勝嶼 Sheng Yu – 不該用情 Bat Goi Jung Cing Cantonese Jyutping Lyrics And English Translation
作詞：樂者
作曲：樂者
無論我多麼努力
mou4 leon6 ngo5 do1 mo1 nou5 lik6
No matter how hard I try,
仍無法留住你
jing4 mou4 faat3 lau4 zyu6 nei5
Still can’t keep you.
點點的歡笑
dim2 dim2 dik1 fun1 siu3
A little laughter
此刻只可去追憶
ci2 hak1 zi2 ho2 heoi3 zeoi1 jik1
You can only remember at this moment.
無情地留下我
mou4 cing4 dei6 lau4 haa6 ngo5
Leave me mercilessly.
在風中哭泣眼睛
zoi6 fung1 zung1 huk1 jap1 ngaan5 zing1
Crying eyes in the wind
告別了昨日的愛情
gou3 bit6 liu5 zok6 jat6 dik1 ngoi3 cing4
Farewell to yesterday’s love
也許當初不該用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 bat1 goi1 jung6 cing4
Maybe I shouldn’t have used it in the first place.
如今不會再有癡情
jyu4 gam1 bat1 wui2 zoi3 jau5 ci1 cing4
There will be no more infatuation.
命運的註定
ming6 wan6 dik1 zyu3 ding6
The Fate of Fate
何必錯對要去算清
ho4 bit1 co3 deoi3 jiu3 heoi3 syun3 cing1
Why do you have to be wrong and right to figure it out?
也許當初她可用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 taa1 ho2 jung6 cing4
Maybe she could have used it.
如今相戀沒有事情
jyu4 gam1 soeng1 lyun2 mut6 jau5 si6 cing4
There’s nothing to fall in love with now.
可惜只有我守住這份情
ho2 sik1 zi2 jau5 ngo5 sau2 zyu6 ze5 fan6 cing4
Unfortunately, I’m the only one who holds this love.
無論我多麼努力
mou4 leon6 ngo5 do1 mo1 nou5 lik6
No matter how hard I try,
仍無法留住你
jing4 mou4 faat3 lau4 zyu6 nei5
Still can’t keep you.
點點的歡笑
dim2 dim2 dik1 fun1 siu3
A little laughter
此刻只可去追憶
ci2 hak1 zi2 ho2 heoi3 zeoi1 jik1
You can only remember at this moment.
無情地留下我
mou4 cing4 dei6 lau4 haa6 ngo5
Leave me mercilessly.
在風中哭泣眼睛
zoi6 fung1 zung1 huk1 jap1 ngaan5 zing1
Crying eyes in the wind
告別了昨日的愛情
gou3 bit6 liu5 zok6 jat6 dik1 ngoi3 cing4
Farewell to yesterday’s love
也許當初不該用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 bat1 goi1 jung6 cing4
Maybe I shouldn’t have used it in the first place.
如今不會再有癡情
jyu4 gam1 bat1 wui2 zoi3 jau5 ci1 cing4
There will be no more infatuation.
命運的註定
ming6 wan6 dik1 zyu3 ding6
The Fate of Fate
何必錯對要去算清
ho4 bit1 co3 deoi3 jiu3 heoi3 syun3 cing1
Why do you have to be wrong and right to figure it out?
也許當初她可用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 taa1 ho2 jung6 cing4
Maybe she could have used it.
如今相戀沒有事情
jyu4 gam1 soeng1 lyun2 mut6 jau5 si6 cing4
There’s nothing to fall in love with now.
可惜只有我守住這份情
ho2 sik1 zi2 jau5 ngo5 sau2 zyu6 ze5 fan6 cing4
Unfortunately, I’m the only one who holds this love.
也許當初不該用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 bat1 goi1 jung6 cing4
Maybe I shouldn’t have used it in the first place.
如今不會再有癡情
jyu4 gam1 bat1 wui2 zoi3 jau5 ci1 cing4
There will be no more infatuation.
命運的註定
ming6 wan6 dik1 zyu3 ding6
The Fate
何必錯對要去算清
ho4 bit1 co3 deoi3 jiu3 heoi3 syun3 cing1
Why do you have to be wrong and right to figure it out?
也許當初她可用情
jaa5 heoi2 dong1 co1 taa1 ho2 jung6 cing4
Maybe she could have used it.
如今相戀沒有事情
jyu4 gam1 soeng1 lyun2 mut6 jau5 si6 cing4
There’s nothing to fall in love with now.
可惜只有我守住這份情
ho2 sik1 zi2 jau5 ngo5 sau2 zyu6 ze5 fan6 cing4
Unfortunately, I’m the only one who holds this love.
偏偏只有我守住這份情
pin1 pin1 zi2 jau5 ngo5 sau2 zyu6 ze5 fan6 cing4
I’m the only one holding on to it.
