HELL Lyrics Pinyin And English Translation By G.E.M. 鄧紫棋

G.E.M. 鄧紫棋 – HELL Lyrics Pinyin And English Translation

是我被害的妄想

shi wo bei hai de wang xiang

Is it my cruel hallucination

還是你  真是個假象

hai shi ni   zhen shi ge jia xiang

Or are you truly a delusion

你讓我瞥見了天堂

ni rang wo pie jian le tian tang

You let me have a glimpse of heaven

有時候  卻把我流放

you shi hou   que ba wo liu fang

But then you let my soul leavin’

 

你的愛過於抽象

ni de ai guo yu chou xiang

Your love is so surreal

留給我 可怕的想像

liu gei wo  ke pa de xiang xiang

Leaving horrifying memories that I dare to be real

 

You take me to hell

From heaven I fell

 

你燃起了嫉妒的火種

ni ran qi le ji du de huo zhong

You lit up the fire of jealousy

它越燒越兇  而你是元兇

ta yue shao yue xiong   er ni shi yuan xiong

It ignites and it rises

你煽動著魔鬼的衝動

ni shan dong zhe mo gui de chong dong

You cannot deny  You spark one’s devil impulse

 

你有多少個模樣

ni you duo shao ge mo yang

How many shapes you can fake

一句話 有多少重量

yi ju hua  you duo shao zhong liang

How much ache a word can make

是否有無數個我

shi fou you wu shu ge wo

How many “me” can I disguise

多危險  猜忌的漩渦

duo wei xian   cai ji de xuan wo

How dangerous if suspicion rises

 

是我太容易受傷

shi wo tai rong yi shou shang

Am I prone to injury

或真相  真的會殺傷

huo zhen xiang   zhen de hui sha shang

Or the truth must lead to misery

 

You take me to hell

From heaven I fell

 

你燃起了嫉妒的火種

ni ran qi le ji du de huo zhong

You lit up the fire of jealousy

它越燒越兇  而你是元兇

ta yue shao yue xiong   er ni shi yuan xiong

It ignites and it rises

你煽動著魔鬼的衝動

ni shan dong zhe mo gui de chong dong

You cannot deny  You spark one’s devil impulse

我被你囚禁著  不得彈動

wo bei ni qiu jin zhe   bu de dan dong

I am imprisoned without my pulse

 

You take me to hell

From heaven I fell

You put on a fire of jealousy

You made me believe

You loved me indeed

The truth is you don’t know what love is

 

你燃起了嫉妒的火種

ni ran qi le ji du de huo zhong

You cannot deny  You spark one’s devil impulse

你煽動著魔鬼的衝動

ni shan dong zhe mo gui de chong dong

I am imprisoned without my pulse

 

You take me to hell

你燃起了嫉妒的火種

ni ran qi le ji du de huo zhong

You cannot deny  You spark one’s devil impulse

From heaven I fell

 

你煽動著魔鬼的衝動

ni shan dong zhe mo gui de chong dong

I am imprisoned without my pulse

我被你囚禁著  不得彈動

wo bei ni qiu jin zhe   bu de dan dong

I am imprisoned without my pulse

%d bloggers like this: