真的傻 Zhen De Sha by 徐佳莹 Xu Jia Ying
追逐眼前 不断消失的背影
zhuī zhú yǎn qián bù duàn xiāo shī dí bèi yǐng
Chasing the shadows that keep disappearing in front of you
我触不到的距离
wǒ chù bù dào dí jù lí
I can’t touch the distance
毫无保留 以为就能感动你
háo wú bǎo liú yǐ wéi jiù néng gǎn dòng nǐ
Unreservedly, I thought I’d touch you
原来 差距像天地
yuán lái chà jù xiàng tiān dì
Turns out the gap is like heaven and earth
我喜欢你 也喜欢我的机率
wǒ xǐ huān nǐ yě xǐ huān wǒ dí jī shuài
The possibility of we both like each other
误差会有几厘米
wù chà huì yǒu jī lí mǐ
The error will be a few centimeters
爱不是谁够努力 就值得被珍惜
ài bù shì shuí gòu nǔ lì jiù zhí dé bèi zhēn xī
Love is not the one who works hard enough to be cherished
可我 总学不会放弃
kě wǒ zǒng xué bù huì fàng qì
But I’m not going to give up
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
wǒ shì zhēn dí xiǎng yī bèi zǐ lài zài nǐ shēn pang
I really want to live my life by your side
可是你的步伐 快到我 已经追不上
kě shì nǐ dí bù fá kuài dào wǒ yǐ jīng zhuī bù shàng
But your pace is too fast that I can’t catch up
倘若是我 拖累你翱翔
tǎng ruò shì wǒ tuō léi nǐ áo xiáng
If it were me that dragged you down
愿从你 生命彻底被遗忘
yuàn cóng nǐ shēng mìng chè dǐ bèi yí wàng
May I be completely forgotten from you
我是真的想 独占你 不跟谁分享
wǒ shì zhēn dí xiǎng dú zhān nǐ bù gēn shuí fēn xiǎng
I really want to hide you, who i don’t share with
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
kě shì wǒ zhēn dí shǎ cái hài nǐ àn dàn liǎo guāng máng
But I’m really stupid, that’s what’s dimming your light that shines.
别担心我 是我不够好
bié dān xīn wǒ shì wǒ bù gòu hǎo
Don’t worry about me, I’m not good enough
你要找到比我 更爱你的人 爱你
nǐ yào zhǎo dào bǐ wǒ gēng ài nǐ dí rén ài nǐ
You’re going to find someone who loves you more than I do
她走向你 天造地设的美景
tā zǒu xiàng nǐ tiān zào dì shè dí měi jǐng
She walks up to you with the beauty of heaven and earth
让我寂寞到透明
ràng wǒ jì mò dào tòu míng
Make me lonely to be transparent
用尽全力喜欢你 越是弄疼爱情
yòng jìn quán lì xǐ huān nǐ yuè shì nòng téng ài qíng
Love you as much as I can, the more I get hurt
真心 祝福你能幸福
zhēn xīn zhù fú nǐ néng xìng fú
Sincerely, wish you happiness
我是真的想 一辈子 赖在你身旁
wǒ shì zhēn dí xiǎng yī bèi zǐ lài zài nǐ shēn pang
I really want to live my life by your side
可是你的步伐 快到我 已经追不上
kě shì nǐ dí bù fá kuài dào wǒ yǐ jīng zhuī bù shàng
I really want to live my life by your side
倘若是我 拖累你翱翔
tǎng ruò shì wǒ tuō léi nǐ áo xiáng
I really want to live my life by your side
愿从你 生命彻底被遗忘
yuàn cóng nǐ shēng mìng chè dǐ bèi yí wàng
May I be completely forgotten from you
我是真的想 独占你 不跟谁分享
wǒ shì zhēn dí xiǎng dú zhān nǐ bù gēn shuí fēn xiǎng
I really want to hide you, who i don’t share with
可是我真的傻 才害你 黯淡了光芒
kě shì wǒ zhēn dí shǎ cái hài nǐ àn dàn liǎo guāng máng
I really want to hide you, who i don’t share with
感谢是你 美好了回忆
gǎn xiè shì nǐ měi hǎo liǎo huí yì
Thanks for your good memories
你要找到比我 更爱你的人 爱你
nǐ yào zhǎo dào bǐ wǒ gēng ài nǐ dí rén ài nǐ
You’re going to find someone who loves you more than I do
我喜欢你 也喜欢我的机率
wǒ xǐ huān nǐ yě xǐ huān wǒ dí jī shuài
The possibility of we both like each other
误差会有几厘米
wù chà huì yǒu jī lí mǐ
The error will be a few centimeters
