徐若瑄Vivian – 明天不見 ( Tomorrow’s Goodbye ) Ming Tian Bu Jian Lyrics Pinyin And English Translation
「初戀慢半拍」電影主題曲
有時候 希望世界 能停住
you shi hou xi wang shi jie neng ting zhu
Sometimes I wish the world could stop
有時候 整個城市 都孤獨
you shi hou zheng ge cheng shi dou gu du
Sometimes the whole city is alone
你吻著我 關於脆弱 和昨日的感動
ni wen zhe wo guan yu cui ruo he zuo ri de gan dong
You kiss me about vulnerability and yesterday’s feelings
我都懂 卻也笑著不說
wo dou dong que ye xiao zhe bu shuo
I understand, but I smile and don’t say anything
時間 總是輕描淡墨的寫
shi jian zong shi qing miao dan mo de xie
Time is always lightly written
我願 所有忐忑 再也不見
wo yuan suo you tan te zai ye bu jian
I wish all the anxiety would never be seen again
就當作 是一場意外 彗星撞了地球
jiu dang zuo shi yi chang yi wai hui xing zhuang le di qiu
Just think of it as an accident, a comet hitting the earth
我會 記住每個衝動
wo hui ji zhu mei ge chong dong
I will remember every impulse
明天 不見 不用說什麼
ming tian bu jian bu yong shuo shi me
Tomorrow, I won’t see you, no need to say anything
你一定懂得 我的溫柔
ni yi ding dong de wo de wen rou
You must know my tenderness
得過且過 我們對彼此不要求
de guo qie guo wo men dui bi ci bu yao qiu
We don’t want anything from each other
夢中我與你相擁
meng zhong wo yu ni xiang yong
I embrace you in my dreams
時間 總是輕描淡墨的寫
shi jian zong shi qing miao dan mo de xie
Time is always lightly written
我願 所有忐忑 再也不見
wo yuan suo you tan te zai ye bu jian
I wish all the anxiety would never be seen again
就當作 是一場意外 彗星撞了地球
jiu dang zuo shi yi chang yi wai hui xing zhuang le di qiu
Just think of it as an accident, a comet hitting the earth
我會 記住每個衝動
wo hui ji zhu mei ge chong dong
I will remember every impulse
明天 不見 不用說什麼
ming tian bu jian bu yong shuo shi me
Tomorrow, I won’t see you, no need to say anything
你一定懂得 我的溫柔
ni yi ding dong de wo de wen rou
You must know my tenderness
得過且過 我們對彼此不要求
de guo qie guo wo men dui bi ci bu yao qiu
We don’t want anything from each other
夢中我與你相擁
meng zhong wo yu ni xiang yong
I embrace you in my dreams
Mm⋯⋯
就當作 是一場意外 彗星撞了地球
jiu dang zuo shi yi chang yi wai hui xing zhuang le di qiu
Let’s just say it was an accident, a comet hitting the earth.
我會 記住每個衝動
wo hui ji zhu mei ge chong dong
I’ll remember every impulse
