ลูกอม Lyrics Romanized And English Translation By วัชราวลี Whatcharawalee
ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ
nai khuen thi fa nan tem pai duai saeng fai
On the night when the sky is filled with lights
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้าไกล
rao op kot kan lae mong pai bon fa klai
We embrace and gaze at the distant sky
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
sut huachai sut saita mi tae rao
Hearts and eyes united, it’s just us
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบความรักให้กัน
duang chan long loi lae mop khwam rak hai kan
The drifting moon bestows love upon us
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรักฉัน จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ
khopkhun wan ni thi khoi dulae rak chan chak huachai chak ni pai mi tae thoe
Thanks to this day for caring for and loving me from my heart, from now on, there’s only you
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
chan mairu wa wan phrung ni duangdao cha hai pai nai
I don’t know where the stars will disappear tomorrow
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
chan mairu wa wan phrung ni thongfa cha pen chen rai
I don’t know how the sky will be tomorrow
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
tae chan ko ru huachai khong chan
But I know my heart
จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
cha mi phiang thoe rak phiang tae thoe
There will only be you, only your love
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
op kot thoe duai rak rak thi huangyai
Embracing you with love and care
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
chai chan hai thoe man pen khong thoe ru haimai
My heart belongs to you, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
thuk kham man klan ok ma chak huachai
Every word flows from the heart
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
rao cha loi kham fa thamklang mu dao
We will float across the sky amidst the stars
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
cha maimi khwam ngao khao mak lam klai
No loneliness will engulf us
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
phleng ni phuea thoe man pen khong thoe ru haimai
This song is for you, do you know?
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
sanya cha dulae thoe chak ni talot pai
I promise to take care of you from now on, forever
แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอเสียใจ
mae mi bang khrang chan thamhai thoe siachai
Sometimes I make you sad
แต่ทุกๆ ครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
tae thuk thuk khrang thoe phrom cha mong kham pai
But every time you’re ready to overlook it
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน
thoe khaochai hai aphai khon yang chan
You understand, you forgive someone like me
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
chan mairu wa wan phrung ni duangdao cha hai pai nai
I don’t know where the stars will disappear tomorrow
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
chan mairu wa wan phrung ni thongfa cha pen chen rai
I don’t know how the sky will be tomorrow
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
tae chan ko ru huachai khong chan
But I know my heart
จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
cha mi phiang thoe rak phiang tae thoe
There will only be you, only your love
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
op kot thoe duai rak rak thi huangyai
Embracing you with love and care
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
chai chan hai thoe man pen khong thoe ru haimai
My heart belongs to you, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
thuk kham man klan ok ma chak huachai
Every word flows from the heart
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
rao cha loi kham fa thamklang mu dao
We will float across the sky amidst the stars
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
cha maimi khwam ngao khao mak lam klai
No loneliness will engulf us
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
phleng ni phuea thoe man pen khong thoe ru haimai
This song is for you, do you know?
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
sanya cha dulae thoe chak ni talot pai
I promise to take care of you from now on, forever
ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
to hai lok salai hai pai kap ta
Even if the world collapses and fades from sight
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
to hai dao bon fa lop luean hang klai
Even if the stars in the sky blur and fade away
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
chai chan hai thoe man pen khong thoe ru haimai
My heart belongs to you, do you know?
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
thuk kham man klan ok ma chak huachai
Every word flows from the heart
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
rao cha loi kham fa thamklang mu dao
We will float across the sky amidst the stars
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
cha maimi khwam ngao khao mak lam klai
No loneliness will engulf us
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
phleng ni phuea thoe man pen khong thoe ru haimai
This song is for you, do you know?
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
sanya cha dulae thoe chak ni talot pai
I promise to take care of you from now on, forever
