Xiao Ba 笑吧 By Jing Long 井朧 Pinyin Lyrics And English Translation

井朧 Jing Long – 笑吧 Xiao Ba Pinyin Lyrics And English Translation

作詞 : 夏飛@驍Studio

作曲 : 閆驍男@驍Studio

 

落滿灰的吉他 櫃子上的髮夾

luo man hui de ji ta  gui zi shang de fa ga

A hairpin on the cabinet. The guitar that full of dust

我陪時鐘適應分手的時差

wo pei shi zhong shi ying fen shou de shi cha

I stayed with the clock to get used to the jet lag of the breakup.

誓言並不偉大 正如沙堆的塔

shi yan bing bu wei da  zheng ru sha dui de ta

Vows are not great, like a tower of sand.

天真的人卻習慣 把它當成了家

tian zhen de ren que xi guan  ba ta dang cheng le jia

Naive people used to think of it as home.

用玩笑說真話 用真話去裝傻

yong wan xiao shuo zhen hua  yong zhen hua qu zhuang sha

Tell the truth with a joke. Play dumb with the truth.

到頭來容易輸得一絲不掛

dao tou lai rong yi shu de yi si bu gua

In the end, it’s easy to lose

 

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

所有的深情最後都成了笑話

suo you de shen qing zui hou dou cheng le xiao hua

All affectionate ends up being a joke.

你說我可笑吧 那些受的傷啊

ni shuo wo ke xiao ba  na xie shou de shang a

You call me ridiculous. The injuries.

像小醜一樣卑微的逗你嘻哈

xiang xiao chou yi yang bei wei de dou ni xi ha

Make you laugh like a clown.

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

獻出了真心還要裝聾作啞

xian chu le zhen xin hai yao zhuang long zuo ya

Give your heart and pretend to be deaf and dumb.

你說我可笑吧 你說我可笑吧 笑吧

ni shuo wo ke xiao ba  ni shuo wo ke xiao ba  xiao ba

You call me ridiculous. You call me ridiculous. Jus laugh.

 

落滿灰的吉他 櫃子上的髮夾

luo man hui de ji ta  gui zi shang de fa ga

A hairpin on the cabinet. The guitar that full of dust

我陪時鐘適應分手的時差

wo pei shi zhong shi ying fen shou de shi cha

I stayed with the clock to get used to the jet lag of the breakup.

誓言並不偉大 正如沙堆的塔

shi yan bing bu wei da  zheng ru sha dui de ta

Vows are not great, like a tower of sand.

天真的人卻習慣 把它當成了家

tian zhen de ren que xi guan  ba ta dang cheng le jia

Naive people used to think of it as home.

用玩笑說真話 用真話去裝傻

yong wan xiao shuo zhen hua  yong zhen hua qu zhuang sha

Tell the truth with a joke. Play dumb with the truth.

到頭來容易輸得一絲不掛

dao tou lai rong yi shu de yi si bu gua

In the end, it’s easy to lose

 

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

所有的深情最後都成了笑話

suo you de shen qing zui hou dou cheng le xiao hua

All affectionate ends up being a joke.

你說我可笑吧 那些受的傷啊

ni shuo wo ke xiao ba  na xie shou de shang a

You call me ridiculous. The injuries.

像小醜一樣卑微的逗你嘻哈

xiang xiao chou yi yang bei wei de dou ni xi ha

Make you laugh like a clown.

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

獻出了真心還要裝聾作啞

xian chu le zhen xin hai yao zhuang long zuo ya

Give your heart and pretend to be deaf and dumb.

你說我可笑吧 你說我可笑吧 笑吧

ni shuo wo ke xiao ba  ni shuo wo ke xiao ba  xiao ba

You call me ridiculous. You call me ridiculous. Jus laugh.

 

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

所有的深情最後都成了笑話

suo you de shen qing zui hou dou cheng le xiao hua

All affectionate ends up being a joke.

你說我可笑吧 那些受的傷啊

ni shuo wo ke xiao ba  na xie shou de shang a

You call me ridiculous. The injuries.

像小醜一樣卑微的逗你嘻哈

xiang xiao chou yi yang bei wei de dou ni xi ha

Make you laugh like a clown.

你說我可笑吧 揭自己的傷疤

ni shuo wo ke xiao ba  jie zi ji de shang ba

You call me ridiculous. Expose my scars.

獻出了真心還要裝聾作啞

xian chu le zhen xin hai yao zhuang long zuo ya

Give your heart and pretend to be deaf and dumb.

你說我可笑吧 你說我可笑吧 笑吧

ni shuo wo ke xiao ba  ni shuo wo ke xiao ba  xiao ba

You call me ridiculous. You call me ridiculous. Jus laugh.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: