田馥甄 Hebe – 一周的朋友 Yi Zhou De Peng You Lyrics Pinyin And English Translation
电影 一周的朋友 主题曲
作词：林孝谦
作曲：陈建骐
谢谢你的逞强 治愈了我们的落寞
xie xie ni de cheng qiang zhi yu le wo men de luo mo
Thank you for your bravado that cured our despondency
太善意的谎言 试图靠近过去的伤口
tai shan yi de huang yan shi tu kao jin guo qu de shang kou
Too kind a lie, trying to get close to the wounds of the past
我相信 你一定懂我
wo xiang xin ni yi ding dong wo
I believe you must understand me
全力以赴的守候
quan li yi fu de shou hou
All-out vigilance
就算早已被你看透 我们可以是一周的朋友
jiu suan zao yi bei ni kan tou wo men ke yi shi yi zhou de peng you
Even if you’ve already seen it, we can be friends for a week
离别时的青春 绽放起辉煌的花火
li bie shi de qing chun zhan fang qi hui huang de hua huo
When we parted, our youth blossomed into a glorious flower
属于她的夕阳 照亮你凝望我的轮廓
shu yu ta de xi yang zhao liang ni ning wang wo de lun kuo
The sunset that belongs to her illuminates the silhouette of you gazing at me
如果说 我可以是我
ru guo shuo wo ke yi shi wo
If I say I can be me
可以勇敢地脆弱
ke yi yong gan di cui ruo
Can be brave and vulnerable
尽管已经失去所有 我们至少是一周的朋友
jin guan yi jing shi qu suo you wo men zhi shao shi yi zhou de peng you
Although we have lost everything, we are friends for a week at least
久违的问候
jiu wei de wen hou
Long-lost greetings
依旧温暖的那双手
yi jiu wen nuan de na shuang shou
The hands that are still warm
好久不见的 想念背后
hao jiu bu jian de xiang nian bei hou
Behind the long-lost longing
是谁为谁逗留
shi shui wei shui dou liu
Who is staying for whom
恰好的软弱
qia hao de ruan ruo
Just the right amount of weakness
离开不代表不愿停留
li kai bu dai biao bu yuan ting liu
Leaving doesn’t mean you don’t want to stay
眼泪是想被原谅的湖泊
yan lei shi xiang bei yuan liang de hu bo
Tears are a lake that wants to be forgiven
在愈合前 先坠落
zai yu he qian xian zhui luo
Before they heal, they fall
最残酷的遗憾 听说能让灵魂自由
zui can ku de yi han ting shuo neng rang ling hun zi you
The cruelest regret I heard can set the soul free
不曾忘的约定 还牢记着末日的承诺
bu ceng wang de yue ding hai lao ji zhe mo ri de cheng nuo
The promise that I never forget, the promise of the end
你知道 光没有尽头
ni zhi dao guang mei you jin tou
You know there’s no end to light
我在茫茫人海中
wo zai mang mang ren hai zhong
I’m in a sea of people
也许彼此就此错过 我们曾经是一周的朋友
ye xu bi ci jiu ci cuo guo wo men ceng jing shi yi zhou de peng you
Maybe we missed each other. We were friends for a week.
久违的问候
jiu wei de wen hou
Long-lost greetings
依旧温暖的那双手
yi jiu wen nuan de na shuang shou
The hands that are still warm
好久不见的 想念背后
hao jiu bu jian de xiang nian bei hou
Behind the long-lost longing
是谁为谁逗留
shi shui wei shui dou liu
Who is staying for whom
恰好的软弱
qia hao de ruan ruo
Just the right amount of weakness
离开不代表不愿停留
li kai bu dai biao bu yuan ting liu
Leaving doesn’t mean you don’t want to stay
眼泪是想被原谅的湖泊
yan lei shi xiang bei yuan liang de hu bo
Tears are a lake that wants to be forgiven
在愈合前 先坠落
zai yu he qian xian zhui luo
Before they heal, they fall
重逢的你我
zhong feng de ni wo
The reunion of you and me
拥抱过去现在以后
yong bao guo qu xian zai yi hou
Embrace the past, present and future
视而不见的 那些温柔
shi er bu jian de na xie wen rou
The tenderness that we don’t see
都显得太成熟
dou xian de tai cheng shu
All seem too mature
告别了过错
gao bie le guo cuo
Say goodbye to the mistakes
放下不是不曾在乎过
fang xia bu shi bu ceng zai hu guo
Letting go of not having cared
你是我最想珍藏的诉说
ni shi wo zui xiang zhen cang de su shuo
You are the most important thing I want to cherish
也是惦记 的理由
ye shi dian ji de li you
You are also the reason to remember
