Qiu Tian Bie Lai 秋天別來 By Fish Leong 梁靜茹 Pinyin Lyrics And English Translation 

梁靜茹 Fish Leong – 秋天別來 Qiu Tian Bie Lai Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:姚謙

作曲:伍思凱

 

知道你很快有了新戀情 我有點嫉妒 有些安心

zhi dao ni hen kuai you le xin lian qing  wo you dian ji du  you xie an xin

I’m a little jealous and a little relieved to know you’re gonna have a new relationship soon.

關上一扇門轉身就能推開另一扇門走進去 那就是你

guan shang yi shan men zhuan shen jiu neng tui kai ling yi shan men zou jin qu  na jiu shi ni

Close one door, turn around, push the other door and walk in. that’s you.

 

在下一個秋天來臨 如去年同樣月圓之際

zai xia yi ge qiu tian lai lin  ru qu nian tong yang yue yuan zhi ji

In the next autumn, as in the same full moon last year,

有人陪你(誰會陪你)

you ren pei ni (shui hui pei ni )

Someone to accompany you(who will accompany you)

 

其實我也開始想調整自己

qi shi wo ye kai shi xiang diao zheng zi ji

Actually, I’m starting to want to adjust myself.

只是誰 能幫幫我閉上眼睛不看見你

zhi shi shui  neng bang bang wo bi shang yan jing bu kan jian ni

It’s just, can someone help me close my eyes and not see you?

我也想忘了你 在秋天來臨之前 不再想你

wo ye xiang wang le ni  zai qiu tian lai lin zhi qian  bu zai xiang ni

And I want to forget that you didn’t think of you until autumn came.

 

秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你

qiu tian bie lai  qiu tian bie lai  wo hai mei wang le ni

Don’t come in autumn. don’t come in autumn. I haven’t forgotten you.

秋天別來 秋天別來 我還沒忘了你

qiu tian bie lai  qiu tian bie lai  wo hai mei wang le ni

Don’t come in autumn. don’t come in autumn. I haven’t forgotten you.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: