Violette Wautier – One Last Cry Ost.F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS Lyrics Romanized And English Translation
รู้ว่าชีวิต ไม่ใช่เรื่องง่ายดาย
ru wa chiwit mai chai rueang ngaidai
I know that life is never easy
บอกตัวเองให้ฉัน ผ่านมันให้ได้
bok tua-eng hai chan phan man hai dai
Tell myself to get through every
เหมือนที่ผ่านมา
muean thiphanma
Obstacle
ยังมีพรุ่งนี้ แค่เพียงฉันรอ
yang mi phrungni khae phiang chan ro
There’s tomorrow just need to wait
ไม่คิดจะท้อ แค่เพียงอ่อนล้า
mai khit cha tho khae phiang onla
Never give up just feel so drained
แค่เหนื่อยเท่านั้น
khae nueai thaonan
That’s all it is
ไม่เป็นไร ใช่ไหม
mai penrai chai mai
Is it alright
ถ้าจะใช้เวลาไม่นาน
tha cha chai wela mai nan
If I could spend a moment
ปล่อยหัวใจรู้สึก
ploi huachai rusuek
To let my heart feel
เหมือนที่รู้สึกอย่างนี้
muean thi rusuek yang ni
whatever it feels right now
แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ
khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae
Just a place allowing me to feel weak
ขอแค่ในวันนี้
kho khae nai wanni
Only for a day
ให้น้ำตารินไหล
hai namta rin lai
To let my tears flow
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้
lae cha chai wela mai nan pai kwa ni
Won’t ask for a longer time to weep
ขอแค่คืนสุดท้าย
kho khae khuen sutthai
Only for a night
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป
sanya phrungni cha doen topai
Promise to keep on getting by
It’s my one last cry
ฟ้าที่มืดมิด ไม่นานคงพ้นไป
fa thi muet mit mai nan khong phon pai
The darkest sky will soon go away
มีดีและร้าย เรื่องธรรมดา
midi lae rai rueang thammada
Good and bad things both come my way
ไม่นานก็เช้า
mai nan ko chao
Soon there’ll be light
ไม่เป็นไร ใช่ไหม
mai penrai chai mai
Is it alright
ถ้าจะใช้เวลาไม่นาน
tha cha chai wela mai nan
If I could spend a moment
ปล่อยหัวใจรู้สึก
ploi huachai rusuek
To let my heart feel
เหมือนที่รู้สึกอย่างนี้
muean thi rusuek yang ni
whatever it feels right now
แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ
khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae
Just a place allowing me to feel weak
ขอแค่ในวันนี้
kho khae nai wanni
Only for a day
ให้น้ำตารินไหล
hai namta rin lai
To let my tears flow
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้
lae cha chai wela mai nan pai kwa ni
Won’t ask for a longer time to weep
ขอแค่คืนสุดท้าย
kho khae khuen sutthai
Only for a night
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป
sanya phrungni cha doen topai
Promise to keep on getting by
It’s my one last cry
Oh my one last cry
แค่เพียงขอพื้นที่ให้ใจได้อ่อนแอ
khae phiang kho phuenthi hai chai dai on-ae
Just a place allowing me to feel weak
ขอแค่ในวันนี้
kho khae nai wanni
Only for a day
ให้น้ำตารินไหล
hai namta rin lai
To let my tears flow
และจะใช้เวลาไม่นานไปกว่านี้
lae cha chai wela mai nan pai kwa ni
Won’t ask for a longer time to weep
ขอแค่คืนสุดท้าย
kho khae khuen sutthai
Only for a night
สัญญาพรุ่งนี้จะเดินต่อไป
sanya phrungni cha doen topai
Promise to keep on getting by
It’s my one last cry
my one last cry
