丁芙妮 Ding Fu Ni – 过敏反应 Guo Min Fan Ying Lyrics Pinyin And English Translation
作词：镜千
作曲：OneCandy
浪漫凋零 又到了换季
lang man diao ling you dao le huan ji
Romance fades and it’s time to change the season
你今天穿了 亚麻色的衬衣
ni jin tian chuan le ya ma se de chen yi
You’re wearing a linen shirt today
隔三个座位 偷偷看你
ge san ge zuo wei tou tou kan ni
Peeking at you from three seats away
是风在脑海 手写的涟漪
shi feng zai nao hai shou xie de lian yi
The ripples written by the wind in my head
空气裡面 掺杂多少比例
kong qi li mian chan za duo shao bi li
How many proportions are mixed in the air
製造曖昧气息 也埋下了伏笔
zhi zao ai mei qi xi ye mai xia le fu bi
The air is filled with the proportions of the air, creating an ambiguous atmosphere and laying the groundwork
每次和你相遇 都处心积虑
mei ci he ni xiang yu dou chu xin ji lu
Every time I meet you, I’m always deliberate
我怕你注意 又怕没注意
wo pa ni zhu yi you pa mei zhu yi
I’m afraid you’ll notice and I’m afraid I won’t
藏在心底 揉进梦裡
cang zai xin di rou jin meng li
I hide it in my heart, and rub it into my dreams
不敢说出口的秘密
bu gan shuo chu kou de mi mi
The secret I dare not tell you
像手腕的红疹
xiang shou wan de hong zhen
Like a red rash on my wrist
遮进了袖子裡
zhe jin le xiu zi li
Covered up in the sleeve
我有多喜欢你 就有多讨厌你
wo you duo xi huan ni jiu you duo tao yan ni
How much I like you, how much I hate you
暗恋这件事情 像有过敏反应
an lian zhe jian shi qing xiang you guo min fan ying
The secret love thing is like an allergic reaction
总是会心痒不定持续流泪 不由自己
zong shi hui xin yang bu ding chi xu liu lei bu you zi ji
It’s always itchy, it’s always weeping, it’s not up to me
我有多喜欢你 就有多讨厌你
wo you duo xi huan ni jiu you duo tao yan ni
How much I love you, how much I hate you
怎麼我对思念 还是不能免疫
zen me wo dui si nian hai shi bu neng mian yi
But I’m still not immune to thoughts
在深夜反反复复犹犹豫豫
zai shen ye fan fan fu fu you you yu yu
Late at night, I hesitate over and over again
我过敏的源头是你
wo guo min de yuan tou shi ni
The source of my allergy is you.
你是不是也将我提及
ni shi bu shi ye jiang wo ti ji
Did you mention me too?
所以刚才连打三个喷嚏
suo yi gang cai lian da san ge pen ti
That’s why I sneezed three times in a row
你在风裡 忽远忽近
ni zai feng li hu yuan hu jin
You’re in the wind, far and near
是触手可及 又失之交臂
shi chu shou ke ji you shi zhi jiao bi
You’re just out of reach, but you’re not
删了又打 打完又删
shan le you da da wan you shan
I deleted and typed, and then deleted again
没有发送的消息
mei you fa song de xiao xi
No messages sent
是漫长等待裡 寂寞的抗体
shi man zhang deng dai li ji mo de kang ti
It’s the antibody of loneliness in the long wait
我有多喜欢你 就有多讨厌你
wo you duo xi huan ni jiu you duo tao yan ni
How much I like you, how much I hate you
暗恋这件事情 像有过敏反应
an lian zhe jian shi qing xiang you guo min fan ying
The thing about crush is like an allergic reaction
总是会心痒不定持续流泪 不由自己
zong shi hui xin yang bu ding chi xu liu lei bu you zi ji
I’m always itching and weeping, I can’t help myself
我有多喜欢你 就有多讨厌你
wo you duo xi huan ni jiu you duo tao yan ni
How much I like you, how much I hate you
怎麼我对思念 还是不能免疫
zen me wo dui si nian hai shi bu neng mian yi
But I’m still not immune to longing
在深夜反反复复犹犹豫豫
zai shen ye fan fan fu fu you you yu yu
Late at night, I hesitate over and over again
我过敏的源头是你
wo guo min de yuan tou shi ni
The source of my allergy is you
