Ice Paper – 中間人 Zhong Jian Ren Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : Ice Paper
作詞 : Ice Paper
肯定一個我聽說的非常簡單
ken ding yi ge wo ting shuo de fei chang jian dan
Surely I heard it was very simple.
否定一個你認定的更加困難
fou ding yi ge ni ren ding de geng jia kun nan
It’s harder to deny someone you think.
還有什麼不能說
hai you shi me bu neng shuo
What else can’t you say?
還有什麼不能做
hai you shi me bu neng zuo
What else can’t be done?
WTF baby
你向右或是左
ni xiang you huo shi zuo
You go right or left.
總有個不起眼的人上著夜班
zong you ge bu qi yan de ren shang zhe ye ban
There’s always a humble one on the night shift.
假如有天螞蟻都會進化野蠻
jia ru you tian ma yi dou hui jin hua ye man
If one day ants will evolve Savage
身邊還有多少人
shen bian hai you duo shao ren
How many people are there?
忙忙碌碌的早晨
mang mang lu lu de zao chen
Busy morning.
WTF baby
你向右或是左
ni xiang you huo shi zuo
You go right or left.
想想曾經的我真是不留情面
xiang xiang ceng jing de wo zhen shi bu liu qing mian
Think about who I used to be. I’m so lenient.
當著朋友發的脾氣無一倖免
dang zhe peng you fa de pi qi wu yi xing mian
I had a bad temper in front of my friends.
每個人都會做錯
mei ge ren dou hui zuo cuo
Everyone does it wrong.
錯後應該怎麼做
cuo hou ying gai zen me zuo
What should I do when I’m wrong?
WTF baby
你向右或是左
ni xiang you huo shi zuo
You go right or left.
現在的我還沒有資格去享受
xian zai de wo hai mei you zi ge qu xiang shou
I don’t have the right to enjoy it right now.
管它耗了多少時間空空兩手
guan ta hao le duo shao shi jian kong kong liang shou
No matter how long it takes, empty hands.
也許是我的理由
ye xu shi wo de li you
Maybe it’s my reason.
也許是我不將就
ye xu shi wo bu jiang jiu
Maybe I’m not going to do it.
WTF baby
你向右或是左
ni xiang you huo shi zuo
You go right or left.
少數的人知道該怎麼走
shao shu de ren zhi dao gai zen me zou
A few people know how to go.
超過一半的只會點著頭
chao guo yi ban de zhi hui dian zhe tou
More than half of them just nod their heads.
燃燒不完的煙我接著抽
ran shao bu wan de yan wo jie zhe chou
The burning smoke. I’ll keep smoking.
沒錯頭疼的不一定是我
mei cuo tou teng de bu yi ding shi wo
Yeah, I don’t have to be the one with the headache.
天知道這片海要遊多久
tian zhi dao zhe pian hai yao you duo jiu
God knows how long this sea will take.
誰在渴望自己永垂不朽
shui zai ke wang zi ji yong chui bu xiu
Who longs for immortality?
現在是新的以後也會舊
xian zai shi xin de yi hou ye hui jiu
It’s New now. but it’ll be old again.
所以我不向左也不向右
suo yi wo bu xiang zuo ye bu xiang you
So I don’t go to the left, I don’t go to the right.
