1個球 Yi Ge Qiu – 斷掉了的愛 Duan Diao Le De Ai Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：軒雲飛
作曲：軒雲飛
讀過了多少優雅的詩篇
du guo le duo shao you ya de shi pian
How many elegant psalms have you read?
嗯~
en ~
Mmm.
也總結不出對你眷戀
ye zong jie bu chu dui ni juan lian
I can’t sum up my attachment to you.
耶~
ye ~
Yeah~
就在 被忽略的一瞬間
jiu zai bei hu lue de yi shun jian
In a moment of neglect,
眼神躲開你視線
yan shen duo kai ni shi xian
Eyes avoid your sight.
我們的愛就像風箏掙脫了線
wo men de ai jiu xiang feng zheng zheng tuo le xian
Our love is like a kite breaking free of the line
飄到海角和天邊
piao dao hai jiao he tian bian
Floating to the cape and the horizon
赴湯蹈火尋了幾千遍 卻不見
fu tang dao huo xun le ji qian bian que bu jian
I’ve looked through fire and water thousands of times, but I haven’t seen it.
斷掉了的愛
duan diao le de ai
Broken Love
無所謂卻難以釋懷
wu suo wei que nan yi shi huai
It doesn’t matter, but it’s hard to let go.
斷掉的痛快
duan diao de tong kuai
The joy of breaking
辜負著曾經的合拍
gu fu zhe ceng jing de he pai
Live up to the once-in-tune
我放下對你的依賴
wo fang xia dui ni de yi lai
I let go of my dependence on you.
忘記你卻學不來
wang ji ni que xue bu lai
But I can’t learn to forget you
對鏡子發呆
dui jing zi fa dai
In a daze on the mirror
愛 已離開
ai yi li kai
Love has left
就在 被忽略的一瞬間
jiu zai bei hu lue de yi shun jian
In a moment of neglect,
眼神躲開你視線
yan shen duo kai ni shi xian
Eyes avoid your sight.
我們的愛就像風箏掙脫了線
wo men de ai jiu xiang feng zheng zheng tuo le xian
Our love is like a kite breaking free of the line
飄到海角和天邊
piao dao hai jiao he tian bian
Floating to the cape and the horizon
赴湯蹈火尋了幾千遍 卻不見
fu tang dao huo xun le ji qian bian que bu jian
I’ve looked through fire and water thousands of times, but I haven’t seen it.
斷掉了的愛
duan diao le de ai
Broken Love
無所謂卻難以釋懷
wu suo wei que nan yi shi huai
It doesn’t matter, but it’s hard to let go.
斷掉的痛快
duan diao de tong kuai
The joy of breaking
辜負著曾經的合拍
gu fu zhe ceng jing de he pai
Live up to the once-in-tune
我放下對你的依賴
wo fang xia dui ni de yi lai
I let go of my dependence on you.
忘記你卻學不來
wang ji ni que xue bu lai
But I can’t learn to forget you
對鏡子發呆
dui jing zi fa dai
In a daze on the mirror
愛 已離開
ai yi li kai
Love has left
斷掉了的愛
duan diao le de ai
Broken Love
無所謂卻難以釋懷
wu suo wei que nan yi shi huai
It doesn’t matter, but it’s hard to let go.
斷掉的痛快
duan diao de tong kuai
The joy of breaking
辜負著曾經的合拍
gu fu zhe ceng jing de he pai
Live up to the once-in-tune
我放下對你的依賴
wo fang xia dui ni de yi lai
I let go of my dependence on you.
忘記你卻學不來
wang ji ni que xue bu lai
But I can’t learn to forget you
對鏡子發呆
dui jing zi fa dai
In a daze on the mirror
愛 已離開
ai yi li kai
Love has left
就像個小孩
jiu xiang ge xiao hai
Like a child.
感情的事總搞不明白
gan qing de shi zong gao bu ming bai
I don’t understand feelings.
又常常感慨講大道理去慷慨
you chang chang gan kai jiang da dao li qu kang kai
And often speak with emotion and be generous.
就像個小孩
jiu xiang ge xiao hai
Like a child.
我總值得讓你去信賴
wo zong zhi de rang ni qu xin lai
I need you to trust me.
就像個小孩 愛 愛 愛
jiu xiang ge xiao hai ai ai ai
Like a child. Love, love, love.
