司南 Si Nan – 長大就好 Zhang Da Jiu Hao Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：陳亦洺
她明知曉 逃離不了 無聲的喧囂
ta ming zhi xiao tao li bu le wu sheng de xuan xiao
She knew she couldn’t escape the silent hustle and bustle.
紛紛擾擾 沒完沒了 靈魂出竅
fen fen rao rao mei wan mei le ling hun chu qiao
There’s no end to it. out of my body.
躊躇遠眺 就這一秒 經驗它把我教導
chou chu yuan tiao jiu zhe yi miao jing yan ta ba wo jiao dao
It ‘s the second, my experience taught me.
那些苦口良藥 口口聲聲說是忠告
na xie ku kou liang yao kou kou sheng sheng shuo shi zhong gao
Those bitter medicines claimed themselves as advices.
哈~ 人間多渺小 關係多微妙 如何是好
ha ~ ren jian duo miao xiao guan xi duo wei miao ru he shi hao
Ha~ how small the world is, how delicate the relationship is, how good is it?
開始無處可逃 像肆意海潮
kai shi wu chu ke tao xiang si yi hai chao
Began to have nowhere to run like a tide
猝不及防的她跌跌撞撞 墜入人海不停地奔跑
cu bu ji fang de ta die die zhuang zhuang zhui ru ren hai bu ting di ben pao
Caught off guard, she stumbled into a sea of people and kept running.
哪個避風港口能夠倚靠 流言蜚語別侵擾
na ge bi feng gang kou neng gou yi kao liu yan fei yu bie qin rao
Which Safe Haven can rely on? The gossip and not intrude
獨自綻放的她無人知曉 向著太陽默默地微笑
du zi zhan fang de ta wu ren zhi xiao xiang zhe tai yang mo mo di wei xiao
No one knows she is blooming alone, she smiles silently to the sun
哪天颳風下雨也不動搖 甚至放聲大笑
na tian ji feng xia yu ye bu dong yao shen zhi fang sheng da xiao
One day it’s windy and raining, she doesn’t scare, she even laugh.
別太比較 夢想很小 很小得剛好
bie tai bi jiao meng xiang hen xiao hen xiao de gang hao
Don’t be too much that the dream is small. it’s just right.
剛好知交 剛好歡笑 剛好閃耀
gang hao zhi jiao gang hao huan xiao gang hao shan yao
Just in time to know, just in time to laugh, just in time to shine.
如果必要 就下一秒 低調得靜悄悄
ru guo bi yao jiu xia yi miao di diao de jing qiao qiao
If you have to, keep it quiet for the next second.
就像一顆小草 微不足道無人知曉
jiu xiang yi ke xiao cao wei bu zu dao wu ren zhi xiao
It’s like a little grass. it’s insignificant. no one knows.
哈~ 人間不算小 遷徙的候鳥 如何是好
ha ~ ren jian bu suan xiao qian xi de hou niao ru he shi hao
Ha~ the world is not a small, migratory birds don’t know what to do
哪裡可以落腳 怎麼去擁抱
na li ke yi luo jiao zen me qu yong bao
Where to stay and how to hug
猝不及防的她跌跌撞撞 墜入人海不停地奔跑
cu bu ji fang de ta die die zhuang zhuang zhui ru ren hai bu ting di ben pao
Caught off guard, she stumbled into a sea of people and kept running.
哪個避風港口能夠倚靠 流言蜚語別侵擾
na ge bi feng gang kou neng gou yi kao liu yan fei yu bie qin rao
Which Safe Haven can rely on? The gossip and not intrude
獨自綻放的她無人知曉 向著太陽默默地微笑
du zi zhan fang de ta wu ren zhi xiao xiang zhe tai yang mo mo di wei xiao
No one knows she is blooming alone, she smiles silently to the sun
哪天颳風下雨也不動搖 甚至放聲大笑
na tian ji feng xia yu ye bu dong yao shen zhi fang sheng da xiao
One day it’s windy and raining, she doesn’t scare, she even laugh.
海島總會退潮 候鳥總會落腳
hai dao zong hui tui chao hou niao zong hui luo jiao
The island will always be low tide, and the migratory birds will always settle.
小草總會飄搖 成長總會跌倒
xiao cao zong hui piao yao cheng zhang zong hui die dao
The grass will always swing and grow up will always fall.
肆無忌憚奔跑 保持我的驕傲
si wu ji dan ben pao bao chi wo de jiao ao
Run unbridled to keep my pride
沒有大不了 長大就這樣 挺好
mei you da bu le zhang da jiu zhe yang ting hao
It’s no big deal. it’s good to grow up like that.
