林俊傑 JJ Lin feat. G.E.M. 鄧紫棋 – 手心的薔薇 (Beautiful) Shou Xin De Qiang Wei Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：林怡鳳
作曲：林俊傑
你眼眶超載的眼淚 乘客是絕望和心碎
ni yan kuang chao zai de yan lei cheng ke shi jue wang he xin sui
Your eyes are overloaded with tears. Passengers are desperate and heartbroken
我可以看見 妳忍住傷悲
wo ke yi kan jian nai ren zhu shang bei
I can see you hold back your grief.
那一雙愛笑眼睛不適合皺眉
na yi shuang ai xiao yan jing bu shi he zhou mei
Those smiling eyes are not suitable for frowning.
你目光獨有的溫暖 是不會熄滅的明天
ni mu guang du you de wen nuan shi bu hui xi mie de ming tian
The unique warmth of your eyes will not go out tomorrow
我可以感覺 你沒有說出口的安慰
wo ke yi gan jiao ni mei you shuo chu kou de an wei
I can feel the comfort that you didn’t say it.
遠比我失去的更加珍貴
yuan bi wo shi qu de geng jia zhen gui
More precious than what I lost.
手心的薔薇
shou xin de qiang wei
Rose in the palm of your hand
刺傷而不自覺
ci shang er bu zi jiao
Stabbed and unconscious.
你值得被疼愛
ni zhi de bei teng ai
You deserve to be loved.
你懂我的期待
ni dong wo de qi dai
You know what I’m looking forward to.
絢爛後枯萎
xuan lan hou ku wei
Gorgeous after withered
經過幾個圓缺
jing guo ji ge yuan que
After a few rounds missing
有我(你)在
you wo (ni )zai
With me(you)
你埋藏的薔薇
ni mai cang de qiang wei
Your buried rose.
妳動人的香味
nai dong ren de xiang wei
Your touching scent
是最好的你陪我 盼我 接受世界
shi zui hao de ni pei wo pan wo jie shou shi jie
Is best you accompany me. Hoping I accept the world
不完美 另一面 多美
bu wan mei ling yi mian duo mei
Not perfect. how beautiful is the other side?
指紋寫下所有遇見
zhi wen xie xia suo you yu jian
Fingerprints, write down all the encounters.
妳留著心碎那一頁
nai liu zhe xin sui na yi ye
You keep the heartbreak page.
驕傲的展現 妳真無所謂
jiao ao de zhan xian nai zhen wu suo wei
It doesn’t matter how proud you are.
偶爾放縱的淚像洶湧的海水
ou er fang zong de lei xiang xiong yong de hai shui
Occasionally indulgent tears like raging waters
我學著一個人存在(I’m here)
wo xue zhe yi ge ren cun zai (I’m here)
I learned to exist alone(I’m here)
關上燈比較不孤單(不讓你孤單)
guan shang deng bi jiao bu gu dan (bu rang ni gu dan )
Turn off the light is not lonely(do not let you alone)
你給的力量 讓我在夜裡安心入睡(別怕黑夜)
ni gei de li liang rang wo zai ye li an xin ru shui (bie pa hei ye )
The power you give me to sleep at night (don’t be afraid of the night)
就算沒有人心疼我的淚(有個人心疼妳的淚)
jiu suan mei you ren xin teng wo de lei (you ge ren xin teng nai de lei )
Even if no one hurts my tears(there is a person who hurts your tears)
手心的薔薇
shou xin de qiang wei
Rose in the palm of your hand
刺傷而不自覺
ci shang er bu zi jiao
Stabbed and unconscious.
你值得被疼愛
ni zhi de bei teng ai
You deserve to be loved.
你懂我的期待
ni dong wo de qi dai
You know what I’m looking forward to.
絢爛後枯萎
xuan lan hou ku wei
Gorgeous after withered
經過幾個圓缺
jing guo ji ge yuan que
After a few rounds missing
有我(你)在
you wo (ni )zai
With me(you)
你埋藏的薔薇
ni mai cang de qiang wei
Your buried rose.
妳動人的香味
nai dong ren de xiang wei
Your touching scent
是最好的你陪我 盼我 接受世界
shi zui hao de ni pei wo pan wo jie shou shi jie
Is best you accompany me. Hoping I accept the world
不完美 另一面 多美
bu wan mei ling yi mian duo mei
Not perfect. how beautiful is the other side?
手心的薔薇woo
shou xin de qiang wei woo
Rose in the palm of your hand
是帶刺的紀念wo
shi dai ci de ji nian wo
It ‘ s a prickly Memorial.
整理好眼淚 I am here
zheng li hao yan lei I am here
Clean up the tears. I am here
陪我(陪你) 盼我(盼你) 接受世界
pei wo (pei ni ) pan wo (pan ni ) jie shou shi jie
Stay with me (stay with you) hope I (hope you) accept the world
太虛偽 太善變 不完美
tai xu wei tai shan bian bu wan mei
Too false, too fickle, not perfect.
天會黑 心會累 yeah yeah
tian hui hei xin hui lei yeah yeah
The sky is getting dark and the heart is getting tired
有我(你)在 什麼都 無畏
you wo (ni )zai shi me dou wu wei
I (you)are fearless in everything.
別害怕(握太緊)
bie hai pa (wo tai jin )
Don’t be afraid(grip too tight)
放手(薔薇) 傷痕累累
fang shou (qiang wei ) shang hen lei lei
Let go(rose) scarred
這世界 有妳無畏
zhe shi jie you nai wu wei
You’re fearless in this world.
