熊錦勝 Xiong Jin Sheng – 愛過你這件事 Ai Guo Ni Zhe Jian Shi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：郭雨晴
作曲：勝嶼
縱使星光遙遠難私有
zong shi xing guang yao yuan nan si you
Even if the starlight is far away, it is difficult to be private
遠不過你目光盡頭
yuan bu guo ni mu guang jin tou
Far beyond your eyes.
我一直走卻不敢回頭
wo yi zhi zou que bu gan hui tou
I keep walking, but I can’t look back.
我知道你沒在背後
wo zhi dao ni mei zai bei hou
I know you’re not behind.
空氣寂寞呼吸都開不了口
kong qi ji mo hu xi dou kai bu le kou
The air is lonely. you can’t even breathe.
無法整理的情緒散落四周
wu fa zheng li de qing xu san luo si zhou
Unable to organize emotions scattered around
變成彼此舊朋友
bian cheng bi ci jiu peng you
Become old friends.
陌生身份在你的從此以後
mo sheng shen fen zai ni de cong ci yi hou
The identity is strange thereafter
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
你心裡的位置
ni xin li de wei zhi
The place in your heart.
遙不可及的奢侈
yao bu ke ji de she chi
A luxury beyond reach
背對著背與黑夜對峙
bei dui zhe bei yu hei ye dui zhi
Back to back against the night
我們固執的相似
wo men gu zhi de xiang si
We are stubborn alike
守護著各自的城池
shou hu zhe ge zi de cheng chi
Guarding their cities.
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
我心裡的位置
wo xin li de wei zhi
The place in my heart
空一寸為你堅持
kong yi cun wei ni jian chi
It’s reserved for you
如果回憶會慢慢消失
ru guo hui yi hui man man xiao shi
If the memory will slowly disappear
變成悲傷的故事
bian cheng bei shang de gu shi
Into a sad story.
我們都在結尾走失
wo men dou zai jie wei zou shi
We’re all lost at the end.
多理智
duo li zhi
How sensible?
空氣寂寞呼吸都開不了口
kong qi ji mo hu xi dou kai bu le kou
The air is lonely. you can’t even breathe.
無法整理的情緒散落四周
wu fa zheng li de qing xu san luo si zhou
Unable to organize emotions scattered around
變成彼此舊朋友
bian cheng bi ci jiu peng you
Become old friends.
陌生身份在你的從此以後
mo sheng shen fen zai ni de cong ci yi hou
The identity is strange thereafter
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
你心裡的位置
ni xin li de wei zhi
The place in your heart.
遙不可及的奢侈
yao bu ke ji de she chi
A luxury beyond reach
背對著背與黑夜對峙
bei dui zhe bei yu hei ye dui zhi
Back to back against the night
我們固執的相似
wo men gu zhi de xiang si
We are stubborn alike
守護著各自的城池
shou hu zhe ge zi de cheng chi
Guarding their cities.
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
我心裡的位置
wo xin li de wei zhi
The place in my heart
空一寸為你堅持
kong yi cun wei ni jian chi
It’s reserved for you
如果回憶會慢慢消失
ru guo hui yi hui man man xiao shi
If the memory will slowly disappear
變成悲傷的故事
bian cheng bei shang de gu shi
Into a sad story.
我們都在結尾走失
wo men dou zai jie wei zou shi
We’re all lost at the end.
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
你心裡的位置
ni xin li de wei zhi
The place in your heart.
遙不可及的奢侈
yao bu ke ji de she chi
A luxury beyond reach
背對著背與黑夜對峙
bei dui zhe bei yu hei ye dui zhi
Back to back against the night
我們固執的相似
wo men gu zhi de xiang si
We are stubborn alike
守護著各自的城池
shou hu zhe ge zi de cheng chi
Guarding their cities.
愛過你這件事
ai guo ni zhe jian shi
I loved you.
是我最幸運的事
shi wo zui xing yun de shi
It’s the luckiest thing I’ve ever done.
我心裡的位置
wo xin li de wei zhi
The place in my heart
空一寸為你堅持
kong yi cun wei ni jian chi
It’s reserved for you
如果回憶會慢慢消失
ru guo hui yi hui man man xiao shi
If the memory will slowly disappear
變成悲傷的故事
bian cheng bei shang de gu shi
Into a sad story.
我們都在結尾走失
wo men dou zai jie wei zou shi
We’re all lost at the end.
多理智
duo li zhi
How sensible?
