苏玮 Su Wei – 同花顺 Tong Hua Shun Lyrics Pinyin And English Translation
作词 : 小寒
作曲 : 林倛玉
那是你心裡真没我
na xi li xin nai jin bo wa
That’s because you really don’t have me in your heart
你不会剪去了长髮
ni bu hui jian qu le zhang fa
You don’t cut your hair long
闪动如蝴蝶在双颊 那是眼泪吗？
shan dong ru hu die zai shuang jia na shi yan lei ma ？
Is that a tear in your eye?
那是你心裡真有我
na xi li xin nai jin bo wa
That’s when you really have me in your heart
你不会嘴边无火花
ni bu hui zui bian wu huo hua
You won’t have no sparkle on your lips
静静观察人世浮华 心已麻
jing jing guan cha ren shi fu hua xin yi ma
You don’t watch the world go by, your heart is numb
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
jia ru shuo gang tie mo cheng zhen zhi yao yuan yi deng
If steel can turn into needles, if you’re willing to wait
只要肯爱得深
zhi yao ken ai de shen
If you are willing to love deeply
是不是就有这可能
shi bu shi jiu you zhe ke neng
Is it possible?
有可能打动这铁石心肠的人
you ke neng da dong zhe tie shi xin chang de ren
It’s possible to impress this hard-hearted man
可惜就算梦能真 有谁猜得準
ke xi jiu suan meng neng zhen you shui cai de zhun
But even if the dream can come true, who can guess?
能分到多少 福份
neng fen dao duo shao fu fen
How much happiness can be shared
生命的同花顺 底牌没有你
sheng ming de tong hua shun di pai mei you ni
The straight flush of life, without you on the bottom card
我也认
wo ye ren
I admit it too
假如说温柔是谎话
jia ru shuo wen rou shi huang hua
If tenderness is a lie
你不会颠覆这想法
ni bu hui dian fu zhe xiang fa
You wouldn’t turn that idea upside down
你撑著眼儿都不眨 是眼泪吗？
ni cheng zhe yan er dou bu zha shi yan lei ma ？
You’re holding on without blinking Are those tears?
假如你真的放得下
jia ru ni zhen de fang de xia
If you could really let go
你怎会一言也不发
ni zen hui yi yan ye bu fa
How could you not say a word?
漂泊天涯苦苦挣扎 心已麻
piao bo tian ya ku ku zheng zha xin yi ma
You’ve been wandering the world, struggling, your heart is numb
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
jia ru shuo gang tie mo cheng zhen zhi yao yuan yi deng
If steel can turn into needles, if you’re willing to wait
只要肯爱得深
zhi yao ken ai de shen
If you are willing to love deeply
是不是就有这可能
shi bu shi jiu you zhe ke neng
Is it possible?
有可能打动这铁石心肠的人
you ke neng da dong zhe tie shi xin chang de ren
It’s possible to impress this hard-hearted man
可惜就算梦能真 有谁猜得準
ke xi jiu suan meng neng zhen you shui cai de zhun
But even if the dream can come true, who can guess?
能分到多少 福份
neng fen dao duo shao fu fen
How much happiness can be shared
生命的同花顺 底牌没有你
sheng ming de tong hua shun di pai mei you ni
The straight flush of life, without you on the bottom card
我也认
wo ye ren
I admit it
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
jia ru shuo gang tie mo cheng zhen zhi yao yuan yi deng
If steel can turn into needles, if you’re willing to wait
只要肯爱得深
zhi yao ken ai de shen
If you are willing to love deeply
是不是就有这可能
shi bu shi jiu you zhe ke neng
Is it possible?
有可能打动这铁石心肠的人
you ke neng da dong zhe tie shi xin chang de ren
It’s possible to impress this hard-hearted man
就算梦能都成真 有谁猜得準
jiu suan meng neng dou cheng zhen you shui cai de zhun
Even if all dreams come true, who can guess
能分到多少 福份
neng fen dao duo shao fu fen
How much happiness can be shared
生命的同花顺 底牌没有你
sheng ming de tong hua shun di pai mei you ni
The straight flush of life… is without you.
那是你心裡真有我
na shi ni xin li zhen you wo
That’s because you really have me in your heart
漂泊天涯苦苦挣扎 心已麻
piao bo tian ya ku ku zheng zha xin yi ma
I’m wandering in the world, struggling, my heart is numb
