陳雪凝 Chen Xue Ning – 灰姑娘 Hui Gu Niang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳雪凝
作曲：陳雪凝
快要忘了怎麼不受傷
kuai yao wang le zen me bu shou shang
About to forget how not to hurt
這世界滿是你的光芒
zhe shi jie man shi ni de guang mang
The world is full of your light
你拿著我愛你的心臟
ni na zhe wo ai ni de xin zang
You hold the heart that love you.
妄想著騎士對你投降
wang xiang zhe qi shi dui ni tou jiang
The thought of the cavalry surrendering to you.
在你設計的城堡逃荒
zai ni she ji de cheng bao tao huang
In your design of the castle wasteland
逃不掉也不能被愛上
tao bu diao ye bu neng bei ai shang
There’s no escape, there’s no love.
太荒唐
tai huang tang
It’s ridiculous.
這一路荊棘跌跌撞撞
zhe yi lu jing ji die die zhuang zhuang
This way thorns stumbled
終於迷失了方向
zhong yu mi shi le fang xiang
Finally lost the way.
我怎能這樣
wo zen neng zhe yang
How could I?
獨自收場
du zi shou chang
And end up alone.
我也應該
wo ye ying gai
I should too.
是被疼愛的灰姑娘
shi bei teng ai de hui gu niang
Is the beloved Cinderella
可在你的城堡
ke zai ni de cheng bao
But in your castle
我只感動了善良
wo zhi gan dong le shan liang
I only touched goodness
是不是王子
shi bu shi wang zi
Is it a prince?
總看不到灰姑娘的光
zong kan bu dao hui gu niang de guang
You can’t see the light of cinderella.
我也漸漸被你遺忘
wo ye jian jian bei ni yi wang
I was gradually forgotten by you
我也應該是
wo ye ying gai shi
I should be, too.
被疼愛的灰姑娘
bei teng ai de hui gu niang
Beloved Cinderella.
可你不願用一生
ke ni bu yuan yong yi sheng
But you don’t want to spend your life
陪我賭一個過往
pei wo du yi ge guo wang
Gamble with me on a past.
也會有一個人
ye hui you yi ge ren
There will be a man.
與我互訴衷腸
yu wo hu su zhong chang
To talk to me.
丟掉過往的傷
diu diao guo wang de shang
Lose the wounds of the past.
在你設計的城堡逃荒
zai ni she ji de cheng bao tao huang
In your design of the castle wasteland
逃不掉
tao bu diao
There’s no escape.
也不能被愛上太荒唐
ye bu neng bei ai shang tai huang tang
It can’t be loved. it’s ridiculous.
這一路荊棘跌跌撞撞
zhe yi lu jing ji die die zhuang zhuang
This way thorns stumbled
終於迷失了方向
zhong yu mi shi le fang xiang
Finally lost his way.
我怎能這樣
wo zen neng zhe yang
How could I?
獨自收場
du zi shou chang
And end up alone.
我也應該是
wo ye ying gai shi
I should be, too.
被疼愛的灰姑娘
bei teng ai de hui gu niang
Beloved Cinderella.
可在你的城堡
ke zai ni de cheng bao
But in your castle
我只感動了善良
wo zhi gan dong le shan liang
I only touched goodness
是不是王子
shi bu shi wang zi
Is it a prince?
總看不到灰姑娘的光
zong kan bu dao hui gu niang de guang
You can’t see the light of Cinderella.
我也漸漸被你遺忘
wo ye jian jian bei ni yi wang
I was gradually forgotten by you
我也應該是
wo ye ying gai shi
I should be, too.
被疼愛的灰姑娘
bei teng ai de hui gu niang
Beloved Cinderella.
可你不願用一生
ke ni bu yuan yong yi sheng
But you don’t want to spend your life
陪我賭一個過往
pei wo du yi ge guo wang
Gamble with me on a past.
也會有一個人
ye hui you yi ge ren
There will be a man.
與我互訴衷腸
yu wo hu su zhong chang
To talk to me.
丟掉過往的傷
diu diao guo wang de shang
Lose the wounds of the past.
破碎又怎樣受傷又怎樣
po sui you zen yang shou shang you zen yang
What about broken? What about injuries?
我不願委屈的為你們著想
wo bu yuan wei qu de wei ni men zhe xiang
I don’t want to hurt you for your sake.
你光芒萬丈不走近一丈
ni guang mang wan zhang bu zou jin yi zhang
Your light never comes near
有天我的騎士會懂我善良
you tian wo de qi shi hui dong wo shan liang
One day my Knights will understand my goodness.
我也應該是
wo ye ying gai shi
I should be, too.
被疼愛的灰姑娘
bei teng ai de hui gu niang
Beloved Cinderella.
可你不願用一生
ke ni bu yuan yong yi sheng
But you don’t want to spend your life
陪我賭一個過往
pei wo du yi ge guo wang
Gamble with me on a past.
也會有一個人
ye hui you yi ge ren
There will be a man.
與我互訴衷腸
yu wo hu su zhong chang
To talk to me.
丟掉過往的傷
diu diao guo wang de shang
Lose the wounds of the past.
也會有一個人
ye hui you yi ge ren
There will be a man.
與我互訴衷腸
yu wo hu su zhong chang
To talk to me.
會有嗎
hui you ma
Will there be?
