Kan Bu Jian De Shang Zui Tong 看不見的傷最痛 By GJ 蔣卓嘉 Pinyin Lyrics And English Translation 

GJ 蔣卓嘉 – 看不見的傷最痛 (Hidden) Kan Bu Jian De Shang Zui Tong Pinyin Lyrics And English Translation

LINE TV「HIStory4近距離愛上你」片尾曲

作詞 城旭遠

作曲 蔣卓嘉

 

一段承諾  綁在胸口

yi duan cheng nuo   bang zai xiong kou

A promise tied to the chest

癱在原地  走不動

tan zai yuan di   zou bu dong

Paralyzed. I can’t walk.

失眠夜空  只剩一個  藉口

shi mian ye kong   zhi sheng yi ge   jie kou

There’s only one excuse for insomnia.

你終究    不關於我

ni zhong jiu     bu guan yu wo

You’re not about me after all.

 

後來  不會再存在

hou lai   bu hui zai cun zai

It won’t exist anymore.

眼眶突然發熱

yan kuang tu ran fa re

Sudden fever in the eyes

只能緬懷  漂流腦海

zhi neng mian huai   piao liu nao hai

Can only remember the drifting mind

後來  我笑著感慨

hou lai   wo xiao zhe gan kai

And then I smiled and felt

參破了一次痛快

can po le yi ci tong kuai

It was a happy one.

 

連呼吸都折磨

lian hu xi dou she mo

I can’t even breathe.

迷失在心裡頭

mi shi zai xin li tou

Lost in my heart

找遍所有出口

zhao bian suo you chu kou

Look at all the exits.

從沒有  放棄念頭

cong mei you   fang qi nian tou

Never gave up.

 

幻想都被說破

huan xiang dou bei shuo po

Fantasies are broken.

回憶將不會再流動

hui yi jiang bu hui zai liu dong

Memories will no longer flow

看不見的傷口  原來最痛

kan bu jian de shang kou   yuan lai zui tong

Invisible wounds hurt the most.

 

你的行蹤  變得自由

ni de hang zong   bian de zi you

Your whereabouts become free.

每寸步伐  我都錯過

mei cun bu fa   wo dou cuo guo

I missed every inch of my pace.

渺小的我  依然相信  不朽

miao xiao de wo   yi ran xiang xin   bu xiu

I still believe in immortality

一句話    眼淚失守

yi ju hua     yan lei shi shou

In a word, tears are lost.

 

後來  不會再存在

hou lai   bu hui zai cun zai

It won’t exist anymore.

眼眶突然發熱

yan kuang tu ran fa re

Sudden fever in the eyes

只能緬懷  漂流腦海

zhi neng mian huai   piao liu nao hai

Can only remember the drifting mind

後來  我笑著感慨

hou lai   wo xiao zhe gan kai

And then I smiled and felt

參破了一次痛快

can po le yi ci tong kuai

It was a happy one.

 

連呼吸都折磨

lian hu xi dou she mo

I can’t even breathe.

迷失在心裡頭

mi shi zai xin li tou

Lost in my heart

找遍所有出口

zhao bian suo you chu kou

Look at all the exits.

從沒有  放棄念頭

cong mei you   fang qi nian tou

Never gave up.

 

幻想都被說破

huan xiang dou bei shuo po

Fantasies are broken.

回憶將不會再流動

hui yi jiang bu hui zai liu dong

Memories will no longer flow

看不見的傷口  原來最痛

kan bu jian de shang kou   yuan lai zui tong

Invisible wounds hurt the most.

 

你的愛  就像風

ni de ai   jiu xiang feng

Your love is like the wind

走過就能撫平哀愁

zou guo jiu neng fu ping ai chou

Walk by and heal your sorrow.

我卻不能奢求

wo que bu neng she qiu

And I can’t ask for it.

你能為我停留下多一分鐘

ni neng wei wo ting liu xia duo yi fen zhong

Can you stay one more minute for me?

 

幻想都被說破

huan xiang dou bei shuo po

Fantasies are broken.

回憶將不會再流動

hui yi jiang bu hui zai liu dong

Memories will no longer flow

看不見的傷口  真的最痛

kan bu jian de shang kou   zhen de zui tong

Invisible wounds really hurt the most.

原來我愛你    很久

yuan lai wo ai ni     hen jiu

I’ve loved you for a long time.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: