Xie Gei Ming Tian De Qing Shu 寫給明天的情書 By TANK 呂建忠 Pinyin Lyrics And English Translation

呂建忠 TANK – 寫給明天的情書 Xie Gei Ming Tian De Qing Shu Pinyin Lyrics And English Translation

愛的奧特萊斯感動宣傳曲

作詞:安竹間

作曲:Tank

 

看著我 的雙眼

kan zhe wo  de shuang yan

Look me in the eye.

別害怕 就算明天會有什麼改變

bie hai pa  jiu suan ming tian hui you shi me gai bian

Don’t be afraid. Even if anything changes tomorrow,

就算愛 只剩 想念

jiu suan ai  zhi sheng  xiang nian

Even if love is only missed

你仍是我 全世界

ni reng shi wo  quan shi jie

You’re still my whole world.

 

吻著你 的眼淚

wen zhe ni  de yan lei

Kiss your tears

別遺憾 就算明天不能再和你飛

bie yi han  jiu suan ming tian bu neng zai he ni fei

Don’t be sorry. Even if I can’t fly with you tomorrow,

轉身後 影子 在顫動

zhuan shen hou  ying zi  zai chan dong

When you turn around, the shadow trembles.

說好 別回頭 明天再見

shuo hao  bie hui tou  ming tian zai jian

I said don’t look back. I’ll see you tomorrow.

 

將昨天 寫一遍

jiang zuo tian  xie yi bian

I’ll write it yesterday.

讓淚變成 句點

rang lei bian cheng  ju dian

Let the tears come to an end

那些笑顏瞬間 早蔓延成永遠

na xie xiao yan shun jian  zao man yan cheng yong yuan

Those smiles instantly spread into forever

 

將曾經 寫一遍

jiang ceng jing  xie yi bian

It will be written once again

所有熱烈 寄給明天

suo you re lie  ji gei ming tian

All warmly sent to tomorrow

情書裡的詩篇 陪著你

qing shu li de shi pian  pei zhe ni

The psalms in the love letter accompany you

擁抱整個世界

yong bao zheng ge shi jie

Embrace the whole world

 

觸動你 的指尖

chu dong ni  de zhi jian

Touch your fingertips

別不安 就算明天上映新的情節

bie bu an  jiu suan ming tian shang ying xin de qing jie

Don’t be upset. Even if there’s a new episode tomorrow,

夜色中 腳步 若寂寞

ye se zhong  jiao bu  ruo ji mo

If the footsteps are lonely in the night

有我 一直在 你心裡面

you wo  yi zhi zai  ni xin li mian

Yeah, I’ve always been in your heart.

 

將昨天 寫一遍

jiang zuo tian  xie yi bian

I’ll write it yesterday.

讓淚變 成句點

rang lei bian  cheng ju dian

Let the tears come to an end

那些笑顏瞬間 早蔓延成永遠

na xie xiao yan shun jian  zao man yan cheng yong yuan

Those smiles instantly spread into forever

 

將曾經 寫一遍

jiang ceng jing  xie yi bian

It will be written once again

所有熱烈 寄給明天

suo you re lie  ji gei ming tian

All warmly sent to tomorrow

情書裡的詩篇 陪著你

qing shu li de shi pian  pei zhe ni

The psalms in the love letter accompany you

擁抱整個世界

yong bao zheng ge shi jie

Embrace the whole world

 

能不能 讓心動 不心痛

neng bu neng  rang xin dong  bu xin tong

Can you make your heart ache?

和你走過 雨後的天空 都有彩虹

he ni zou guo  yu hou de tian kong  dou you cai hong

And you walk through the sky, after the rain there are rainbows

 

將昨天 寫一遍

jiang zuo tian  xie yi bian

I’ll write it yesterday.

讓淚變 成句點

rang lei bian  cheng ju dian

Let the tears come to an end

那些笑顏瞬間 早蔓延成永遠

na xie xiao yan shun jian  zao man yan cheng yong yuan

Those smiles instantly spread into forever

 

將故事 寫一遍

jiang gu shi  xie yi bian

Write the story again.

所有心願 穿越時間

suo you xin yuan  chuan yue shi jian

All wishes travel through time

情書裡的詩篇 寫給你

qing shu li de shi pian  xie gei ni

The psalms in the love letter are for you.

微笑期待明天

wei xiao qi dai ming tian

Smile and look forward to tomorrow


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: