鄭心慈 Kelly Cheng – 幸福藏在哪裡 (The Hidden Happiness) Xing Fu Cang Zai Na Li Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 Composer：周興哲 Eric Chou
作詞 Lyricist：徐世珍 Shi-Zhen Xu
握緊雙手深呼吸 流一滴淚也不可以
wo jin shuang shou shen hu xi liu yi di lei ye bu ke yi
Hold your hands, breathe deeply, and you can’t shed a tear.
因為生命擁有的太少 什麼都不能失去
yin wei sheng ming yong you de tai shao shi me dou bu neng shi qu
Because life has too little to lose.
就像小草很努力 穿透了石頭的縫隙
jiu xiang xiao cao hen nu li chuan tou le shi tou de feng xi
It’s like grass trying to penetrate a rock.
傷痕累累我依然相信 美麗的明天會是我的獎勵
shang hen lei lei wo yi ran xiang xin mei li de ming tian hui shi wo de jiang li
I still believe that a beautiful tomorrow will be my reward.
我們不知道幸福藏在哪裡
wo men bu zhi dao xing fu cang zai na li
We don’t know where happiness is hidden.
只知道 每多走一步都能更加靠近和你的距離
zhi zhi dao mei duo zou yi bu dou neng geng jia kao jin he ni de ju li
Just know that every step can be closer to your distance
路上很孤單 也很擁擠
lu shang hen gu dan ye hen yong ji
It’s lonely and crowded.
可是能依靠的人只有自己
ke shi neng yi kao de ren zhi you zi ji
But you can only rely on yourself.
這世界 沒有人知道幸福藏在哪裡
zhe shi jie mei you ren zhi dao xing fu cang zai na li
No one in this world knows where happiness is hidden.
只知道 風沙也不能掩埋我的微笑和我的姓名
zhi zhi dao feng sha ye bu neng yan mai wo de wei xiao he wo de xing ming
Just know the sand can not be buried my smile and my name
不在乎代價 我很堅定
bu zai hu dai jia wo hen jian ding
I’m determined not to care at any cost.
想成為你眼裏最亮的星星
xiang cheng wei ni yan li zui liang de xing xing
Want to be the brightest star in your eyes
小草夢見過藍天 就像我曾經夢見你
xiao cao meng jian guo lan tian jiu xiang wo ceng jing meng jian ni
The grass dreamed of the blue sky like I once dreamed of you
那是我最無助的時候 能一次一次再繼續的力氣
na shi wo zui wu zhu de shi hou neng yi ci yi ci zai ji xu de li qi
It was the time I felt like I could do it again and again when I feel helpless.
我們不知道幸福藏在哪裡
wo men bu zhi dao xing fu cang zai na li
We don’t know where happiness is hidden.
只知道 每多走一步都能更加靠近和你的距離
zhi zhi dao mei duo zou yi bu dou neng geng jia kao jin he ni de ju li
Just know that every step can be closer to your distance
路上很孤單 也很擁擠
lu shang hen gu dan ye hen yong ji
It’s lonely and crowded.
可是能依靠的人只有自己
ke shi neng yi kao de ren zhi you zi ji
But you can only rely on yourself.
這世界 沒有人知道幸福藏在哪裡
zhe shi jie mei you ren zhi dao xing fu cang zai na li
No one in this world knows where happiness is hidden.
只知道 風沙也不能掩埋我的微笑和我的姓名
zhi zhi dao feng sha ye bu neng yan mai wo de wei xiao he wo de xing ming
Just know the sand can not be buried my smile and my name
不在乎代價 我很堅定
bu zai hu dai jia wo hen jian ding
I’m determined not to care at any cost.
想成為你眼裏最亮的星星
xiang cheng wei ni yan li zui liang de xing xing
Want to be the brightest star in your eyes
Oh～～
永遠不會放棄 直到未來的我 擁抱未來的你
yong yuan bu hui fang qi zhi dao wei lai de wo yong bao wei lai de ni
Never give up until the future. I embrace the future of you
就算不知道幸福藏在哪裡
jiu suan bu zhi dao xing fu cang zai na li
Even if you don’t know where happiness is hidden
也知道 每多走一步都能更加靠近和你的距離
ye zhi dao mei duo zou yi bu dou neng geng jia kao jin he ni de ju li
And knowing that every step of the way is closer to you.
路上很孤單 也很擁擠
lu shang hen gu dan ye hen yong ji
It’s lonely and crowded.
可是能依靠的人只有自己
ke shi neng yi kao de ren zhi you zi ji
But you can only rely on yourself.
這世界 沒有人知道幸福藏在哪裡
zhe shi jie mei you ren zhi dao xing fu cang zai na li
No one in this world knows where happiness is hidden.
只知道 風沙也不能掩埋我的微笑和我的姓名
zhi zhi dao feng sha ye bu neng yan mai wo de wei xiao he wo de xing ming
Just know the sand can not be buried my smile and my name
不在乎代價 我很堅定
bu zai hu dai jia wo hen jian ding
I’m determined not to care at any cost.
想成為你眼裏最亮的星星
xiang cheng wei ni yan li zui liang de xing xing
Want to be the brightest star in your eyes
