Huang Jin Nian Dai 黃金年代 By Rene 劉若英 Pinyin Lyrics And English Translation 

劉若英 Rene –  黃金年代 (As Time Goes By) Huang Jin Nian Dai Pinyin Lyrics And English Translation

詞曲:HUSH

我看見你疼痛的身體

wo kan jian ni teng tong de shen ti

I see your aching body.

我感覺你身體在老去

wo gan jiao ni shen ti zai lao qu

I feel like you’re getting old.

而歲月回不來

er sui yue hui bu lai

And the years can’t come back.

而時間在追趕

er shi jian zai zhui gan

And time is catching up.

我們殘喘的那些愛

wo men can chuan de na xie ai

The love that we panted for.

那些愛

na xie ai

The love

 

以下墜的方式在推移

yi xia zhui de fang shi zai tui yi

Here ‘ s a look at the way things are going in the past:

我們背對著未來前進

wo men bei dui zhe wei lai qian jin

We move forward with our backs to the future.

在逆向中到站

zai ni xiang zhong dao zhan

In the reverse direction to the station

才終於能揭開

cai zhong yu neng jie kai

To finally uncover it.

下一階段更多謎團

xia yi jie duan geng duo mi tuan

The next stage, more mysteries.

他在等待答案的到來

ta zai deng dai da an de dao lai

He’s waiting for an answer.

 

你會離開這片喧鬧的海岸

ni hui li kai zhe pian xuan nao de hai an

You’ll leave this noisy Coast.

你會離開大家給你的疼愛

ni hui li kai da jia gei ni de teng ai

You’ll leave everyone’s love for you.

我選擇去相信某天

wo xuan ze qu xiang xin mou tian

I choose to believe that one day

孤單單的我   也會離開

gu dan dan de wo    ye hui li kai

The lonely me will leave as well.

朝你而來

chao ni er lai

Coming towards you.

 

此刻我是多麽的幸運

ci ke wo shi duo me de xing yun

How lucky I am at the moment.

我感覺我身體在老去

wo gan jiao wo shen ti zai lao qu

I feel like I’m getting old.

我擁有過精彩

wo yong you guo jing cai

I ‘ ve had a lot of good times.

也確實活過來

ye que shi huo guo lai

And it did come alive.

屬於我的黃金年代

shu yu wo de huang jin nian dai

Belongs to my golden age.

他在等待我凱旋歸來

ta zai deng dai wo kai xuan gui lai

He’s waiting for my triumphant return.

 

我會離開這片喧鬧的海岸

wo hui li kai zhe pian xuan nao de hai an

I’ll leave this noisy Coast.

我會離開大家給我的疼愛

wo hui li kai da jia gei wo de teng ai

I’ll leave the love everyone gave me

我選擇去相信某天

wo xuan ze qu xiang xin mou tian

I choose to believe that one day

你在那一端   正在等待

ni zai na yi duan    zheng zai deng dai

You’re waiting at that end.

我的到來

wo de dao lai

My arrival

 

我會撥開這團片刻的灰暗

wo hui bo kai zhe tuan pian ke de hui an

I’ll poke through the darkness for a moment.

我會解開生命給我的試探

wo hui jie kai sheng ming gei wo de shi tan

I will unravel the temptations that life has given me.

我選擇去相信某天

wo xuan ze qu xiang xin mou tian

I choose to believe that one day

我們在那一端   有些交換

wo men zai na yi duan    you xie jiao huan

We had some exchanges at that end.

一路走來的黃金年代

yi lu zou lai de huang jin nian dai

The golden age along the way

 

此刻我是多麽的幸運

ci ke wo shi duo me de xing yun

How lucky I am at the moment.

我感覺我身體在老去

wo gan jiao wo shen ti zai lao qu

I feel like I’m getting old.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: