โลกเอียง (Tilt) Lyrics Romanized and Translation By Milk Pansa, Love Pattranite
Ost.23.5 องศาที่โลกเอียง
อยู่ ๆ ก็เผลอไปรักเธอ แบบไม่ตั้งใจ
Yuu yuu gor plea lai ruk ter, bae mai dtang jai
Staying there, unintentionally falling in love with you without any intention.
เธอคงไม่รู้ใช่ไหม ฉันแพ้ความน่ารักเธอกี่ครั้ง
Ter kong mai roo chai mai, chan pae kwaam na rak ter gee krai
Do you perhaps not know how many times I’ve been defeated by your charm?
อยากขยับไปใกล้ชิด ให้ใจมันวุ่นวาย
Yak kuyup pai glai chit, hai jai mun wun wai
I want to move closer, make my heart flutter.
ไม่รู้ทำไม ทำไม มันเอาแต่คิดถึงเธอ
Mai roo tamai, tamai, mun ao dtae kit teung ter
I don’t know why, why I can only think of you.
อยากรู้เหมือนกันว่าเธอนั้นใช้วิธีแบบไหน
Yak roo meuang gun wa ter nun chai bap nai
I want to know how you do it.
เธอเหมือนมาหลอมละลาย ให้ใจฉันแทบจะบ้าตาย
Ter meuang ma lor lalai, hai jai chan taepp ja ba taai
You seem to melt me away, making my heart almost go crazy.
ที่คิดว่าคงไม่เป็นอะไร แต่เธอ ทำฉันต้องกุมหัวใจ
Tee kid wa kong mai pen arai, dtae ter, tam chan dtong gum hua jai
I thought it wouldn’t be a big deal, but you make me hold my heart.
แค่ใจตัวเองก็ควบคุมไม่ไหว
Kae jai tua eng kwaam mai wai
Even my own heart can’t control itself.
อาจเพราะว่าโลกมันเอียง มันเฉียง มันหมุนไปทางทิศเธอ
Aat pra waa lok mun iang, mun chiiang, mun mun bpai tang ter
Maybe it’s because the world tilts, it leans, it spins towards you.
ที่ฉันนั้นเอาแต่เพ้อ แต่เพ้อ อย่างนี้ คงเป็นเพราะเธอ
Tee chan nun ao dtae phor, dtae phor, yang nee kong pen pra ter
While I just keep hesitating, hesitating like this, it must be because of you.
ที่เข้ามาดึงดูด เข้ามาทำให้ใจเต้นรัว
Tee kao mah deung doot, kao mah tam hai jai dten rau
You come in and pull, making my heart beat fast.
แล้วฉันเป็นโลกของเธอบ้างได้ไหม ให้เราได้รักกัน
Laeo chan pen lok kong ter baang dai mai, hai rao dai rak gan
Can I be your world too, so that we can love each other?
ถ้าหากว่าฉันดันเผลอ จะเซไปหาเธอ
Taa hak wa chan dan plea, ja se pai haa ter
If I accidentally push myself, will you come find me?
ช่วยกอดฉันเอาไว้ได้ไหม ให้ฉันอุ่นใจ
Chuai kod chan ao wai dai mai, hai chan un jai
Can you hug me and keep me warm, soothe my heart?
ขยับเข้ามาอีกนิด ให้เราใกล้กันกว่านี้นะเธอ
Kuyup kao mah eek nit, hai rao glai gun gwah nee na ter
Move a little closer, so we’re closer than this, please.
จะได้ไม่เพ้อ คิดไปเองข้างเดียว
Ja dai mai phor, kit pai eng khang diao
Then I won’t be lost, thinking alone by myself.
อยากรู้เหมือนกันว่าเธอนั้นใช้วิธีแบบไหน
Yak roo meuang gun wa ter nun chai bap nai
I want to know how you do it.
เธอเหมือนมาหลอมละลาย ให้ใจฉันแทบจะบ้าตาย
Ter meuang ma lor lalai, hai jai chan taepp ja ba taai
You seem to melt me away, making my heart almost go crazy.
ที่คิดว่าคงไม่เป็นอะไร แต่เธอ ทำฉันต้องกุมหัวใจ
Tee kid wa kong mai pen arai, dtae ter, tam chan dtong gum hua jai
I thought it wouldn’t be a big deal, but you make me hold my heart.
แค่ใจตัวเองก็ควบคุมไม่ไหว
Kae jai tua eng kwaam mai wai
Even my own heart can’t control itself.
อาจเพราะว่าโลกมันเอียง มันเฉียง มันหมุนไปทางทิศเธอ
Aat pra waa lok mun iang, mun chiiang, mun mun bpai tang ter
Maybe it’s because the world tilts, it leans, it spins towards you.
ที่ฉันนั้นเอาแต่เพ้อ แต่เพ้อ อย่างนี้ คงเป็นเพราะเธอ
Tee chan nun ao dtae phor, dtae phor, yang nee kong pen pra ter
While I just keep hesitating, hesitating like this, it must be because of you.
ที่เข้ามาดึงดูด เข้ามาทำให้ใจเต้นรัว
Tee kao mah deung doot, kao mah tam hai jai dten rau
You come in and pull, making my heart beat fast.
แล้วฉันเป็นโลกของเธอบ้างได้ไหม ให้เราได้รักกัน
Laeo chan pen lok kong ter baang dai mai, hai rao dai rak gan
Can I be your world too, so that we can love each other?
NaNaNaNa Nana
NaNaNaNa Nana
Ha Ha Ha Ha
NaNaNaNa Nana
NaNaNaNa Nana
HaaHa HaaHa
อาจเพราะว่าโลกมันเอียง มันเฉียง มันหมุนไปทางทิศเธอ
Aat pra waa lok mun iang, mun chiiang, mun mun bpai tang ter
Maybe it’s because the world tilts, it leans, it spins towards you.
ที่ฉันนั้นเอาแต่เพ้อ แต่เพ้อ อย่างนี้ คงเป็นเพราะเธอ
Tee chan nun ao dtae phor, dtae phor, yang nee kong pen pra ter
While I just keep hesitating, hesitating like this, it must be because of you.
ที่เข้ามาดึงดูด เข้ามาทำให้ใจเต้นรัว
Tee kao mah deung doot, kao mah tam hai jai dten rau
You come in and pull, making my heart beat fast.
แล้วฉันเป็นโลกของเธอบ้างได้ไหม ให้เราได้รักกัน
Laeo chan pen lok kong ter baang dai mai, hai rao dai rak gan
Can I be your world too, so that we can love each other?
