滿舒克 Man Shu Ke – 以愛為囚 Yi Ai Wei Qiu Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation
Возьми сердце моё 中文版
原曲：Возьми сердце моё
作詞：滿舒克
作曲：滿舒克/Покатаев Артур Рафикович
帶走我的心啊
dai zou wo de xin a
Take away my heart
把它藏在行囊
ba ta cang zai hang nang
Hide it in the bag
帶它四海飄蕩
dai ta si hai piao dang
Take it floating all over the world
去嚮往的遠方
qu xiang wang de yuan fang
Go to the distance you yearn for
我想我再不用流浪
wo xiang wo zai bu yong liu lang
I think I don’t need to wander anymore
也不用再逞強
ye bu yong zai cheng qiang
Don’t be brave anymore
我也依舊滾燙
wo ye yi jiu gun tang
I’m still hot
放下廉價的悲傷
fang xia lian jia de bei shang
Let go of cheap sadness
藉口別再用年少
jie kou bie zai yong nian shao
Don’t use excuses anymore.
心甘情願的圈套
xin gan qing yuan de quan tao
A willing trap
為你畫地為牢
wei ni hua di wei lao
Paint the ground as a prison for you
用情愫的神經末梢
yong qing su de shen jing mo shao
Use the nerve endings of affection
心卻稀裡糊塗作痛
xin que xi li hu tu zuo tong
My heart hurts in a daze
還任憑命運的捉弄
hai ren ping ming yun de zhuo nong
Still let fate tease
無止盡的一場噩夢
wu zhi jin de yi chang e meng
An endless nightmare
怎麼敢奢求你能夠懂
zen me gan she qiu ni neng gou dong
How dare you expect you to understand
沉默過後波濤洶涌
chen mo guo hou bo tao xiong yong
After the silence, the waves were rough
越奢求越一無所有
yue she qiu yue yi wu suo you
The more luxurious you ask for, the more you have nothing
我只有這簡單的請求
wo zhi you zhe jian dan de qing qiu
I only have this simple request
別讓我的心雲遊
bie rang wo de xin yun you
Don’t let my heart wander
別讓它摔碎後拼湊
bie rang ta shuai sui hou pin cou
Don’t let it break and piece it together
別讓它最後無處停留
bie rang ta zui hou wu chu ting liu
Don’t let it stay nowhere in the end
怎麼可能開口說我沒愛上你
zen me ke neng kai kou shuo wo mei ai shang ni
How could it be possible to say that I am not in love with you
我還沒學會放棄
wo hai mei xue hui fang qi
I haven’t learned to give up yet
就算這場面狼藉
jiu suan zhe chang mian lang jie
Even if this scene is messy
想你像呼吸氧氣
xiang ni xiang hu xi yang qi
Thinking of you like breathing oxygen
怎麼敢奢求你能夠懂
zen me gan she qiu ni neng gou dong
How dare you expect you to understand
沉默過後波濤洶涌
chen mo guo hou bo tao xiong yong
After the silence, the waves were rough
越奢求越一無所有
yue she qiu yue yi wu suo you
The more luxurious you ask for, the more you have nothing
帶走我的心啊
dai zou wo de xin a
Take away my heart
把它藏在行囊
ba ta cang zai hang nang
Hide it in the bag
帶它四海飄蕩
dai ta si hai piao dang
Take it floating all over the world
去嚮往的遠方
qu xiang wang de yuan fang
Go to the distance you yearn for
我想我再不用流浪
wo xiang wo zai bu yong liu lang
I think I don’t need to wander anymore
也不用再逞強
ye bu yong zai cheng qiang
Don’t be brave anymore
我也依舊滾燙
wo ye yi jiu gun tang
I’m still hot
放下廉價的悲傷
fang xia lian jia de bei shang
Let go of cheap sadness
