Yan Lei Bu Ting Hua 眼淚不聽話 By ANN 安婕希 Pinyin Lyrics And English Translation 

安婕希 ANN – 眼淚不聽話 Yan Lei Bu Ting Hua Pinyin Lyrics And English Translation

作詞 Lyricist:張簡君偉

作曲 Composer:張簡君偉

 

空空的車廂 空空的機場

kong kong de che xiang  kong kong de ji chang

Empty cars, empty airports.

空空的行李箱 裝滿思念的重量

kong kong de hang li xiang  zhuang man si nian de zhong liang

Empty suitcase full of missing weight

 

空空的沙發 空空的陽光

kong kong de sha fa  kong kong de yang guang

Empty sofa, empty sunlight.

空空的包廂沒有人歌唱

kong kong de bao xiang mei you ren ge chang

The empty box, no one sings.

空空的腦袋什麼都裝不下

kong kong de nao dai shi me dou zhuang bu xia

An empty head can’t fit anything.

 

告別了 過去那段舊時光 和你溫柔臉龐

gao bie le  guo qu na duan jiu shi guang  he ni wen rou lian pang

Farewell to the old days and your gentle face

告別了 這座城市的海洋 和你的天真善良

gao bie le  zhe zuo cheng shi de hai yang  he ni de tian zhen shan liang

Say goodbye to the ocean of the city and your innocence and kindness

我們有各自要去的地方 捨不得正常

wo men you ge zi yao qu de di fang  she bu de zheng chang

We have our own places to go. we don’t want to be normal.

我祝福你 但眼淚不聽話

wo zhu fu ni  dan yan lei bu ting hua

I bless you, but tears don’t listen.

 

我們總感嘆這世事無常

wo men zong gan tan zhe shi shi wu chang

We always lament the impermanence of this world.

卻又往往把愛習以為常

que you wang wang ba ai xi yi wei chang

But they often get used to love.

人總是在後悔中長大

ren zong shi zai hou hui zhong zhang da

People always grow up in regret.

我們總眺望未知的前方

wo men zong tiao wang wei zhi de qian fang

We always look at the unknown ahead

卻忘了應該要活在當下

que wang le ying gai yao huo zai dang xia

But I forgot to live in the present.

沒有翅膀渴望飛翔

mei you chi bang ke wang fei xiang

No wings, eager to fly.

 

告別了 過去那段舊時光 和你溫柔臉龐

gao bie le  guo qu na duan jiu shi guang  he ni wen rou lian pang

Farewell to the old days and your gentle face

告別了 這座城市的海洋 和你的天真善良

gao bie le  zhe zuo cheng shi de hai yang  he ni de tian zhen shan liang

Say goodbye to the ocean of the city and your innocence and kindness

我們有各自要去的地方 捨不得正常

wo men you ge zi yao qu de di fang  she bu de zheng chang

We have our own places to go. we don’t want to be normal.

我祝福你 但眼淚不聽話

wo zhu fu ni  dan yan lei bu ting hua

I bless you, but tears don’t listen.

 

我祝福你 但眼淚不聽話

wo zhu fu ni  dan yan lei bu ting hua

I bless you, but tears don’t listen.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: