回小仙 Hui Xiao Xian – 不同顏色的悲傷 Bu Tong Yan Se De Bei Shang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李揚
作曲：陳永濤
看一場
kan yi chang
Watch.
稀薄天空流星雨
xi bao tian kong liu xing yu
Thin sky meteor shower
地面的城市太擁擠
di mian de cheng shi tai yong ji
The city on the ground is too crowded
看見了
kan jian le
I saw it.
西伯利亞鳥流徙
xi bo li ya niao liu xi
Siberian bird migration
不清楚自己要去何地
bu qing chu zi ji yao qu he di
I don’t know where I’m going.
夢想僅僅隔幾層玻璃
meng xiang jin jin ge ji ceng bo li
Dreams are only a few layers of glass
誰又隔幾個街區
shui you ge ji ge jie qu
Who’s a few blocks away?
努力的把悲傷說出意義
nu li de ba bei shang shuo chu yi yi
Trying to make sense of grief.
不懷疑
bu huai yi
No doubt.
可惜我幻想過的雙翼
ke xi wo huan xiang guo de shuang yi
Unfortunately, the wings I fantasized about
因寒冷抱緊雙臂
yin han leng bao jin shuang bi
Hold your arms tight because of the cold
可惜從不認輸的自己
ke xi cong bu ren shu de zi ji
But I never give up.
竟然會害怕委屈
jing ran hui hai pa wei qu
I can’t believe I’m afraid of grievance.
如果你也在嘆息
ru guo ni ye zai tan xi
If you’re sighing, too,
故意說沒關係
gu yi shuo mei guan xi
It’s okay to say it on purpose.
孤立沒有人在意
gu li mei you ren zai yi
Isolation, no one cares.
把不同顏色的悲傷聚集
ba bu tong yan se de bei shang ju ji
Gather different colors of sadness
像彩虹一樣美麗
xiang cai hong yi yang mei li
As beautiful as a rainbow
惺惺相惜
xing xing xiang xi
Freemasonry.
這世界
zhe shi jie
The world.
最高的是座廢墟
zui gao de shi zuo fei xu
The highest is a ruin.
堆積著失落和忘記
dui ji zhe shi luo he wang ji
Piled up with loss and oblivion.
也可以
ye ke yi
Or you can.
借著痛快的暴雨
jie zhe tong kuai de bao yu
By the torrential rain
讓這種情緒聽得清晰
rang zhe zhong qing xu ting de qing xi
Let it be heard clearly.
早就習慣了冷言冷語
zao jiu xi guan le leng yan leng yu
I’m used to cold words.
也需要縫隙喘息
ye xu yao feng xi chuan xi
And we need a break.
努力的把悲傷換個話題
nu li de ba bei shang huan ge hua ti
Trying to change the subject of grief.
撐下去
cheng xia qu
Hang in there.
可惜我幻想過的雙翼
ke xi wo huan xiang guo de shuang yi
Unfortunately, the wings I fantasized about
因寒冷抱緊雙臂
yin han leng bao jin shuang bi
Hold your arms tight because of the cold
可惜從不認輸的自己
ke xi cong bu ren shu de zi ji
But I never give up.
竟然會害怕委屈
jing ran hui hai pa wei qu
I can’t believe I’m afraid of grievance.
如果你也在嘆息
ru guo ni ye zai tan xi
If you’re sighing, too,
故意說沒關係
gu yi shuo mei guan xi
It’s okay to say it on purpose.
孤立沒有人在意
gu li mei you ren zai yi
Isolation, no one cares.
把不同顏色的悲傷聚集
ba bu tong yan se de bei shang ju ji
Gather different colors of sadness
像彩虹一樣美麗
xiang cai hong yi yang mei li
As beautiful as a rainbow
惺惺相惜
xing xing xiang xi
Freemasonry.
可惜我想象中的自己
ke xi wo xiang xiang zhong de zi ji
Too bad I imagined myself.
能夠被別人代替
neng gou bei bie ren dai ti
Can be replaced by someone else.
可惜內心還不能平息
ke xi nei xin hai bu neng ping xi
Unfortunately, the heart can’t calm down.
沒資格說聲惋惜
mei zi ge shuo sheng wan xi
I don’t have the right to say sorry.
如果你也在嘆息
ru guo ni ye zai tan xi
If you’re sighing, too,
故意說沒關係
gu yi shuo mei guan xi
It’s okay to say it on purpose.
孤立沒有人在意
gu li mei you ren zai yi
Isolation, no one cares.
把不同顏色的悲傷聚集
ba bu tong yan se de bei shang ju ji
Gather different colors of sadness
讓故事一樣美麗
rang gu shi yi yang mei li
Make the story as beautiful
不用結局
bu yong jie ju
No ending.
