
那些鬼話連篇
na xie gui hua lian pian
All that bullshit.
不攻自破的話我也
bu gong zi po de hua wo ye
All revealed
聽聽就好
ting ting jiu hao
Just listen to it.
果然是個圈套
guo ran shi ge quan tao
It’s a trap.
想逃來不及逃
xiang tao lai bu ji tao
It’s too late to run.
全身感覺不太妙
quan shen gan jiao bu tai miao
It doesn’t feel good all over.
想埋進洞放聲尖叫
xiang mai jin dong fang sheng jian jiao
Trying to bury it in a hole and scream.
鎖上內心的鎖
suo shang nei xin de suo
Lock the inner lock
關不了所有我想對你說
guan bu le suo you wo xiang dui ni shuo
I can’t turn it off. I want to tell you,
是我闖禍
shi wo chuang huo
I’m the one who got into trouble.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要你的擁抱
bu xu yao ni de yong bao
I don’t need your hug.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不是要你給我靠
bu shi yao ni gei wo kao
I’m not asking you to let me relay on you
一個人也可以
yi ge ren ye ke yi
I am okay to be alone
假裝過的很好
jia zhuang guo de hen hao
Pretended to be good.
就算我們好像真的愛了
jiu suan wo men hao xiang zhen de ai le
Even if we seem to be in love,
依然還是不符資格
yi ran hai shi bu fu zi ge
I am still ineligible.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要陪我哭鬧
bu xu yao pei wo ku nao
I don’t have to cry
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
反正我也得不到
fan zheng wo ye de bu dao
I can’t get it anyway.
你和她在一起
ni he ta zai yi qi
You’re with her.
迷的神魂顛倒
mi de shen hun dian dao
Obssessed with her
那些鬼話連篇
na xie gui hua lian pian
All that bullshit.
不攻自破的話我也
bu gong zi po de hua wo ye
All revealed
聽聽就好
ting ting jiu hao
Just listen to it.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要你的擁抱
bu xu yao ni de yong bao
I don’t need your hug.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不是要你給我靠
bu shi yao ni gei wo kao
I’m not asking you to let me relay on you
一個人也可以
yi ge ren ye ke yi
I am okay to be alone
假裝過的很好
jia zhuang guo de hen hao
Pretended to be good.
就算我們好像真的愛了
jiu suan wo men hao xiang zhen de ai le
Even if we seem to be in love,
依然還是不符資格
yi ran hai shi bu fu zi ge
I am still ineligible.
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
不需要陪我哭鬧
bu xu yao pei wo ku nao
I don’t have to cry
你聽聽就好
ni ting ting jiu hao
Just listen to it.
反正我也得不到
fan zheng wo ye de bu dao
I can’t get it anyway.
你和她在一起
ni he ta zai yi qi
You’re with her.
迷的神魂顛倒
mi de shen hun dian dao
Obssessed with her
那些鬼話連篇
na xie gui hua lian pian
All that bullshit.
不攻自破的話我也
bu gong zi po de hua wo ye
All revealed
聽聽就好
ting ting jiu hao
Just listen to it.
