文俊輝 JUN – 寂寞號登機口 (Silent Boarding Gate) Ji Mo Hao Deng Ji Kou Pinyin Lyrics And English Translation
烏雲無語暈開
wu yun wu yu yun kai
The dark clouds are speechless.
當時沒說的愛
dang shi mei shuo de ai
Love that wasn’t said at the time.
你是離開我是未來
ni shi li kai wo shi wei lai
You’re leaving. I’m the future.
經歷幾年的壞
jing li ji nian de huai
After a few years of bad
心也猛然好了起來
xin ye meng ran hao le qi lai
And the heart suddenly healed.
你不在
ni bu zai
You’re not here.
在寂寞號登機口
zai ji mo hao deng ji kou
At the lonely gate.
我瞧雲飛走半橘半灰的天空
wo qiao yun fei zou ban ju ban hui de tian kong
I look at the clouds flying away the half orange half gray sky
想飛往下一個我
xiang fei wang xia yi ge wo
Want to fly to the next me
冷的發抖我拉緊領口沒法降落
leng de fa dou wo la jin ling kou mei fa jiang luo
It was cold, and I couldn’t land.
兩個時空不聯絡
liang ge shi kong bu lian luo
Two time and space are not in contact.
登機門口
deng ji men kou
The boarding gate
我何去何從？半念半忘的是我
wo he qu he cong ？ban nian ban wang de shi wo
Where do I go from here? I’m the one who’s half-read and half-forgot.
有路但沒有心走
you lu dan mei you xin zou
There’s a way, but there’s no heart to go
人得多久能說 我好了
ren de duo jiu neng shuo wo hao le
How long does it take for people to talk about me?
後來怎樣你猜
hou lai zen yang ni cai
What happened later? guess.
孤獨引燃久違的災
gu du yin ran jiu wei de zai
Loneliness ignites a long-lost disaster
我活該
wo huo gai
I deserve it.
在寂寞號登機口
zai ji mo hao deng ji kou
At the lonely gate.
我瞧雲沒走半夢半醒我自首
wo qiao yun mei zou ban meng ban xing wo zi shou
I see the cloud didn’t go. I woke up. I turned myself in.
等飛的並不是我
deng fei de bing bu shi wo
I’m not the one waiting to fly.
淚在心中
lei zai xin zhong
Tears in my heart
我知道之後就算降落
wo zhi dao zhi hou jiu suan jiang luo
When I know, even if I land,
兩個時空平行中
liang ge shi kong ping hang zhong
Two space-time parallel.
登機門口
deng ji men kou
The boarding gate
我何去何從半念半忘的是我
wo he qu he cong ban nian ban wang de shi wo
Where do I go? half-read, half-forget, it’s me.
有路但沒有心走
you lu dan mei you xin zou
There’s a way, but there’s no heart to go
人得多久能說我好了
ren de duo jiu neng shuo wo hao le
How long does it take for people to talk about me?
