蕭煌奇 Ricky Hsiao – 沒那麼簡單 Mei Na Me Jian Dan Lyrics Pinyin And English Translation
沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
mei na me jian dan jiu neng zhao dao liao de lai de ban
It’s not that easy to find a companion that you can talk to
尤其是在 看過了那麼多的背叛
you qi shi zai kan guo le na me duo de bei pan
Especially after seeing so many betrayals
總是不安 只好強悍
zong shi bu an zhi hao qiang han
I’m always uncomfortable, but I have to be strong
誰謀殺了我的浪漫
shui mou sha le wo de lang man
Who murdered my romance
沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
mei na me jian dan jiu neng qu ai bie de quan bu kan
It’s not that easy to love and not to see the others
變得實際 也許好也許壞各一半
bian de shi ji ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Become practical, maybe good or bad
不愛孤單 一久也習慣
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
I don’t like to be alone, but I’m used to it.
不用擔心 誰也不用被誰管
bu yong dan xin shui ye bu yong bei shui guan
I don’t have to worry about anyone and I don’t have to be controlled by anyone
感覺快樂就忙東忙西
gan jiao kuai le jiu mang dong mang xi
When I feel happy, I’m busy
感覺累了就放空自己
gan jiao lei le jiu fang kong zi ji
When you feel tired, just let yourself go
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting zi ji zuo jue ding
Listen to what other people say and decide for yourself
不想擁有太多情緒
bu xiang yong you tai duo qing xu
Don’t want to have too many emotions
一杯紅酒配電影
yi bei hong jiu pei dian ying
A glass of red wine with a movie
在週末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji shu fu wo zai sha fa li
On a weekend night, I turn off my cell phone and cozy up on the couch.
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
xiang ai mei you na me rong yi mei ge ren you ta de pi qi
It’s not that easy to fall in love. Everyone has their own temperament.
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
guo le ai zuo meng de nian ji hong hong lie lie bu ru ping jing
When you’re too old to dream, it’s better to be loud than quiet
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
xing fu mei you na me rong yi cai hui te bie rang ren zhe mi
Happiness is not that easy, that’s why it’s so fascinating
什麼都不懂的年紀
shi me dou bu dong de nian ji
The age when you don’t know anything
曾經最掏心 所以最開心 曾經
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
I was the happiest because I had the most heart.
沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
mei na me jian dan jiu neng qu ai bie de quan bu kan
It’s not that easy to love and not to see anything else
變得實際 也許好也許壞各一半
bian de shi ji ye xu hao ye xu huai ge yi ban
I’ve become realistic, maybe half good and maybe half bad.
不愛孤單 一久也習慣
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
I don’t love being alone, but I’ve gotten used to it over time.
不用擔心 誰也不用被誰管
bu yong dan xin shui ye bu yong bei shui guan
I don’t have to worry about anyone, and I don’t have to be controlled by anyone.
感覺快樂就忙東忙西
gan jiao kuai le jiu mang dong mang xi
When I feel happy, I’m busy
感覺累了就放空自己
gan jiao lei le jiu fang kong zi ji
When you feel tired, just let yourself go
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting zi ji zuo jue ding
Listen to what other people say and decide for yourself
不想擁有太多情緒
bu xiang yong you tai duo qing xu
Don’t want to have too many emotions
一杯紅酒配電影
yi bei hong jiu pei dian ying
A glass of red wine with a movie
在週末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji shu fu wo zai sha fa li
On a weekend night, I turn off my cell phone and cozy up on the couch.
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
xiang ai mei you na me rong yi mei ge ren you ta de pi qi
It’s not that easy to fall in love. Everyone has their own temperament.
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
guo le ai zuo meng de nian ji hong hong lie lie bu ru ping jing
When you’re too old to dream, it’s better to be loud than quiet
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
xing fu mei you na me rong yi cai hui te bie rang ren zhe mi
Happiness is not that easy, that’s why it’s so fascinating
什麼都不懂的年紀
shi me dou bu dong de nian ji
The age when you don’t know anything
曾經最掏心 所以最開心 曾經
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
I was the happiest because I had the most heart.
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
xiang ai mei you na me rong yi mei ge ren you ta de pi qi
It’s not that easy to fall in love. Everyone has their own temperament.
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
guo le ai zuo meng de nian ji hong hong lie lie bu ru ping jing
When you’re too old to dream, it’s better to be loud than quiet
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
xing fu mei you na me rong yi cai hui te bie rang ren zhe mi
Happiness is not that easy, that’s why it’s so fascinating
什麼都不懂的年紀
shi me dou bu dong de nian ji
The age when you don’t know anything
曾經最掏心 所以最開心 曾經
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
I was the happiest because I had the most heart.
想念最傷心 但卻最動心 的記憶
xiang nian zui shang xin dan que zui dong xin de ji yi
I miss the most heartbreaking but most touching memories
