G.E.M. – 光年之外 (LIGHT YEARS AWAY) Guang Nian Zhi Wai Pinyin Lyrics And English Translation
《太空潛航者 Passengers》中文主題曲
主唱： G.E.M. 鄧紫棋
曲詞： G.E.M. 鄧紫棋
感受停在我髮端的指尖
gan shou ting zai wo fa duan de zhi jian
The feeling stops at the tip of my hair.
如何瞬間 凍結時間
ru he shun jian dong jie shi jian
How to Freeze Time Instantly
記住望著我堅定的雙眼
ji zhu wang zhe wo jian ding de shuang yan
Remember to look into my firm eyes
也許已經 沒有明天
ye xu yi jing mei you ming tian
Maybe there’s no tomorrow.
面對浩瀚的星海
mian dui hao han de xing hai
In the face of the vast sea of stars
我們微小得像塵埃
wo men wei xiao de xiang chen ai
We’re as tiny as dust.
漂浮在 一片無奈
piao fu zai yi pian wu nai
Floating in a piece of helplessness
緣份讓我們相遇亂世以外
yuan fen rang wo men xiang yu luan shi yi wai
Fate allows us to meet outside troubled times
命運卻要我們危難中相愛
ming yun que yao wo men wei nan zhong xiang ai
But fate wants us to love each other in distress.
也許未來遙遠在光年之外
ye xu wei lai yao yuan zai guang nian zhi wai
Maybe the future is light years away.
我願守候未知裡為你等待
wo yuan shou hou wei zhi li wei ni deng dai
I’d like to wait for you in the unknown.
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao
I didn’t think I could be crazy for you.
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao
Landslides, tsunamis, no, you don’t want to run.
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao
My brain is crazy for you.
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao
Pulse, heartbeat doesn’t matter without you.
一雙圍在我胸口的臂彎
yi shuang wei zai wo xiong kou de bi wan
A pair of arms around my chest.
足夠抵擋 天旋地轉
zu gou di dang tian xuan di zhuan
Enough to withstand the whirl of heaven and earth.
一種執迷不放手的倔強
yi zhong zhi mi bu fang shou de jue qiang
A stubbornness that doesn’t let go.
足以點燃 所有希望
zu yi dian ran suo you xi wang
Enough to ignite all hope.
宇宙磅礡而冷漠
yu zhou pang bo er leng mo
The universe is magnificent and cold.
我們的愛微小卻閃爍
wo men de ai wei xiao que shan shuo
Our love is tiny but twinkling
顛簸 卻如此忘我
dian bo que ru ci wang wo
The bumps are so selfless.
緣份讓我們相遇亂世以外
yuan fen rang wo men xiang yu luan shi yi wai
Fate allows us to meet outside troubled times
命運卻要我們危難中相愛
ming yun que yao wo men wei nan zhong xiang ai
But fate wants us to love each other in distress.
也許未來遙遠在光年之外
ye xu wei lai yao yuan zai guang nian zhi wai
Maybe the future is light years away.
我願守候未知裡為你等待
wo yuan shou hou wei zhi li wei ni deng dai
I’d like to wait for you in the unknown.
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao
I didn’t think I could be crazy for you.
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao
Landslides, tsunamis, no, you don’t want to run.
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao
My brain is crazy for you.
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao
Pulse, heartbeat doesn’t matter without you.
也許航道以外 是醒不來的夢
ye xu hang dao yi wai shi xing bu lai de meng
Maybe it’s a dream you can’t wake up outside the waterway.
亂世以外 是純粹的相擁
luan shi yi wai shi chun cui de xiang yong
Beyond troubled times, it’s pure hugging.
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
wo mei xiang dao wei le ni wo neng feng kuang dao
I didn’t think I could be crazy for you.
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
shan beng hai xiao mei you ni gen ben bu xiang tao
Landslides, tsunamis, no, you don’t want to run.
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
wo de da nao wei le ni yi jing feng kuang dao
My brain is crazy for you.
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
mai bo xin tiao mei you ni gen ben bu zhong yao
Pulse, heartbeat doesn’t matter without you.
相遇亂世以外 危難中相愛
xiang yu luan shi yi wai wei nan zhong xiang ai
Meet in troubled times and fall in love in distress
相遇亂世以外 危難中相愛
xiang yu luan shi yi wai wei nan zhong xiang ai
Meet in troubled times and fall in love in distress
