田馥甄 Hebe Tien – 懸日 Xuan Ri Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：葛大為
作曲：劉庭佐
編曲：柯宏昇 Keke Ke、羅恩妮 Annie Lo
黃昏宣告著 今天已死亡
huang hun xuan gao zhe jin tian yi si wang
The evening proclaims that today is dead
淡去的光陰 是我的戰場
dan qu de guang yin shi wo de zhan chang
Fade away time is my battlefield
重遇在熱絡的市集
zhong yu zai re luo de shi ji
Meet the hot market
我很喜歡你的她
wo hen xi huan ni de ta
I really like her.
多配你呀
duo pei ni ya
She suits you.
是真的開心 不是在作假
shi zhen de kai xin bu shi zai zuo jia
It’s really fun, not fake.
沒有煙硝 互動健康
mei you yan xiao hu dong jian kang
No smoke, interactive health
趕緊拿出我的手機
gan jin na chu wo de shou ji
Just get my phone.
也讓你看看我的他
ye rang ni kan kan wo de ta
Let me show you mine.
不介意的話
bu jie yi de hua
If you don’t mind,
落下 同一顆太陽
luo xia tong yi ke tai yang
Down the same sun.
有什麼特別的嗎
you shi me te bie de ma
Anything in particular?
你還不是一樣
ni hai bu shi yi yang
You’re the same.
溫暖卻停在遠方
wen nuan que ting zai yuan fang
Warm but distant
對峙著不可能的愛情
dui zhi zhe bu ke neng de ai qing
Facing the impossible love
也該像懸日那樣
ye gai xiang xuan ri na yang
It should be like the sun.
讓它落下
rang ta luo xia
Let it fall
她刻意放空自己
ta ke yi fang kong zi ji
She deliberately vent herself
想留點時間讓我們
xiang liu dian shi jian rang wo men
You want to give us some time
再說說話
zai shuo shuo hua
Speak again.
我像在愚弄自己
wo xiang zai yu nong zi ji
I’m making a fool of myself.
演哪出破綻百出的
yan na chu po zhan bai chu de
What kind of a show is that?
心胸寬大
xin xiong kuan da
Big-hearted.
你不忘調侃自己
ni bu wang diao kan zi ji
You don’t forget to tease yourself.
不夠好卻總是有人
bu gou hao que zong shi you ren
It’s not good enough, but there’s always someone.
為你牽掛
wei ni qian gua
Care for you
我又被回憶波及
wo you bei hui yi bo ji
I was touched by memories again
心怎會這樣不強壯
xin zen hui zhe yang bu qiang zhuang
How can a heart be so weak?
落下 同一顆太陽
luo xia tong yi ke tai yang
Down the same sun.
有什麼特別的嗎
you shi me te bie de ma
Anything in particular?
你還不是一樣
ni hai bu shi yi yang
You’re the same.
溫暖卻停在遠方
wen nuan que ting zai yuan fang
Warm but distant
對峙著不可能的愛情
dui zhi zhe bu ke neng de ai qing
Facing the impossible love
也該像懸日那樣
ye gai xiang xuan ri na yang
It should be like the sun.
讓它落下
rang ta luo xia
Let it fall
讓它落下
rang ta luo xia
Let it fall
讓我放下
rang wo fang xia
Let me put it down.
我沒放下
wo mei fang xia
I didn’t put it down.
我想放下
wo xiang fang xia
I want to put it down.
