戴羽彤 Dai Yu Tong – 來遲 Lai Chi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：卡文
作曲：三珊
就好像是場隔世經年的夢
jiu hao xiang shi chang ge shi jing nian de meng
It’s like a dream over the years.
醒來我早已失去你的影蹤
xing lai wo zao yi shi qu ni de ying zong
Wake up but I’ve lost your sight.
而曾經的我總是懵懵懂懂
er ceng jing de wo zong shi meng meng dong dong
And I used to be clueless.
最後才明白何為情之所鐘
zui hou cai ming bai he wei qing zhi suo zhong
Finally understand what is love
我提起一腔孤勇向你飛馳
wo ti qi yi qiang gu yong xiang ni fei chi
I spoke of being alone and hurtling towards you.
想說出我刻在心上的名字
xiang shuo chu wo ke zai xin shang de ming zi
Want to say the name I engraved on my heart
可你已經向新的航道行駛
ke ni yi jing xiang xin de hang dao hang shi
But you’re heading for a new course.
那條船不再有我的位置
na tiao chuan bu zai you wo de wei zhi
That ship no longer has my place.
我這一次終究還是來得太遲
wo zhe yi ci zhong jiu hai shi lai de tai chi
I’m still too late this time.
錯過了你 此後所有的故事
cuo guo le ni ci hou suo you de gu shi
Missed all the stories you’ve been through since then.
我醞釀好久卻老得掉牙的詩
wo yun niang hao jiu que lao de diao ya de shi
I’ve been writing this poetry for a long time
最後也沒能擁有收信地址
zui hou ye mei neng yong you shou xin di zhi
But didn’t end up with a mailing address.
我這一次終究還是來得太遲
wo zhe yi ci zhong jiu hai shi lai de tai chi
I’m still too late this time.
不該出現 再插上一點說辭
bu gai chu xian zai cha shang yi dian shuo ci
It shouldn’t be there. Put in a little more rhetoric.
這本就是我一廂情願的固執
zhe ben jiu shi wo yi xiang qing yuan de gu zhi
This is my wishful thinking, stubbornness.
只是該如何忘記你的名字
zhi shi gai ru he wang ji ni de ming zi
Just how to forget your name
宛如像一首纏綿不絕的詩
wan ru xiang yi shou chan mian bu jue de shi
It’s like a lingering poem.
把你帶走只留下一道影子
ba ni dai zou zhi liu xia yi dao ying zi
Take you away, leave only a shadow.
如果你已經擁有新的開始
ru guo ni yi jing yong you xin de kai shi
If you already have a new beginning,
我會忘記這一百種可是
wo hui wang ji zhe yi bai zhong ke shi
I’ll forget a hundred possibilities
我這一次終究還是來得太遲
wo zhe yi ci zhong jiu hai shi lai de tai chi
I’m still too late this time.
錯過了你 此後所有的故事
cuo guo le ni ci hou suo you de gu shi
Missed all the stories you’ve been through since then.
我醞釀好久卻老得掉牙的詩
wo yun niang hao jiu que lao de diao ya de shi
I’ve been writing this poetry for a long time
最後也沒能擁有收信地址
zui hou ye mei neng yong you shou xin di zhi
But didn’t end up with a mailing address.
我這一次終究還是來得太遲
wo zhe yi ci zhong jiu hai shi lai de tai chi
I’m still too late this time.
不該出現 再插上一點說辭
bu gai chu xian zai cha shang yi dian shuo ci
It shouldn’t be there. Put in a little more rhetoric.
這本就是我一廂情願的固執
zhe ben jiu shi wo yi xiang qing yuan de gu zhi
This is my wishful thinking, stubbornness.
只是該如何忘記你的名字
zhi shi gai ru he wang ji ni de ming zi
Just how to forget your name
終究還是來得太遲
zhong jiu hai shi lai de tai chi
After all, it’s too late.
錯過了你 此後所有的故事
cuo guo le ni ci hou suo you de gu shi
Missed all the stories you’ve been through since then.
我醞釀好久卻老得掉牙的詩
wo yun niang hao jiu que lao de diao ya de shi
I’ve been writing this poetry for a long time
最後也沒能擁有收信地址
zui hou ye mei neng yong you shou xin di zhi
But didn’t end up with a mailing address.
我這一次終究還是來得太遲
wo zhe yi ci zhong jiu hai shi lai de tai chi
I’m still too late this time.
不該出現 再插上一點說辭
bu gai chu xian zai cha shang yi dian shuo ci
It shouldn’t be there. Put in a little more rhetoric.
這本就是我一廂情願的固執
zhe ben jiu shi wo yi xiang qing yuan de gu zhi
This is my wishful thinking, stubbornness.
只是該如何忘記你的名字
zhi shi gai ru he wang ji ni de ming zi
Just how to forget your name
