Bright Vachirawit – ยอมทั้งใจ (You Make Me Smile) Lyrics Romanized And English Translation
ใกล้เธอได้พอประมาณ
klai thoe dai phopraman
I cannot get too close
แต่ห้ามหายไปนาน ๆ
tae ham hai pai nan phopraman
I cannot be gone too long
ห้ามไปเห็นว่าใคร
ham pai hen wa khrai
I must not treat
สำคัญกว่าเธอเข้าใจไหม
samkhan kwa thoe khaochai mai
anyone else better
อย่าทำให้เธอรำคาญ
ya thamhai thoe ramkhan
I must not make you bothered
แต่ห้ามทำไม่สนใจ
tae ham tham mai sonchai
Or make you feel ignored
คิดถึงเมื่อไหร่เดี๋ยวเธอก็ค่อยมาหาเอง
khitthueng muearai diao thoe ko khoi ma ha eng
When you miss me, you will come closer
พูดไม่เคยจะฟัง
phut mai khoei cha fang
You hardly do what I say
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร
taewa thoe ko yang narak kwa khrai
You are still cuter than anyone
บางทีฉันคิดจะงอน
bangthi chan khit cha ngon
Sometimes I feel like being pouty
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ
khae ma on ko yom mot huachai
All goes in vain when you become clingy
ถึงเธอทำเป็นไม่สน
thueng thoe thampen mai son
You act like you don’t care
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร
chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai
But I know you love me more than anyone
Watashi no neko wa kawai sugiru
ยอมแล้วยอมทั้งใจ
yom laeo yom thang chai
All of my heart belongs to you
ทำไงได้ก็รักเธอ
tham ngai dai ko rak thoe
What can I do? I love you
ในฐานะทาสก็ได้
nai thana that kodai
Take me as your slave
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย
choen chaonai sang dai loei
I’m at your command, babe
ก็เธอมันน่ารัก
ko thoe man narak
Your cuteness turns me
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก
loei tong yom pen that rak
into a slave to love
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก
arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak
I would do anything to get your love
Baby you make me smile
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ
ao arai ko yom hai thoe
Anything you want, I’ll do it for you
อยากดูแลและรักเธอด้วยหัวใจ
yak dulae lae rak thoe duai huachai
I want to take care and love you with all my heart
อยู่ด้วยกันอย่างนี้นานๆ ได้ไหม
yu duai kan yang ni nan nan dai mai
Can we stay together like this and never be apart?
พูดไม่เคยจะฟัง
phut mai khoei cha fang
You hardly do what I say
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร
taewa thoe ko yang narak kwa khrai
You are still cuter than anyone
บางทีฉันคิดจะงอน
bangthi chan khit cha ngon
Sometimes I feel like being pouty
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ
khae ma on ko yom mot huachai
All goes in vain when you become clingy
ถึงเธอทำเป็นไม่สน
thueng thoe thampen mai son
You act like you don’t care
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร
chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai
But I know you love me more than anyone
Watashi no neko wa kawai sugiru
ยอมแล้วยอมทั้งใจ
yom laeo yom thang chai
All of my heart belongs to you
ทำไงได้ก็รักเธอ
tham ngai dai ko rak thoe
What can I do? I love you
ในฐานะทาสก็ได้
nai thana that kodai
Take me as your slave
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย
choen chaonai sang dai loei
I’m at your command, babe
ก็เธอมันน่ารัก
ko thoe man narak
Your cuteness
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก
loei tong yom pen that rak
turns me into a slave to love
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก
arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak
I would do anything to get your love
Baby you make me smile
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ
ao arai ko yom hai thoe
Anything you want, I’ll do it for you
พูดไม่เคยจะฟัง
phut mai khoei cha fang
You hardly do what I say
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร
taewa thoe ko yang narak kwa khrai
You are still cuter than anyone
บางทีฉันคิดจะงอน
bangthi chan khit cha ngon
Sometimes I feel like being pouty
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ
khae ma on ko yom mot huachai
All goes in vain when you become clingy
ถึงเธอทำเป็นไม่สน
thueng thoe thampen mai son
You act like you don’t care
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร
chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai
But I know you love me more than anyone
Watashi no neko wa kawai sugiru
ยอมแล้วยอมทั้งใจ
yom laeo yom thang chai
All of my heart belongs to you
ทำไงได้ก็รักเธอ
tham ngai dai ko rak thoe
What can I do? I love you
ในฐานะทาสก็ได้
nai thana that kodai
Take me as your slave
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย
choen chaonai sang dai loei
I’m at your command, babe
ก็เธอมันน่ารัก
ko thoe man narak
Your cuteness
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก
loei tong yom pen that rak
turns me into a slave to love
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก
arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak
I would do anything to get your love
Baby you make me smile
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ
ao arai ko yom hai thoe
Anything you want, I’ll do it for you
ก็ยอมหมดแล้ว Baby
ko yom mot laeo Baby
I’m all yours, baby
Baby you make me smile
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ
ao arai ko yom hai thoe
Anything you want, I’ll do it for you
