誓言 Shi Yan – 求佛 Qiu Fo Lyrics Pinyin And English Translation
当月光 洒在我的脸上
dang yue guang sa zai wo de lian shang
When the moonlight falls on my face
我想我就快变了模样
wo xiang wo jiu kuai bian le mo yang
I think I’m about to change my appearance
有一种叫做撕心裂肺的汤
you yi zhong jiao zuo si xin lie fei de tang
There is a soup called heartbreaking soup
喝了它有神奇的力量
he le ta you shen qi de li liang
Drinking it has a magical power
闭上眼 看见天堂
bi shang yan kan jian tian tang
Close your eyes and see heaven
那是藏着你笑的地方
na shi cang zhe ni xiao de di fang
It’s the place where your smile is hidden
我躲开无数个猎人的枪
wo duo kai wu shu ge lie ren de qiang
I dodged the guns of countless hunters
赶走坟墓爬出的忧伤
gan zou fen mu pa chu de you shang
Chasing away the sorrow crawling out of the grave
为了你 我变成狼人模样
wei le ni wo bian cheng lang ren mo yang
For you, I became a werewolf
为了你 染上了疯狂
wei le ni ran shang le feng kuang
For you, I’ve become crazy
为了你 穿上厚厚的伪装
wei le ni chuan shang hou hou de wei zhuang
For you, I put on a thick disguise
为了你 换了心肠
wei le ni huan le xin chang
For you, I changed my heart
我们还能不能再见面
wo men hai neng bu neng zai jian mian
Will we ever meet again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of Buddha
愿意用几世换我们一世情缘
yuan yi yong ji shi huan wo men yi shi qing yuan
Willing to exchange several lifetimes for our one-life love affair
希望可以感动 上天
xi wang ke yi gan dong shang tian
I hope I can move the heavens
我们还能不能能不能再见面
wo men hai neng bu neng neng bu neng zai jian mian
Can we see each other again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of the Buddha
当我在踏过这条奈何桥之前
dang wo zai ta guo zhe tiao nai he qiao zhi qian
Before I cross this bridge
让我再吻一吻你的脸
rang wo zai wen yi wen ni de lian
Let me kiss your face one more time
闭上眼 看见天堂
bi shang yan kan jian tian tang
Close your eyes and see heaven
那是藏着你笑的地方
na shi cang zhe ni xiao de di fang
That is the place where your smile is hidden
我躲开无数个猎人的枪
wo duo kai wu shu ge lie ren de qiang
I dodged the guns of countless hunters
赶走坟墓爬出的忧伤
gan zou fen mu pa chu de you shang
Chasing away the sorrow crawling out of the grave
为了你 我变成狼人模样
wei le ni wo bian cheng lang ren mo yang
For you, I became a werewolf
为了你 染上了疯狂
wei le ni ran shang le feng kuang
For you, I’ve become crazy
为了你 穿上厚厚的伪装
wei le ni chuan shang hou hou de wei zhuang
For you, I put on a thick disguise
为了你 换了心肠
wei le ni huan le xin chang
For you, I changed my heart
我们还能不能再见面
wo men hai neng bu neng zai jian mian
Will we ever meet again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of Buddha
愿意用几世换我们一世情缘
yuan yi yong ji shi huan wo men yi shi qing yuan
Willing to exchange several lifetimes for our one-life love affair
希望可以感动 上天
xi wang ke yi gan dong shang tian
I hope I can move the heavens
我们还能不能能不能再见面
wo men hai neng bu neng neng bu neng zai jian mian
Can we see each other again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of the Buddha
当我在踏过这条奈何桥之前
dang wo zai ta guo zhe tiao nai he qiao zhi qian
Before I cross this bridge
让我再吻一吻你的脸
rang wo zai wen yi wen ni de lian
Let me kiss your face one more time
我们还能不能再见面
wo men hai neng bu neng zai jian mian
Can we see each other again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of the Buddha
愿意用几世换我们一世情缘
yuan yi yong ji shi huan wo men yi shi qing yuan
I’m willing to exchange several lifetimes for a lifetime of love
希望可以感动 上天
xi wang ke yi gan dong shang tian
I hope I can move the heavens
我们还能不能能不能再见面
wo men hai neng bu neng neng bu neng zai jian mian
Can we see each other again?
我在佛前苦苦求了几千年
wo zai fo qian ku ku qiu le ji qian nian
I’ve been begging for thousands of years in front of the Buddha
当我在踏过这条奈何桥之前
dang wo zai ta guo zhe tiao nai he qiao zhi qian
Before I cross this bridge
让我再吻一吻你的脸
rang wo zai wen yi wen ni de lian
Let me kiss your face one more time
让我再吻一吻你的脸
rang wo zai wen yi wen ni de lian
Let me kiss your face again
让我再吻一吻你的脸
rang wo zai wen yi wen ni de lian
Let me kiss your face again
