A-Lin – 挚友 (Best Friend) Zhi You Lyrics Pinyin And English Translation
作词：葛大为
作曲：Eric 周兴哲
想当星辰 却像路灯
xiang dang xing chen que xiang lu deng
I want to be a star but I’m like a street lamp
若爱一个人 切忌爱得太深
ruo ai yi ge ren qie ji ai de tai shen
If you love someone, don’t love them too much
酒后传的讯息 你别当真
jiu hou chuan de xun xi ni bie dang zhen
Don’t take a drunken message seriously
我总感情用事 忘了不可能
wo zong gan qing yong shi wang le bu ke neng
I’m always emotional and forget that it’s impossible
也委屈你 长期容忍
ye wei qu ni zhang qi rong ren
And I’m sorry you put up with it for so long
但我们之间 该用什么相称
dan wo men zhi jian gai yong shi me xiang cheng
But what should we call each other?
难道非要我爱 其他的人
nan dao fei yao wo ai qi ta de ren
Do I have to love someone else?
你才心安理得 卸下了责任
ni cai xin an li de xie xia le ze ren
So that you can feel at ease with your responsibilities
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wo men bu tao lun de guan xi hen jie jin que bu shi ai qing
The relationship we don’t discuss is close but not love
拥有无数交集 要丢弃太可惜
yong you wu shu jiao ji yao diu qi tai ke xi
It’s a shame to throw away the many interactions we’ve had
我演的恨 真不诚恳
wo yan de hen zhen bu cheng ken
The hate I play is not sincere
你最清楚 我是怎样的人
ni zui qing chu wo shi zen yang de ren
You know best what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
mei ren bu xian mu de guan xi zhi shi mei jie ju de xu ji
A relationship that no one would envy is just a sequel with no ending
为什么太熟悉 反而变成距离
wei shi me tai shu xi fan er bian cheng ju li
Why does too much familiarity turn into distance?
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
chu bu dao de lian ren hua shen zhi you ye xiang tang sai
The untouchable lovers who turned into best friends are like excuses
你明知道我不会等到却放任我等
ni ming zhi dao wo bu hui deng dao que fang ren wo deng
You know I won’t wait but you let me wait
你正全心 对待的人
ni zheng quan xin dui dai de ren
The person you are treating with all your heart
辗转找到我 劝我别再伤神
nian zhuan zhao dao wo quan wo bie zai shang shen
I was told to stop worrying
其实我真不想一一询问
qi shi wo zhen bu xiang yi yi xun wen
I really don’t want to ask them all
从此默不出声 是我的责任
cong ci mo bu chu sheng shi wo de ze ren
It’s my responsibility to keep quiet from now on
我们不说破的关系 很微妙却不是爱情
wo men bu shuo po de guan xi hen wei miao que bu shi ai qing
The relationship we keep to ourselves is subtle but not love
容许这种维系 是我不够争气
rong xu zhe zhong wei xi shi wo bu gou zheng qi
I’m not good enough to allow this kind of relationship
一再追问何其愚笨
yi zai zhui wen he qi yu ben
It’s foolish to ask again and again
我也清楚你是怎样的人
wo ye qing chu ni shi zen yang de ren
I know what kind of person you are
荡气回肠 又能如何
dang qi hui chang you neng ru he
What can I do if it’s so heartwarming?
我最不应该 还害你受困 进退不得
wo zui bu ying gai hai hai ni shou kun jin tui bu de
I shouldn’t have put you in a situation where you can’t go back or forth
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wo men bu tao lun de guan xi hen jie jin que bu shi ai qing
The relationship we don’t discuss is close but not love
拥有无数交集 要丢弃太可惜
yong you wu shu jiao ji yao diu qi tai ke xi
It’s a shame to throw away the many interactions we’ve had
我演的恨 真不诚恳
wo yan de hen zhen bu cheng ken
The hate I play is not sincere
你最清楚 我是怎样的人
ni zui qing chu wo shi zen yang de ren
You know best what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
mei ren bu xian mu de guan xi zhi shi mei jie ju de xu ji
A relationship that no one would envy is just a sequel with no ending
为什么太熟悉 反而变成距离
wei shi me tai shu xi fan er bian cheng ju li
Why does too much familiarity turn into distance?
触不到的恋人 化身挚友也像搪塞
chu bu dao de lian ren hua shen zhi you ye xiang tang sai
The untouchable lovers who turned into best friends are like excuses
你明知道我不会等到 却放任我等
ni ming zhi dao wo bu hui deng dao que fang ren wo deng
You knew I wouldn’t wait, but you let me wait
