COCKTAIL – ลั่นทม Lyrics Romanized And English Translation
I Feel You Linger In The Air OST
เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา
phraw kalinhom jang jang thi loiy tamlom ma
Some gentle scents in the wind
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
huan hai jai khamnueng nuk thu khra rao tong glai
Remind me of the feeling I bury within
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
klin sukhonthon pin wan wai tham hai jai tong kheun kheom
The sweet fragrance I yearn for
ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว
thuk ratom trom throm tam hai jai huansai
I keep to myself and it hurts even more
หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา
hak kan pok, rak tong kwang khuang khue khwang nai khwang kan
If crossing paths comes with parting ways
จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา
ja suk sorn hwang dai na phon ea khok cha ta
However long our happiness lasts, come what may
ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่
fa hai waylaa ma thae rai
As long as fate binds us together
และมันจะยาวนานเท่าใด
lae man ja wana theu nai
Can it be as long as forever?
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
klin dokmai lan thom chao horm ruenrom
Plumeria’s scent plumes sweetly
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
kheuy cheunyai cheum dom hai cheun jai
I used to scent these flowers constantly
มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม
ma bati tua luenthom mai choy konlin hom
But wilted flowers turn scentless naturally
กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป
kliap khao mua mhom trom thorm thiew roi
White petals stained, loving heart pained, eventually
จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร
jak cheuy ngam klam ja truam thi mai chee rang rai
What used to be ravishing is vanishing
และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม
lae khwaam rak khuang tong pen duai chen luenthom mai
With no scent plumed, is my love unbloomed?
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak khatkheun mai hai waylaa padpad sing plaepan bpai
If I were to stop the world from turning
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
chuan tham dai na phonthae rai
For how long can I keep going?
ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป
tha chuan tong ya thert bpai
I want it to be forever
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
phraw rak khuang ja na kwa na, na chua kalpakap, na nirandorn
Because my love is endlessly, it goes on perpetually
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
ja mai mi sing nai lok loen hai si thon kan
Nothing can erase these traces of love from me
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai horm na kon kwa na, mai mi
Unlike a flower’s scent that can’t be scented forever
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
phraw rak khuang kong thu samao, thu phue ther, lae bpai khuang ther
Because my heart beats persistently, only for you, tirelessly
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
klin hom khuang khwaam rak chuan ja titham phok joe
This scent of love will follow you indefinitely
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
tam phok ther mai roi rya, mai mi wan jang
This heart will search for you, for always
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak khatkheun mai hai waylaa padpad sing plaepan bpai
If I were to stop the world from turning
ฉันจะทำได้นานเท่าไร
chuan tham dai na phonthae rai
For how long can I keep going?
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
phraw rak khuang ja na kwa na, na chua kalpakap, na nirandorn
Because my love is endlessly, it goes on perpetually
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
ja mai mi sing nai lok loen hai si thon kan
Nothing can erase these traces of love from me
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai horm na kon kwa na, mai mi
Unlike a flower’s scent that can’t be scented forever
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
phraw rak khuang kong thu samao, thu phue ther, lae bpai khuang ther
Because my heart beats persistently, only for you, tirelessly
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
klin hom khuang khwaam rak chuan ja titham phok joe
This scent of love will follow you indefinitely
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
tam phok ther mai roi rya, mai mi wan jang
This heart will search for you, for always
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
klin dokmai lan thom chao horm ruenrom
Plumeria’s scent plumes sweetly
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
kheuy cheunyai cheum dom hai cheun jai
I used to scent these flowers constantly
