Ngo Jiu Wo Nei Zoi Jat Hei 我要和你在一起 Lyrics Jyutping And English Translation By Vivian Koo 谷娅溦

谷娅溦 Vivian Koo – 我要和你在一起 Ngo Jiu Wo Nei Zoi Jat Hei Lyrics Jyutping And English Translation

剧集 爱上我的衰神 插曲

曲:谷婭溦/廖雨晨

词:张美贤

 

尘世里没处实践你的梦

can4 sai3 leoi5 mut6 cyu3 sat6 cin5 nei5 dik1 mung6

There is no place in the world to practice your dreams

晴朗也没有亮照你天空

cing4 long5 jaa5 mut6 jau5 loeng6 ziu3 nei5 tin1 hung1

There’s no clear sky for you to shine

何日虫洞可相通

ho4 jat6 cung4 dung6 ho2 soeng1 tung1

When will the wormhole be connected

准许我步进你太空

zeon2 heoi2 ngo5 bou6 zeon3 nei5 taai3 hung1

Allow me to step into your space

看守背后营造暖流

hon3 sau2 bui3 hau6 jing4 zou6 nyun5 lau4

To guard and create a warm current

进心中

zeon3 sam1 zung1

Into your heart

城市里没美丽让你心动

sing4 si5 leoi5 mut6 mei5 lai6 joeng6 nei5 sam1 dung6

There is no beauty in the city to make your heart flutter

时间也没法力送走你的伤痛

si4 gaan1 jaa5 mut6 faat3 lik6 sung3 zau2 nei5 dik1 soeng1 tung3

Time can’t send your pain away

存在维度中的风

cyun4 zoi6 wai4 dou6 zung1 dik1 fung1

The wind in the dimension of existence

可否替代我将抱拥

ho2 fau2 tai3 doi6 ngo5 zoeng3 pou5 jung2

Can I hold you in my arms instead

轻轻送赠 来让你能

hing1 hing1 sung3 zang6 loi4 joeng6 nei5 nang4

To send you gently so that you can

一生不再冻

jat1 saang1 bat1 zoi3 dung3

Never freeze again in your life

不知怎说起

bat1 zi1 zam2 syut3 hei2

I don’t know how to say it

只想守护你

zi2 soeng2 sau2 wu6 nei5

I just want to protect you

无尽情话收于无人之地

mou4 zeon6 cing4 waa6 sau1 jyu1 mou4 jan4 zi1 dei6

I’d like to keep you in my heart

假使可远飞

gaa3 sai2 ho2 jyun5 fei1

If I could fly away

要共你一起

jiu3 gung6 nei5 jat1 hei2

To be with you

尘俗全部可以舍弃

can4 zuk6 cyun4 bou6 ho2 ji5 se2 hei3

I can give up all the worldly things

城市里没美丽让你心动

sing4 si5 leoi5 mut6 mei5 lai6 joeng6 nei5 sam1 dung6

There’s no beauty in the city to make your heart flutter

时间也没法力送走你的伤痛

si4 gaan1 jaa5 mut6 faat3 lik6 sung3 zau2 nei5 dik1 soeng1 tung3

Time can’t send away your pain

存在维度中的风

cyun4 zoi6 wai4 dou6 zung1 dik1 fung1

The wind in the dimension of existence

可否替代我将抱拥

ho2 fau2 tai3 doi6 ngo5 zoeng3 pou5 jung2

Can I hold you in my arms instead?

轻轻送赠 来让你能

hing1 hing1 sung3 zang6 loi4 joeng6 nei5 nang4

Gently give it to you so that you can

一生不再冻

jat1 saang1 bat1 zoi3 dung3

Never freeze again in life

不知怎说起

bat1 zi1 zam2 syut3 hei2

I don’t know how to say it

只想守护你

zi2 soeng2 sau2 wu6 nei5

I just want to protect you

无尽情话收于无人之地

mou4 zeon6 cing4 waa6 sau1 jyu1 mou4 jan4 zi1 dei6

Endless words of love collected in no man’s land

如此美

jyu4 ci2 mei5

So beautiful

假使可远飞

gaa3 sai2 ho2 jyun5 fei1

If I could fly away

要共你一起

jiu3 gung6 nei5 jat1 hei2

To be with you

情愿逾越生死都不放弃

cing4 jyun6 jyu4 jyut6 saang1 sei2 dou1 bat1 fong3 hei3

I’ll never give up even if I have to go through life and death

你 若觉著太孤单

nei5 joek6 gok3 zyu3 taai3 gu1 daan1

If you feel too lonely

这世界上美好太虚幻

ze5 sai3 gaai3 soeng5 mei5 hou2 taai3 heoi1 waan6

The beauty of this world is too illusory

留住最长夜晚

lau4 zyu6 zeoi3 coeng4 je6 maan5

Stay for the longest night

停住这流泪眼

ting4 zyu6 ze5 lau4 leoi6 ngaan5

Stop these tearful eyes

不要再度失散

bat1 jiu3 zoi3 dou6 sat1 saan3

Don’t get separated again

不知怎说起

bat1 zi1 zam2 syut3 hei2

I don’t know how to say it

只想守护你

zi2 soeng2 sau2 wu6 nei5

I just want to protect you

无尽情话收于无人之地

mou4 zeon6 cing4 waa6 sau1 jyu1 mou4 jan4 zi1 dei6

Endless words of love collected in no man’s land

如此美

jyu4 ci2 mei5

So beautiful

假使可远飞

gaa3 sai2 ho2 jyun5 fei1

If I could fly away

要共你一起

jiu3 gung6 nei5 jat1 hei2

I want to be with you

惊天与地 仍要紧抱你

ging1 tin1 jyu5 dei6 jing4 jiu3 gan2 pou5 nei5

I’ll hold you tightly to the sky and the earth

%d bloggers like this: