joysaaaa – 即刻 Ji Ke Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 Lyricist：周仁
作曲 Composer：路柯
或許是包容
huo xu shi bao rong
Maybe it’s tolerance.
或許是溫柔
huo xu shi wen rou
Maybe it’s tenderness.
或許是一陣海風
huo xu shi yi zhen hai feng
Maybe it’s a sea breeze.
或許是星空
huo xu shi xing kong
Maybe it’s the starry sky.
或許是看見巷口的霓虹
huo xu shi kan jian xiang kou de ni hong
Maybe I saw the neon in the alley.
或許在詩中
huo xu zai shi zhong
Maybe in poetry.
或許在夢中
huo xu zai meng zhong
Maybe in a dream.
或許是看見她的笑容
huo xu shi kan jian ta de xiao rong
Maybe I saw her smile.
或許是廣場相遇的那一刻
huo xu shi guang chang xiang yu de na yi ke
Maybe it’s the moment the square meets.
或許是呼喊我的時候
huo xu shi hu han wo de shi hou
Maybe it’s time to shout at me.
於是那一刻心動
yu shi na yi ke xin dong
So the heart of that moment
我開始心動
wo kai shi xin dong
I’m starting to get excited.
彼此懵懵又懂懂
bi ci meng meng you dong dong
We’re all naïve
所以那一刻心動
suo yi na yi ke xin dong
So that moment was exciting.
徘徊的心動
pai huai de xin dong
Wandering heart
持續很久很久
chi xu hen jiu hen jiu
For a long, long time.
或許是海岸線上那一束玫瑰
huo xu shi hai an xian shang na yi shu mei gui
Maybe it’s the bouquet of roses on the coastline.
或許是那一杯酸甜口味的汽水
huo xu shi na yi bei suan tian kou wei de qi shui
Maybe it’s that sweet and sour soda.
或許是當你坐在我副駕而熟睡
huo xu shi dang ni zuo zai wo fu jia er shu shui
Maybe it’s when you’re sitting in my co-pilot and you’re asleep.
或許有一百種開心一百種傷悲
huo xu you yi bai zhong kai xin yi bai zhong shang bei
Maybe there are a hundred kinds of happiness, a hundred kinds of sadness.
或許是因為我們有時都像個傻子
huo xu shi yin wei wo men you shi dou xiang ge sha zi
Maybe it’s because we all look like fools sometimes.
或許是因為故事在對的時候開始
huo xu shi yin wei gu shi zai dui de shi hou kai shi
Maybe it’s because the story starts at the right time.
或許是因為我們除了爭執還有幼稚
huo xu shi yin wei wo men chu le zheng zhi hai you you zhi
Maybe it’s because we’re childish in addition to arguing.
或許是因為我們之間的相處方式
huo xu shi yin wei wo men zhi jian de xiang chu fang shi
Maybe it’s because of the way we get along.
或許在詩中
huo xu zai shi zhong
Maybe in poetry.
或許在夢中
huo xu zai meng zhong
Maybe in a dream.
或許是看見她的笑容
huo xu shi kan jian ta de xiao rong
Maybe I saw her smile.
或許是廣場相遇的那一刻
huo xu shi guang chang xiang yu de na yi ke
Maybe it’s the moment the square meets.
或許是呼喊我的時候
huo xu shi hu han wo de shi hou
Maybe it’s time to shout at me.
於是那一刻心動
yu shi na yi ke xin dong
So the heart of that moment
我開始心動
wo kai shi xin dong
I’m starting to get excited.
彼此懵懵又懂懂
bi ci meng meng you dong dong
We’re all naïve
所以那一刻心動
suo yi na yi ke xin dong
So that moment was exciting.
徘徊的心動
pai huai de xin dong
Wandering heart
持續很久很久
chi xu hen jiu hen jiu
For a long, long time.
當她傻傻的問我
dang ta sha sha de wen wo
When she foolishly asked me
為什麼愛著她
wei shi me ai zhe ta
Why do you love her?
我想過很多理由卻都沒能說出口
wo xiang guo hen duo li you que dou mei neng shuo chu kou
I thought about a lot of reasons, but I couldn’t say them.
她傻傻的問我
ta sha sha de wen wo
She foolishly asked me
哪一刻對她心動
na yi ke dui ta xin dong
What moment did you feel for her?
或許是因為她在我身邊的每一刻
huo xu shi yin wei ta zai wo shen bian de mei yi ke
Maybe it’s because of every moment she’s around me.
那一刻心動
na yi ke xin dong
The heart of that moment
我們的心動
wo men de xin dong
Our heart
彼此選擇不放手
bi ci xuan ze bu fang shou
Choose not to let go of each other.
每一刻心動
mei yi ke xin dong
Every moment of the heart
每一次心動
mei yi ci xin dong
Every heartbeat
持續很久很久
chi xu hen jiu hen jiu
For a long, long time.
其實愛著 因為那一刻心動
qi shi ai zhe yin wei na yi ke xin dong
In fact, love because of that moment of heart
每一刻心動
mei yi ke xin dong
Every moment of the heart
所以每一刻心動
suo yi mei yi ke xin dong
So every moment is exciting
每一刻 每一刻 每一刻心動
mei yi ke mei yi ke mei yi ke xin dong
Every moment, every heartbeat
因為那一刻心動 那一刻心動
yin wei na yi ke xin dong na yi ke xin dong
Because that moment of heartbeat
所以每一刻心動
suo yi mei yi ke xin dong
So every moment is exciting
或許在以後
huo xu zai yi hou
Maybe later.
平凡的生活
ping fan de sheng huo
Ordinary life
安安靜靜慢慢走
an an jing jing man man zou
Go quietly and slowly.
那也很快樂
na ye hen kuai le
That’s happy, too.
也值得快樂
ye zhi de kuai le
It’s also worth being happy.
就像這首歌
jiu xiang zhe shou ge
It’s like this song.
