Julia Wu 吳卓源 feat. 婁峻碩 SHOU – 七十億分之一加一 Qi Shi Yi Fen Zhi Yi Jia Yi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：吳卓源、 婁峻碩
作曲：吳卓源、 婁峻碩
Oh love
這種跡象 是種力量 無法克制
zhe zhong ji xiang shi zhong li liang wu fa ke zhi
It’s a sign of power. it’s uncontrollable.
If you want some
現在不上 更待何時
xian zai bu shang geng dai he shi
Not now, but when?
七十億分之一的機率
qi shi yi fen zhi yi de ji lu
The possibilty of seven billion to one.
不要再說可是
bu yao zai shuo ke shi
Don’t talk about it, but …
對
dui
Yeah.
不要再說可是
bu yao zai shuo ke shi
Don’t talk about it, but …
Already fell in love
最近尼古丁搭配酒精
zui jin ni gu ding da pei jiu jing
Recently nicotine with alcohol
突然被一群蝴蝶打亂心情
tu ran bei yi qun hu die da luan xin qing
Suddenly a group of butterflies upset the mood
我走著走著
wo zou zhe zou zhe
I walk and walk.
我看著看著
wo kan zhe kan zhe
I look and look.
可視線還是莫名落在你眼睛
ke shi xian hai shi mo ming luo zai ni yan jing
But your eyes are still inexplicable.
戴上耳機不停的循環
dai shang er ji bu ting de xun huan
Put on the headphones non-stop loop
多麼希望時間可以緩慢
duo me xi wang shi jian ke yi huan man
How I wish time could be slow
再延遲下去
zai yan chi xia qu
And then delay.
你唱給我聽
ni chang gei wo ting
You sing for me.
每個字還在我腦海裡晃来晃去
mei ge zi hai zai wo nao hai li huang lai huang qu
Every word is still hanging in my head.
太多的說不出來
tai duo de shuo bu chu lai
Too much to say
太多的做不出來
tai duo de zuo bu chu lai
Too much to do.
我的心屬於誰的
wo de xin shu yu shui de
Who does my heart belong to?
我到底要聽誰的
wo dao di yao ting shui de
Who am I gonna listen to?
你給的那種感覺
ni gei de na zhong gan jiao
The way you feel.
七十億分之一的感覺 oh
qi shi yi fen zhi yi de gan jiao oh
One over seven billionth feeling oh
So what is this I’m feeling
太多的說不出來
tai duo de shuo bu chu lai
Too much to say
太多的做不出來
tai duo de zuo bu chu lai
Too much to do.
我的心被你打亂
wo de xin bei ni da luan
My heart is broken by you
時間點有種錯亂
shi jian dian you zhong cuo luan
There’s something wrong with the timing.
你給的那種感覺
ni gei de na zhong gan jiao
The way you feel.
七十億分之一的感覺
qi shi yi fen zhi yi de gan jiao
One in seven billionth feelings.
Yo 七十億分之一的感 覺
Yo qi shi yi fen zhi yi de gan jiao
Yo one in seven billionth sense
雖然你感覺會很難 約
sui ran ni gan jiao hui hen nan yue
It’s gonna be hard for you to date, though.
機會來了千萬別膽 怯
ji hui lai le qian wan bie dan qie
Here’s your chance. don’t be afraid.
但願 每天聊天到 半夜
dan yuan mei tian liao tian dao ban ye
I wish I could chat till midnight.
Unh 對的人在對的時間不會過期
Unh dui de ren zai dui de shi jian bu hui guo qi
Unh is the right person in the right time does not expire
熱戀不分季節所以別怕過 季
re lian bu fen ji jie suo yi bie pa guo ji
Love is not a season, so don’t be afraid of it.
趕快過去 猶豫越憂鬱
gan kuai guo qu you yu yue you yu
Hurry past hesitation more melancholy
越熟悉越收不起 心的
yue shu xi yue shou bu qi xin de
The more familiar, the more unable to let go
最近手上戴着你的心
zui jin shou shang dai zhe ni de xin
You’ve been wearing your heart in your hand lately.
故意忽略你想表達的意義
gu yi hu lue ni xiang biao da de yi yi
Ignoring what you’re trying to say.
我想著想著
wo xiang zhe xiang zhe
I want to think,
我看你看的
wo kan ni kan de
I see what you see.
棉花糖的眼神融化了我的心
mian hua tang de yan shen rong hua le wo de xin
The marshmallow-like eyes’ sight melted my heart
試著跳躍到那片海浪
shi zhe tiao yue dao na pian hai lang
Try to jump over that wave.
不用背台詞我們演一場
bu yong bei tai ci wo men yan yi chang
We don’t have to learn the lines. we’ll do it.
別人的歌我不放
bie ren de ge wo bu fang
I don’t play other people’s songs.
你寫的我對你唱
ni xie de wo dui ni chang
I will sing the song that you wrote to me to you
漂流在不屬於你我的空間 baby
piao liu zai bu shu yu ni wo de kong jian baby
Drifting in a space that doesn’t belong to you and me, baby
太多的說不出來
tai duo de shuo bu chu lai
Too much to say
太多的做不出來
tai duo de zuo bu chu lai
Too much to do.
我的心被你打亂
wo de xin bei ni da luan
My heart is broken by you
時間點有種錯亂
shi jian dian you zhong cuo luan
There’s something wrong with the timing.
你給的那種感覺
ni gei de na zhong gan jiao
The way you feel.
七十億分之一的感覺
qi shi yi fen zhi yi de gan jiao
One in seven billionth feelings.
So what is this I’m feeling
太多的說不出來
tai duo de shuo bu chu lai
Too much to say
太多的做不出來
tai duo de zuo bu chu lai
Too much to do.
我的心被你打亂
wo de xin bei ni da luan
My heart is broken by you
時間點有種錯亂
shi jian dian you zhong cuo luan
There’s something wrong with the timing.
你給的那種感覺
ni gei de na zhong gan jiao
The way you feel.
七十億分之一的感覺
qi shi yi fen zhi yi de gan jiao
One in seven billionth feelings.
那種感覺
na zhong gan jiao
That feeling.
